Revisión de 14:22 10 mar 2010 (ver código) J vidals (Discusión | contribuciones) m (Formato de texto) ← Edición anterior		Revisión de 03:48 11 mar 2010 (ver código) J vidals (Discusión | contribuciones) m (Continuación del formato) Edición siguiente →
Línea 36:		Línea 36:
	Evaluando tus propias destrezas, confirma para qué nivel estás aplicando (por ej. WikiApprentice Nivel 1, WikiApprentice Nivel 2, WikiBuddy, etc.) y envía tu solicitud en el cuadro de abajo.		Evaluando tus propias destrezas, confirma para qué nivel estás aplicando (por ej. WikiApprentice Nivel 1, WikiApprentice Nivel 2, WikiBuddy, etc.) y envía tu solicitud en el cuadro de abajo.
		+	{{Tip|
		+	Antes de aplicar para la certificación, asegúrate de que cumples con los [[WikiMaster#Niveles de habilidades|resultados requeridos]] para el nivel que estás solicitando y que has demostrado las habilidades wiki pertinentes en tu página de usuario o página de pruebas enlazadas desde tu página de usuario. Los evaluadores no se esperan a la historia de todas tus contribuciones en el wiki y se centrarán en las pruebas que presenten en tu página de usuario y sub-páginas correspondientes. Los asesores son voluntarios de la comunidad, así que si sabes que no cumples con todos los requisitos especificados para un determinado nivel - se considerado con el tiempo que nuestros voluntarios donan para confirmar el logro de los resultados requeridos.}}
		+	'''PASO 2'''
		+
		+	Envía tu aplicación.
		+	{{Objetivos|Title=Solicitar la certificación|<br>
		+	Deberás de:
		+	* Tener una cuenta de usuario válida en WikiEducator
		+	* Haber demostrado claramente los resultados de habilidades para la que estas solicitando en tu página de usuario o subpáginas enlazadas desde tu página de usuario (una cartera de pruebas)
		+	* Ingresar a WikiEducator con tu nombre de usuario y contraseña antes de poder presentar tu solicitud.
		+	{{Inputbox_apply_for_wiki_certification}}
		+	}}
−	----	+	* Lista de las [[WikiMaster/Peticiones para certificación|peticiones actuales para la certificación]]
		+	== Niveles de habilidades ==
		+	==== WikiApprentice ====
−	PASO 2	+	* [[imagen:Certificate_yellow.svg|40px]] [[/WikiApprentice_Level_1|Requisitos para el Nivel 1]] – Lista de aquellos que actualmente han logrado el [http://www.wikieducator.org/Categoría:WikiApprentice Level 1 WikiApprentice Nivel 1]
−	Envía tu aplicación.	+	* [[image:Certificate_orange.svg|40px]] [[/WikiApprentice_Level 2|Requisitos para el Nivel 2]]  - Lista de aquellos que actualmente han logrado el [http://www.wikieducator.org/Categoría:WikiApprentice Level 2 WikiApprentice Nivel 2]
−	• Lista de los requisitos actuales para la certificación	+	==== WikiBuddy ====
		+	* [[image:Certificate_green.svg|40px]]  [[/WikiBuddy|Requisitos para el WikiBuddy]] – Lista de aquellos que actualmente han logrado el [http://www.wikieducator.org/Category:WikiBuddies WikiBuddy]
−	Niveles de destreza	+	==== WikiArtisan ====
−	WikiApprentice	+	* [[image:Certificate_blue.svg|40px]] [[/WikiArtisan/|Requisitos para el WikiArtisan]] – Lista de aquellos que actualmente han logrado el [http://www.wikieducator.org/Category:WikiArtisans WikiArtisan]
−	• Requisitos para el Nivel 1 – Lista de aquellos que actualmente han logrado el WikiApprentice Nivel 1	+
−	• Requisitos para el Nivel 2  - Lista de aquellos que actualmente han logrado el WikiApprentice Nivel 2	+
−	WikiBuddy	+	==== WikiTrainer ====
−	• Requisitos para el WikiBuddy – Lista de aquellos que actualmente han logrado el WikiBuddy	+
		+	* [[image:Certificate_brown.svg|40px]] [[/WikiTrainer/|Requisitos para el WikiTrainer]] – Las reglas están desarrollándose, hasta el momento no hay WikiTrainers certificados.
−	WikiArtisan	+	==== WikiMaster  ====
−	• Requisitos para el WikiArtisan – Lista de aquellos que actualmente han logrado el WikiArtisan	+
−	WikiTrainer	+
−	• Requisitos para el WikiTrainer – Las reglas están desarrollándose, hasta el momento No Hay WikiTrainers certificados.	+
−	WikiMaster	+
−	• Requisitos para el WikiMaster  - Las reglas están desarrollándose. Aún nonhay WikiMasters certificados.	+
−	Certificadores de la Comunidad	+	* [[image:Certificate_black.svg|40px]] [[/WikiMaster/|Requisitos para el WikiMaster]] - Las reglas están desarrollándose. Aún no hay WikiMasters certificados.
