Diferencia entre revisiones de «WikiMaster»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
m (Adición de notas de traducción y referencias)
m (Modificación de texto en imágenes)
 
(5 revisiones intermedias por el mismo usuario no mostrado)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Traduccion}}{{Wikimaster Nav}}
 
{{Traduccion}}{{Wikimaster Nav}}
  
−
== Notas de traducción ==
+
{{TEP}}
−
{{Nota|
+
−
* }}
+
  
−
== Referencias ==
 
−
* [http://wikieducator.org/WikiMaster Version en inglés]
 
  
 +
== Reconociendo tus logros ==
  
−
----
+
[[Image:gold_medal.jpg|thumb|right|380px|Reconocimientos de la comunidad {{FA|author=7 Years Later...
 +
|url=http://www.flickr.com/photos/7yearslater/531677390/|license=CC-BY}}]]
 +
WikiEducator ha establecido una estructura secuencial para reconocer tus logros  y ganar reconocimientos otorgados por la comunidad. De esta manera nosotros reconocemos una nueva generación de educadores con habilidad que colaboran en linea para desarrollar recursos educativos abiertos.
  
 +
Este es un  sistema de reconocimiento de pares pero con una diferencia – la familia WikiEducator provee los recursos y el apoyo comunitario para que '''tú''' puedas lograr el galardón y la reputación de un '''WikiMaster'''.
  
−
==Acknowledging your achievements==
+
== Grados de Maestría ==
 +
 +
[[imagen:Levels_of_mastery.svg|thumb|right|380px|¡Tu recorrido para llegar a ser un WikiMaster!]]
 +
El sector universitario formal reconoce el valor del modelo de aprendizaje en la formación de estudiantes.  Los licenciados son promovidos a maestro bajo la guía de un investigador experto, el estudiante presenta una tesis como prueba de su aprendizaje. Algunos estudiantes eligen continuar con un Doctorado y para aquellos que aspiran a una carrera académica, el máximo galardón que puede lograr un estudiante en el sector formal Universitario es una Catedra.
  
−
[[Image:gold_medal.jpg|thumb|right|380px|Community Kudos {{FA|author=7 Years Later...
+
La comunidad Wikieducator reconoce las fortalezas del modelo de aprendizaje donde los individuos de mayor experiencia en la comunidad demuestran su compromiso compartiendo libremente sus conocimientos con los recién llegados que quieran desarrollar estas destrezas. Similarmente, los Wikieducators con experiencia guían a los “novatos” en su trayecto, para conseguir la maestría en nuestra comunidad. Los “estudiantes” Wikieducator demuestran su aprendizaje a través de la calidad del contenido de sus presentaciones.
−
|url=http://www.flickr.com/photos/7yearslater/531677390/|license=CC-BY}}]]WikiEducator has instituted a tiered structure to acknowledge your achievements and to earn community kudos. In this way we recognise a new generation of skilled educators who collaborate online developing free educational resources.  
+
  
−
This is a peer-recognition system with a difference - the WikiEducator family provides the resources and community support for '''You''' to attain the accolade and reputation  of a '''WikiMaster'''.
+
== El proceso de desarrollo de habilidades ==
  
−
==Levels of mastery==
+
Los “novatos" comienzan su trayecto con un '''aprendizaje''' en Wikieducator, el cual los provee de las destrezas necesarias para unirse a nuestra comunidad de desarrolladores de contenido. Hay dos sub-niveles de aprendizaje para lograr el status de un '''WikiBuddy''' (amigo Wiki) – una persona que desarrolla su propia maestría en destrezas wiki, y utiliza la comunicación Wikieducator y las herramientas educativas para apoyar y trabajar con ''otros'' Wikieducators para lograr sus metas. El papel del Wikibuddy es una parte esencial de nuestra construcción de comunidad y de su sostenibilidad. 
  
