Diferencia entre revisiones de «Tutorial ETE/Paginas nuevas y enlaces/Enlaces entre wikis»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
m (Creación de página)
 
(Fin de la traducción)
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{traduccion}}
+
{{traduccion}}  
  
−
{{WET5 ETE Creando paginas nuevas y enlaces}} {{Titulo corto}}
+
{{WET5 ETE Creando paginas nuevas y enlaces}} {{Titulo corto}}  
  
−
{{TEP}}
+
{{TEP}}  
  
−
 
+
<br> Enlaces entre wikis proporciona un método de acceso directo para vincular a las páginas de otros wikis administrados por la [[w:Wikimedia%20foundation|Foundación Wikimedia]], incluyendo por ejemplo:  
−
 
+
−
 
+
−
== Notas de traducción ==
+
−
{{Nota|
+
−
}}
+
−
 
+
−
 
+
−
== Referencias ==
+
−
* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Interwiki_links Version en inglés]
+
−
 
+
−
----
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
Interwiki links provide a shortcut method to link to pages in other wikis administered by the [[w:Wikimedia%20foundation|Wikimedia Foundation]], inlcuding for example:  
+
  
 
*[[w:Main%20Page|Wikipedia]]  
 
*[[w:Main%20Page|Wikipedia]]  
Línea 26: Línea 11:
 
*[[wikibooks:Main%20Page|Wikibooks]]  
 
*[[wikibooks:Main%20Page|Wikibooks]]  
 
*[[wikiquote:Main%20Page|Wikiquote]]  
 
*[[wikiquote:Main%20Page|Wikiquote]]  
−
*[[wikt:Main%20Page|Wictionary]]  
+
*[[wikt:Main%20Page|Wictionary|Wictionario]]  
−
*[[Mw:Main Page|Mediawiki]]
+
*[[mw:Main%20Page|Mediawiki]]
  
−
<br> This shorthand method provides an easy way to link to the target pages of the English versions of these wikis without typing out the full URL for the page concerned. This is a special feature of the Mediawiki software which powers WikiEducator and the wiki sites listed above. From a technical point of view, this feature enables these external links to be treated as an internal link in WikiEducator.  
+
<br> Esta método abreviado proporciona una manera fácil de vincular a las páginas de destino de las versiones en Inglés de estos wikis sin tener que escribir la URL completa de la página en cuestión. Esta es una función especial del software Mediawiki que potencia a WikiEducator y a los sitios wiki mencionadas anteriormente. Desde el punto de vista técnico, esta característica permite a estos enlaces externos a ser tratados como un enlace interno en WikiEducator.  
  
−
{{Example|'''How to link to the article on "Cat" in [[w:Main Page|Wikipedia]] using the shorthand method'''
+
<br> {{Ejemplo|'''¿Cómo crear un vínculo al artículo sobre el "Gato" en [[w:Main Page|Wikipedia]] usando el método abreviado'''
  
−
The full URL for the article on cats in Wikipedia is:
+
La dirección URL completa para el artículo sobre los gatos en la Wikipedia es:
  
 
:<nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki>
 
:<nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki>
  
−
However, it is possible to use a shorthand version of the link address. In the case of the English Wikipedia inserting the prefix "'''w:'''" (or "'''wikipedia:'''" before the article name, will create a link to that page as if it were an internal link.
+
Sin embargo, es posible utilizar una versión abreviada de la dirección del enlace. En el caso de la Wikipedia en Inglés insertando el prefijo "'''w:'''" (o"''' wikipedia:'''" antes del nombre del artículo, creará un enlace a esa página como si se tratara de un enlace interno.
  
−
Therefore, the link address <nowiki>w:cat</nowiki> will link directy to [[w:cat|cat]] avoiding the need to type out <nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki> as the address for the url. This is a great way to save time when linking to pages in these wikis.}}  
+
Por lo tanto, la dirección del enlace <nowiki>w:cat</nowiki> unirá directamente a [[w:cat|cat]] evitando la necesidad de teclear <nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki> como la dirección de la URL. Esta es una excelente manera de ahorrar tiempo al vincular las páginas de estas wikis.}}  
  
−
==Summary of shorthand web addresses for interwiki links==
+
<br>
  
−
The following table gives examples of the interwiki prefixes that are available on WikiEducator. 
+
<br>
  
−
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="98%" class="prettytable"
+
== Resumen de la taquigrafía de las direcciones web para los enlaces interwiki ==
 +
 
 +
La tabla siguiente brinda ejemplos de prefijos interwiki disponibles en WikiEducator.
 +
 