−	Los certificadores a nivel WikiMaster del WikiEducator ofrecen voluntariamente su ayuda con respecto a las certificaciones de usuarios listadas en la página de los requerimientos para certificaciones. Ellos monitorean los requerimientos de la comunidad  y evalúan las destrezas demostradas contra los requerimientos exigidos para cada nivel. Por ende, un certificador debe tener un nivel de certificación mayor que el nivel que está siendo pedido. Los siguientes WikiEducators han ofrecido su tiempo para ayudar con este servicio de la comunidad.	+
		+	== Certificadores de la Comunidad ==
		+	Los certificadores a nivel WikiMaster del WikiEducator ofrecen voluntariamente su ayuda con respecto a las certificaciones de usuarios listadas en la página de las [[WikiMaster/Peticiones para certificación|peticiones actuales para la certificación]]. Ellos monitorean los requerimientos de la comunidad  y evalúan las destrezas demostradas contra los requerimientos exigidos para cada nivel. Por ende, un certificador debe tener un nivel de certificación mayor que el nivel que está siendo pedido.  Los siguientes WikiEducators han ofrecido su tiempo para ayudar con este servicio de la comunidad.
−	== Notas de traducción ==
−	{{Nota|
−	* Traducción por [[Usuario:Lordonezv|Luis Ordoñez]]}}
−	== Referencias ==
−	* [http://wikieducator.org/WikiMaster Version en inglés]
−	----
−	{{Tip|Before applying for certification, make sure that you meet the [[WikiMaster#Skill_levels|output requirements]] for the level you are applying for and that you have demonstrated the relevant wiki skills on your user page or sandbox linked from your user page. Evaluators are not expected to the history of all your contributions in the wiki and will focus on the evidence you present on your user page and corresponding sub-pages. Assessors are community volunteers, so if you know that you don't meet all the specified requirements for a given level -- be considerate of the time our volunteers donate in confirming the achievement of the required outputs.}}
−
−	'''STEP 2'''
−	Submit your application.
−	{{Objectives|Title=Apply for certification|<br>
−	You must:
−	* have a valid WikiEducator user account
−	* have clearly demonstrated the output skills for which you are applying on your user page or subpages linked from your user page (an evidence portfolio)
−	* Login to WikiEducator with your own username and password before you can submit your application.
−	{{Inputbox_apply_for_wiki_certification}}
−	}}
−	* List of [[WikiMaster/Request for certification|current requests for certification]]
−	==Skill levels==
−	====WikiApprentice====
−	* [[image:Certificate_yellow.svg|40px]] [[/WikiApprentice_Level 1/|Requirements for Level 1]] - List of current holders of [http://www.wikieducator.org/Category:WikiApprentice_Level_1 WikiApprentice Level 1]
−	*[[image:Certificate_orange.svg|40px]] [[/WikiApprentice_Level 2/|Requirements for Level 2]] - List of current holders of [http://www.wikieducator.org/Category:WikiApprentice_Level_2 WikiApprentice Level 2]
−	====WikiBuddy====
−	*[[image:Certificate_green.svg|40px]]  [http://www.wikieducator.org/WikiMaster/WikiBuddy Requirements for WikiBuddy] - List of current holders of [http://www.wikieducator.org/Category:WikiBuddies WikiBuddy]	+	==Enlaces==
−	====WikiArtisan====
−	* [[image:Certificate_blue.svg|40px]] [[/WikiArtisan/|Requirements for WikiArtisan]] - List of current holders of [http://www.wikieducator.org/Category:WikiArtisans WikiArtisan]
−	====WikiTrainer====	+	== Referencias ==
		+	* [http://wikieducator.org/WikiMaster Version en inglés]
−	* [[image:Certificate_brown.svg|40px]] [[/WikiTrainer/|Requirements for WikiTrainer]] - Criteria under development, No WikiTrainers certified to date	+	== Notas de traducción ==
−		+	{{Nota|
−	====WikiMaster====	+	* Traducción por [[Usuario:Lordonezv|Luis Ordoñez]]}}
−		+
−	* [[image:Certificate_black.svg|40px]] [[/WikiMaster/|Requirements for WikiMaster]] - Criteria under development -- No WikiMasters certified yet.	+
−		+
−	==Community certifiers==	+
−		+
−	WikiEducator's WikiMaster certifiers volunteer to assist with user requested certifications listed on the [[WikiMaster/Request_for_certification|request for certifications page]]. They monitor community requests and evaluate demonstrated skills against the output requirements for each level. Typically, a certifier must have a higher level of certification than the level being requested. The following WikiEducators have volunteered their time to assist with this community service.	+