−
[[image:Levels_of_mastery.svg|thumb|right|380px|Right of passage to become a WikiMaster!]]The formal university sector recognises the value of the apprenticeship model in the formation of scholars. Bachelors are promoted to masters and under the guidance of an experienced researcher, and a student submits a thesis as evidence of their scholarship. Some students elect to continue with a Doctorate and for those pursuing an academic career, the ultimate accolade for a scholar in the formal university sector is a Professorship.
+
Un WikiBuddy posteriormente puede invertir en las destrezas del proceso de desarrollo de WikiEducator y convertirse en un '''WikiArtisan''' – una persona que es un profesional WikiEducator bien versado que ha desarrollado contenidos educativos libres y comprende el estilo WikiEducator: nuestros requisitos de diseño de aprendizaje; los procedimientos de aseguramiento de la calidad; y los valores de una comunidad de conocimiento libre. Los WikiArtisans son la piedra angular en nuestra comunidad WikiEducator.
  
−
The WikiEducator community recognises the strengths of the apprenticeship model where more experienced individuals in the community demonstrate their commitment by sharing knowledge freely with new comers wanting to develop these skills. Similarly, experienced WikiEducators guide Newbies on their journey to achieve mastery in our community. WikiEducator "students" demonstrate their scholarship through the quality of their content submissions.  
+
Tú puedes escoger el ampliar o profundizar tus destrezas en nuestra comunidad  convirtiéndote en un '''WikiTrainer''', y continuar tu trayecto para alcanzar el status de nivel Maestría en WikiEducator, '''WikiMaster'''.  
  
  
−
=== Skills Development Process ===
+
== Solicitud para la certificación ==
  
−
[[image:Wikimaster_paths.jpg|thumb|380px|right|Multiple "''ways of being''" a WikiEducator]]Newbies start their journey with an '''Apprenticeship''' in WikiEducator, which provides the necessary skills to join our community of content developers. Next, there are two sub-levels of Apprenticeship to attain the status of a '''WikiBuddy''' - a person who develops his/her own mastery in wiki skills, and uses WikiEducator communication and educational tools to support and work with ''other'' WikiEducators in achieving their goals. The WikiBuddy role is an essential part of our community-building and sustainability.  
+
Los WikiEducators deben que aplicar para obtener la certificación. Por supuesto los WikiEducators con un nivel de certificación más alto evaluarán tu certificación.  
  
−
A WikiBuddy can invest further in the WikiEducator skills development process, and become a '''WikiArtisan''' - a person who is a well-versed WikiEducator professional who has developed free educational content and understands the WikiEducator way: our learning design requirements; quality assurance procedures; and the values of the free knowledge community. WikiArtisans are a cornerstone in our WikiEducator community.
+
'''PASO 1'''
  
−
You can choose to deepen and broaden your skills in our community by becoming a '''WikiTrainer''', and continue your journey to achieve the Masters Level status in WikiEducator, '''WikiMaster'''.
+
Evaluando tus propias destrezas, confirma para qué nivel estás aplicando (por ej. WikiApprentice Nivel 1, WikiApprentice Nivel 2, WikiBuddy, etc.) y envía tu solicitud en el cuadro de abajo.
  
−
===Multiple paths of being a WikiEducator===
+
{{Tip|
 +
Antes de aplicar para la certificación, asegúrate de que cumples con los [[WikiMaster#Niveles de habilidades|resultados requeridos]] para el nivel que estás solicitando y que has demostrado las habilidades wiki pertinentes en tu página de usuario o página de pruebas enlazadas desde tu página de usuario. Los evaluadores no se esperan a la historia de todas tus contribuciones en el wiki y se centrarán en las pruebas que presenten en tu página de usuario y sub-páginas correspondientes. Los asesores son voluntarios de la comunidad, así que si sabes que no cumples con todos los requisitos especificados para un determinado nivel - se considerado con el tiempo que nuestros voluntarios donan para confirmar el logro de los resultados requeridos.}}
  
−
Content coming ....
+
'''PASO 2'''
 +
 
 +
Envía tu aplicación.
  
