Usuario:J vidals/My Sandbox

Traducciones que estoy realizando

Este es el proyecto en el que estoy trabajando, y lo he dividido en tres secciones para un mejor control del mismo.

En la primera sección marcada como En curso, estan las páginas en las que trabajo actualmente, lo que estoy realizando está marcado como (En proceso), lo que por alguna situación se haya detenido estará marcado como (En stand by). Lo que ya he terminado y que me falta hacerle una revisión final, estan marcadas con una línea horizontal, como en el siguiente ejemplo: WikiEducator Derechos de autor.

En la segunda sección están los trabajos ya terminados y que requieren que sean revisados por una tercera persona (por razones obvias), éstas estan en espera de ser revisadas en su contenido.

Finalmente, en la tercera sección se encontrarán todos los trabajos ya revisados en su contenido y en espera del aseguramiento de calidad. Debido a su importancia y uso, solo las páginas de Ayuda, Tutoriales y de Políticas de WikiEducator deberán de pasar por este proceso.

Se requiere realizar una plantilla y una categoría para las revisiones de contenido y Calidad.

En curso

• Tutorial 5 - ETE (En proceso).
• Tutorial 6 - ETE (En proceso por Francesc).
• Plantillas para Tutoriales 9 y 10 usando el Editor de Texto Enriquecido (ETE). (En stand by hasta terminar los tutoriales 1 a 8).
• Portal de la comunidad (En stand by hasta terminar los Tutoriales ETE).
• Página Principal (En stand by hasta terminar los Tutoriales ETE).
• Usando WikiEducator. Ver http://www.wikieducator.org/Using_WikiEducator (En stand by hasta terminar los Tutoriales ETE).
• Guía rápida - Creando una cuenta. (En stand by hasta terminar los Tutoriales ETE).

Para revisión de contenido

• WikiEducator Derechos de autor.
• Cómo se edita una página.
• Ayuda- De la barra de navegación (a la izquierda de esta página). Ver: La lista de todas las páginas que contienen el prefijo "Help" en WikiEducator.
• Plantillas Pedagógicas
• Tutorial 1 y Tutorial 2 de WikiEducator.
  
• Tutorial 1 - ETE
• Tutorial 2 - ETE
• Tutorial 3 - ETE
• Tutorial 4 - ETE

Para revisión de calidad

• 
  

A futuro

• Requisición para revisión de contenido (Infobox)
• Requisición para revisión de Calidad (Infobox)
• Organización de Categorías
• Guias rápidas de inicio (enlaces de la página de ayuda)

Plantillas por crear

La plantillas estarán apareciendo de acuerdo a como se vayan creando. Cada plantilla terminada tiene su respectivo enlace para no hacer muy extensa la página. Para encontrar alguna plantilla que se necesite o para saber cuales plantillas que se han creado hasta el momento, ver la lista de plantillas existentes.

Estas son las plantillas que estan pendientes de crear.

Plantillas de navegación Para contenido estructurado: Temas con subpáginas Para Proyectos y nodos de comunidades: L4CNAV, Proyecto_Nav y ProyectNav (por traducir) Título corto Mi Título Barra vertical (Vbar = BarV) Siguiente Anterior-Siguiente Plantillas de tutoriales Existen 2 tipos de tutoriales: Con Editor de Texto Enriquecido (ETE) WET1 EE Que es un Wiki WET2 EE Creando una cuenta WET3 EE Principios básicos de edición WET4 EE Formato básico de texto WET5 ETE Creando páginas nuevas y enlaces WET6 ETE Imágenes y multimedia WET7 ETE Edición en colaboración WET8 ETE Comunicación e interacción WET9 ETE Plantillas pedagógicas WET10 ETE Pensando en la estructura Texto estándar wiki o WikiTexto (WT) WET1 Que es un Wiki WET2 Creando una cuenta WET3 Principios básicos de edición WET4 Formato básico de texto WET5 Creando páginas nuevas y enlaces WET6 Imágenes y multimedia WET7 Edición en colaboración WET8 Comunicación e interacción WET9 Plantillas pedagógicas WET10 Pensando en la estructura WET11 Plantillas de navegación WET12 Que es contenido libre WET13 Desarrollo de un recurso de enseñanza

Plantillas de edición Metadata - Ejemplo: Notebook.jpg (modificar) Nota de Edición Solicitud para revisión Trabajo en Proceso Verificador, revisor o Checker Plantillas pedagógicas Actividad Aptitud Aptitudes Asignación Autoevaluación Caso de estudio Conocimiento previo Cuenta una historia Definición Definiciones Discusión Ejemplo Evaluación Lectura Medios de comunicación Objetivo Objetivos Portafolio de Actividades Pregunta Preguntas Puntos clave Recursos de la Red Reflexión Resultados Resumen Retroalimentacion Plantillas por revisar Actividad - Trabajar con usando Usando WE

Categorías

Se requiere hacer una revisión a las categorías existentes modificando "Categoría" por "Category" y crear las Categorías necesarias. Ver la lista de Categorías existentes.

• Herramientas de diseño y revisión
• Páginas con comentarios editoriales

Recursos útiles de la Web

Recursos de uso frecuente y útiles para el desarrollo de las traducciones.

Grupos de discusión Grupo de discusión de Wikieducator WE Teacher collaboration Recursos en WikiEducator WE Help Contents and tutorials WE QA and Review WE Wishlist WE Community Portal Latex Symbol Tables for WE Teacher Collaboration WE Edition tips Editor eXe Portal de WikiEducator Procedimiento para traducciones de WikiEducator by R, Fisher Tutoriales RTE [ http://wikieducator.org/Wikieducator_Tutorials Tutoriales con Wiki texto] RTE vs Wiki syntax Apuntes sobre modificaciones a los tutoriales by Rob Kruhlak Plan para reestructurar L4C curriculum by W. Mackintosh

Recursos en WikiEducator (Español) Equipo de traducción Tutorial de WikiEducator Procedimiento aconsejado para la traducción Inglés-Español Página principal de WikiEducator ETE versus sintaxis wiki estándar Recursos útiles Web colors Manual of style Style Guide Mediawiki Manual Translatewiki RTE User's Guide Plantillas útiles Usuario Nike Userbox de transltewiki Help translating </font>

Proyectos en los que deseo contribuir en un futuro cercano

• Math Tables and Formulas - Como colaborador.
• Help Page: LaTeX SYMBOL TABLES - Como colaborador.
• Potenciación Comunitaria - Como colaborador.
• Conectividad Latinoamericana - Como colaborador.