---

Revisión de 03:48 11 mar 2010

Esta página requiere ser traducida al Español Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Por favor consulta la página del Equipo de Traducción.

Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Ver página de charlas.

Reconociendo tus logros

WikiEducator ha establecido una estructura secuencial para reconocer tus logros y ganar reconocimientos otorgados por la comunidad. De esta manera nosotros reconocemos una nueva generación de educadores con habilidad que colaboran en linea para desarrollar recursos educativos abiertos.

Este es un sistema de reconocimiento de pares pero con una diferencia – la familia WikiEducator provee los recursos y el apoyo comunitario para que tú puedas lograr el galardón y la reputación de un WikiMaster.

Grados de Maestría

El sector universitario formal reconoce el valor del modelo de aprendizaje en la formación de estudiantes. Los licenciados son promovidos a maestro bajo la guía de un investigador experto, el estudiante presenta una tesis como prueba de su aprendizaje. Algunos estudiantes eligen continuar con un Doctorado y para aquellos que aspiran a una carrera académica, el máximo galardón que puede lograr un estudiante en el sector formal Universitario es una Catedra.

La comunidad Wikieducator reconoce las fortalezas del modelo de aprendizaje donde los individuos de mayor experiencia en la comunidad demuestran su compromiso compartiendo libremente sus conocimientos con los recién llegados que quieran desarrollar estas destrezas. Similarmente, los Wikieducators con experiencia guían a los “novatos” en su trayecto, para conseguir la maestría en nuestra comunidad. Los “estudiantes” Wikieducator demuestran su aprendizaje a través de la calidad del contenido de sus presentaciones.

El proceso de desarrollo de habilidades

Los “novatos" comienzan su trayecto con un aprendizaje en Wikieducator, el cual los provee de las destrezas necesarias para unirse a nuestra comunidad de desarrolladores de contenido. Hay dos sub-niveles de aprendizaje para lograr el status de un WikiBuddy (amigo Wiki) – una persona que desarrolla su propia maestría en destrezas wiki, y utiliza la comunicación Wikieducator y las herramientas educativas para apoyar y trabajar con otros Wikieducators para lograr sus metas. El papel del Wikibuddy es una parte esencial de nuestra construcción de comunidad y de su sostenibilidad.

Un WikiBuddy posteriormente puede invertir en las destrezas del proceso de desarrollo de WikiEducator y convertirse en un WikiArtisan – una persona que es un profesional WikiEducator bien versado que ha desarrollado contenidos educativos libres y comprende el estilo WikiEducator: nuestros requisitos de diseño de aprendizaje; los procedimientos de aseguramiento de la calidad; y los valores de una comunidad de conocimiento libre. Los WikiArtisans son la piedra angular en nuestra comunidad WikiEducator.

Tú puedes escoger el ampliar o profundizar tus destrezas en nuestra comunidad convirtiéndote en un WikiTrainer, y continuar tu trayecto para alcanzar el status de nivel Maestría en WikiEducator, WikiMaster.

Solicitud para la certificación

Los WikiEducators deben que aplicar para obtener la certificación. Por supuesto los WikiEducators con un nivel de certificación más alto evaluarán tu certificación.

PASO 1

Evaluando tus propias destrezas, confirma para qué nivel estás aplicando (por ej. WikiApprentice Nivel 1, WikiApprentice Nivel 2, WikiBuddy, etc.) y envía tu solicitud en el cuadro de abajo.

PASO 2

Envía tu aplicación.

• Lista de las peticiones actuales para la certificación

Niveles de habilidades

WikiApprentice

• Requisitos para el Nivel 1 – Lista de aquellos que actualmente han logrado el Level 1 WikiApprentice Nivel 1
• Requisitos para el Nivel 2 - Lista de aquellos que actualmente han logrado el Level 2 WikiApprentice Nivel 2

WikiBuddy

• Requisitos para el WikiBuddy – Lista de aquellos que actualmente han logrado el WikiBuddy

WikiArtisan

• Requisitos para el WikiArtisan – Lista de aquellos que actualmente han logrado el WikiArtisan

WikiTrainer

• Requisitos para el WikiTrainer – Las reglas están desarrollándose, hasta el momento no hay WikiTrainers certificados.

WikiMaster

• Requisitos para el WikiMaster - Las reglas están desarrollándose. Aún no hay WikiMasters certificados.

Certificadores de la Comunidad

Los certificadores a nivel WikiMaster del WikiEducator ofrecen voluntariamente su ayuda con respecto a las certificaciones de usuarios listadas en la página de las peticiones actuales para la certificación. Ellos monitorean los requerimientos de la comunidad y evalúan las destrezas demostradas contra los requerimientos exigidos para cada nivel. Por ende, un certificador debe tener un nivel de certificación mayor que el nivel que está siendo pedido. Los siguientes WikiEducators han ofrecido su tiempo para ayudar con este servicio de la comunidad.

Enlaces

Referencias

• Version en inglés

Notas de traducción

(:

• Traducción por Luis Ordoñez)