−
==Applying for certification==
+
{{Objetivos|Title=Solicitar la certificación|<br>
 +
Deberás de:
 +
* Tener una cuenta de usuario válida en WikiEducator
 +
* Haber demostrado claramente los resultados de habilidades para la que estas solicitando en tu página de usuario o subpáginas enlazadas desde tu página de usuario (una cartera de pruebas)
 +
* Ingresar a WikiEducator con tu nombre de usuario y contraseña antes de poder presentar tu solicitud.
 +
{{Inputbox_apply_for_wiki_certification}}
 +
}}
  
−
WikiEducators must apply for certification. We will be developing a more sophisticated and seamless way to request certification in the near future. However, in the mean time -- just add your username and the level of certification you are requesting on the following page:
+
* Lista de las [[WikiMaster/Solicitudes para certificación|solicitudes actuales para la certificación]]
  
−
'''[[/Request_for_certification/|Request for certification]]'''
 
  
−
==Skill levels==
 
  
−
====WikiApprentice====
+
== Niveles de habilidades ==
  
−
* [[image:Certificate_yellow.svg|40px]] [[/WikiApprentice_Level 1/|Requirements for Level 1]]
+
==== WikiApprentice ====
  
−
*[[image:Certificate_orange.svg|40px]] [[/WikiApprentice_Level 2/|Requirements for Level 2]]
+
* [[imagen:Certificate_yellow.svg|40px]] [[/WikiApprentice_Level_1|Requisitos para el Nivel 1]] – Lista de aquellos que actualmente han logrado el [http://www.wikieducator.org/Categoría:WikiApprentice Level 1 WikiApprentice Nivel 1]
 +
* [[image:Certificate_orange.svg|40px]] [[/WikiApprentice_Level 2|Requisitos para el Nivel 2]] - Lista de aquellos que actualmente han logrado el [http://www.wikieducator.org/Categoría:WikiApprentice Level 2 WikiApprentice Nivel 2] 
  
−
====WikiBuddy====
+
==== WikiBuddy ====
 +
* [[image:Certificate_green.svg|40px]]  [[/WikiBuddy|Requisitos para el WikiBuddy]] – Lista de aquellos que actualmente han logrado el [http://www.wikieducator.org/Category:WikiBuddies WikiBuddy]
  
−
*[[image:Certificate_green.svg|40px]] [[WikiMaster/WikiBuddy|Requisitos para ser WikiBuddy]]
+
==== WikiArtisan ====
 +
* [[image:Certificate_blue.svg|40px]] [[/WikiArtisan/|Requisitos para el WikiArtisan]] – Lista de aquellos que actualmente han logrado el [http://www.wikieducator.org/Category:WikiArtisans WikiArtisan]
  
−
====WikiArtisan====
+
==== WikiTrainer ====
 +
 +
* [[image:Certificate_brown.svg|40px]] [[/WikiTrainer/|Requisitos para el WikiTrainer]] – Las reglas están desarrollándose, hasta el momento no hay WikiTrainers certificados.
  
−
* [[image:Certificate_blue.svg|40px]] [[/WikiArtisan/|Requirements for WikiArtisan]]
+
==== WikiMaster  ====
  
−
====WikiTrainer====
+
* [[image:Certificate_black.svg|40px]] [[/WikiMaster/|Requisitos para el WikiMaster]] - Las reglas están desarrollándose. Aún no hay WikiMasters certificados.
  
−
* [[image:Certificate_brown.svg|40px]] [[/WikiTrainer/|Requirements for WikiTrainer]]
+
== Certificadores de la Comunidad ==
  
−
====WikiMaster====
+
Los certificadores a nivel WikiMaster del WikiEducator ofrecen voluntariamente su ayuda con respecto a las certificaciones de usuarios listadas en la página de las [[WikiMaster/Solicitudes para certificación|solicitudes actuales para la certificación]]. Ellos monitorean los requerimientos de la comunidad  y evalúan las destrezas demostradas contra los requerimientos exigidos para cada nivel. Por ende, un certificador debe tener un nivel de certificación mayor que el nivel que está siendo pedido.  Los siguientes WikiEducators han ofrecido su tiempo para ayudar con este servicio de la comunidad.
  
−
* [[image:Certificate_black.svg|40px]] [[/WikiMaster/|Requirements for WikiMaster]]
 
  
−
==Links==
+
{|class="wikitable sortable"
 +
|-
 +
! Certificate
 +
! Name
 +
! Current certification
 +
|-
 +
|[[Image:Certificate_blue.svg|30px]]
 +
|[http://www.wikieducator.org/User:Mackiwg Wayne Mackintosh]
 +
|[[WikiMaster/WikiArtisan|WikiArtisan]]
 +
|-
 +
|[[Image:Certificate_blue.svg|30px]]
 +
|[http://www.wikieducator.org/User:victor.mensah Victor Mensah]
 +
|[[WikiMaster/WikiArtisan|WikiArtisan]]
 +
|-
 +
|[[Image:Certificate_blue.svg|30px]]
 +
|[http://www.wikieducator.org/User:Pschlicht Patricia Schlicht]
 +
|[[WikiMaster/WikiArtisan|WikiArtisan]]
 +
|-
 +
|[[Image:Certificate_blue.svg|30px]]
 +
|[http://www.wikieducator.org/User:Nelliemuller Nellie Deutsch]
 +
|[[WikiMaster/WikiArtisan|WikiArtisan]]
 +
|-
 +
|[[Image:Certificate_blue.svg|30px]]
 +
|[http://www.wikieducator.org/User:Psanjaykumar Sanjay Kumar Pandagale]
 +
|[[WikiMaster/WikiArtisan|WikiArtisan]]
 +
|-
 +
|[[Image:Certificate_blue.svg|30px]]
 +
|[http://www.wikieducator.org/User:KruhlyRob Kruhlak]
 +
|[[WikiMaster/WikiArtisan|WikiArtisan]]
  
−
* [[Learning4Content]]
+
|}
−
* [[WikiMaster userboxes]]
+
 
 +
 
 +
 
 +
==Enlaces==
 +
 
 +
 
 +
 
 +
== Referencias ==
 +
* [http://wikieducator.org/WikiMaster Version en inglés]
 +
 
 +
== Notas de traducción ==
 +
{{Nota|
 +
* Traducción por [[Usuario:Lordonezv|Luis Ordoñez]]
 +
* Por insertar plantillas y verificar enlaces--[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 15:57 10 mar 2010 (UTC)}}

Última revisión de 15:10 11 mar 2010

YoAmoEs.jpg Esta página requiere ser traducida al Español
Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Por favor consulta la página del Equipo de Traducción. 		YoAmoEs.jpg



Road Works.svg Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas. 		Road Works.svg



Reconociendo tus logros

Reconocimientos de la comunidad Plantilla:FA

WikiEducator ha establecido una estructura secuencial para reconocer tus logros y ganar reconocimientos otorgados por la comunidad. De esta manera nosotros reconocemos una nueva generación de educadores con habilidad que colaboran en linea para desarrollar recursos educativos abiertos.

Este es un sistema de reconocimiento de pares pero con una diferencia – la familia WikiEducator provee los recursos y el apoyo comunitario para que tú puedas lograr el galardón y la reputación de un WikiMaster.

Grados de Maestría

¡Tu recorrido para llegar a ser un WikiMaster!

El sector universitario formal reconoce el valor del modelo de aprendizaje en la formación de estudiantes. Los licenciados son promovidos a maestro bajo la guía de un investigador experto, el estudiante presenta una tesis como prueba de su aprendizaje. Algunos estudiantes eligen continuar con un Doctorado y para aquellos que aspiran a una carrera académica, el máximo galardón que puede lograr un estudiante en el sector formal Universitario es una Catedra.

La comunidad Wikieducator reconoce las fortalezas del modelo de aprendizaje donde los individuos de mayor experiencia en la comunidad demuestran su compromiso compartiendo libremente sus conocimientos con los recién llegados que quieran desarrollar estas destrezas. Similarmente, los Wikieducators con experiencia guían a los “novatos” en su trayecto, para conseguir la maestría en nuestra comunidad. Los “estudiantes” Wikieducator demuestran su aprendizaje a través de la calidad del contenido de sus presentaciones.

El proceso de desarrollo de habilidades

Los “novatos" comienzan su trayecto con un aprendizaje en Wikieducator, el cual los provee de las destrezas necesarias para unirse a nuestra comunidad de desarrolladores de contenido. Hay dos sub-niveles de aprendizaje para lograr el status de un WikiBuddy (amigo Wiki) – una persona que desarrolla su propia maestría en destrezas wiki, y utiliza la comunicación Wikieducator y las herramientas educativas para apoyar y trabajar con otros Wikieducators para lograr sus metas. El papel del Wikibuddy es una parte esencial de nuestra construcción de comunidad y de su sostenibilidad.

Un WikiBuddy posteriormente puede invertir en las destrezas del proceso de desarrollo de WikiEducator y convertirse en un WikiArtisan – una persona que es un profesional WikiEducator bien versado que ha desarrollado contenidos educativos libres y comprende el estilo WikiEducator: nuestros requisitos de diseño de aprendizaje; los procedimientos de aseguramiento de la calidad; y los valores de una comunidad de conocimiento libre. Los WikiArtisans son la piedra angular en nuestra comunidad WikiEducator.

Tú puedes escoger el ampliar o profundizar tus destrezas en nuestra comunidad convirtiéndote en un WikiTrainer, y continuar tu trayecto para alcanzar el status de nivel Maestría en WikiEducator, WikiMaster.


Solicitud para la certificación

Los WikiEducators deben que aplicar para obtener la certificación. Por supuesto los WikiEducators con un nivel de certificación más alto evaluarán tu certificación.

PASO 1

Evaluando tus propias destrezas, confirma para qué nivel estás aplicando (por ej. WikiApprentice Nivel 1, WikiApprentice Nivel 2, WikiBuddy, etc.) y envía tu solicitud en el cuadro de abajo.

Icon present.gif
Tip:

Antes de aplicar para la certificación, asegúrate de que cumples con los resultados requeridos para el nivel que estás solicitando y que has demostrado las habilidades wiki pertinentes en tu página de usuario o página de pruebas enlazadas desde tu página de usuario. Los evaluadores no se esperan a la historia de todas tus contribuciones en el wiki y se centrarán en las pruebas que presenten en tu página de usuario y sub-páginas correspondientes. Los asesores son voluntarios de la comunidad, así que si sabes que no cumples con todos los requisitos especificados para un determinado nivel - se considerado con el tiempo que nuestros voluntarios donan para confirmar el logro de los resultados requeridos.


PASO 2

Envía tu aplicación.



Icon objectives.jpg

Solicitar la certificación


Deberás de:

  • Tener una cuenta de usuario válida en WikiEducator
  • Haber demostrado claramente los resultados de habilidades para la que estas solicitando en tu página de usuario o subpáginas enlazadas desde tu página de usuario (una cartera de pruebas)
  • Ingresar a WikiEducator con tu nombre de usuario y contraseña antes de poder presentar tu solicitud.

Plantilla:Inputbox apply for wiki certification





Niveles de habilidades

WikiApprentice

WikiBuddy

WikiArtisan

WikiTrainer

WikiMaster

Certificadores de la Comunidad

Los certificadores a nivel WikiMaster del WikiEducator ofrecen voluntariamente su ayuda con respecto a las certificaciones de usuarios listadas en la página de las solicitudes actuales para la certificación. Ellos monitorean los requerimientos de la comunidad y evalúan las destrezas demostradas contra los requerimientos exigidos para cada nivel. Por ende, un certificador debe tener un nivel de certificación mayor que el nivel que está siendo pedido. Los siguientes WikiEducators han ofrecido su tiempo para ayudar con este servicio de la comunidad.


Certificate Name Current certification
Certificate blue.svg Wayne Mackintosh WikiArtisan
Certificate blue.svg Victor Mensah WikiArtisan
Certificate blue.svg Patricia Schlicht WikiArtisan
Certificate blue.svg Nellie Deutsch WikiArtisan
Certificate blue.svg Sanjay Kumar Pandagale WikiArtisan
Certificate blue.svg Kruhlak WikiArtisan


Enlaces

Referencias

Notas de traducción

(Comment.gif:

Obtenido de «https://es.wikieducator.org/index.php?title=WikiMaster&oldid=3410»