 +
{| width="98%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="prettytable"
 
|-
 
|-
−
! scope="col" | Interwiki Wiki  
+
! scope="col" | Wiki Interwiki 
−
! scope="col" | Destination URL  
+
! scope="col" | URL Destino
−
! scope="col" | Shorthand link address
+
! scope="col" | Taquigrafía de la dirección del enlace
−
! scope="col" | Link example
+
! scope="col" | Ejemplo de enlace
 
|-
 
|-
 
| Wikipedia  
 
| Wikipedia  
 
| <small><nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki></small>  
 
| <small><nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki></small>  
 
|  
 
|  
−
*w:Cat or
+
*w:Cat o
 
*wikipedia:Cat
 
*wikipedia:Cat
 +
 
| [[w:Cat|Cat]]
 
| [[w:Cat|Cat]]
 
|-
 
|-
 
| Wikibooks  
 
| Wikibooks  
−
| <small><nowiki>http://en.wikibooks.org/wiki/Anatomy_and_Physiology_of_Animals</nowiki><small></small></small>
+
| <small><nowiki>http://en.wikibooks.org/wiki/Anatomy_and_Physiology_of_Animals</nowiki><small></small></small>  
 
|  
 
|  
 
*b:Anatomy_and_Physiology_of_Animals or  
 
*b:Anatomy_and_Physiology_of_Animals or  
Línea 72: Línea 62:
 
*v:Composing_free_and_open_online_educational_resources or  
 
*v:Composing_free_and_open_online_educational_resources or  
 
*wikiversity:Composing_free_and_open_online_educational_resources
 
*wikiversity:Composing_free_and_open_online_educational_resources
−
| [[v:Composing_free_and_open_online_educational_resources|Composing free and open online educational resources]]
+
 
 +
| [[v:Composing%20free%20and%20open%20online%20educational%20resources|Composing free and open online educational resources]]
 
|-
 
|-
 
| Wikiquote  
 
| Wikiquote  
−
| <small><nowiki>http://en.wikiquote.org/wiki/Mohandas_Karamchand_Gandhi</nowiki><small>
+
| <small><nowiki>http://en.wikiquote.org/wiki/Mohandas_Karamchand_Gandhi</nowiki><small></small></small>
 
|  
 
|  
−
* q:Mohandas_Karamchand_Gandhi or
+
*q:Mohandas_Karamchand_Gandhi or  
−
* wikiquote:Mohandas_Karamchand_Gandhi
+
*wikiquote:Mohandas_Karamchand_Gandhi
−
| [[wikiquote:Mohandas_Karamchand_Gandhi|Mohandas Karamchand Gandhi]]
+
 
−
+
| [[wikiquote:Mohandas%20Karamchand%20Gandhi|Mohandas Karamchand Gandhi]]
 
|-
 
|-
 
| Wiktionary  
 
| Wiktionary  
−
| <small><nowiki>http://en.wiktionary.org/wiki/laud</nowiki><small>
+
| <small><nowiki>http://en.wiktionary.org/wiki/laud</nowiki><small></small></small>
 
|  
 
|  
−
* wikt:laud
+
*wikt:laud  
 
*wiktionary:laud
 
*wiktionary:laud
−
|[[wiktionary:laud|laud]]  
+
 
 +
| [[wiktionary:laud|laud]]
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki  
 
| Mediawiki  
−
| <small><nowiki>http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki</nowiki></small>
+
| <small><nowiki>http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki</nowiki></small>  
 
|  
 
|  
−
* mw:MediaWiki
+
*mw:MediaWiki
 +
 
 
| [[mw:MediaWiki|MediaWiki]]
 
| [[mw:MediaWiki|MediaWiki]]
 
|}
 
|}
  
−
The interwiki link method is shorter and more convenient once you are familiar with adding the correct prefix.
+
<br>
  
−
== Creating an interwiki link using the Rich Text toolbar ==
+
El método de enlace interwiki es más corto y más cómodo una vez que esté familiarizado con el prefijo correcto.
  
−
<br> {{Activity|  
+
== Crear un enlace interwiki utilizando la barra de herramientas del Editor enriquecido  ==
−
Try using the rich text editor '''insert/edit link''' button to create interwiki links in your sandbox.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
+
 
−
# Click on the link to your [[Special:MyPage |user page]] (remember it's located in the top right of the screen) and open your sandbox page (For example [[Special:MyPage/My sandbox |My sandbox]]).
+
<br>  
−
#Type the word "Dog" in the edit preview window
+
{{Actividad|  
−
#Highlight the word "Dog" which we will interlink to the corresponding page in [[w:Main Page|Wikipedia]]
+
Trata de usar el botón del editor de texto enriquecido '''Insertar/Editar Vínculo''' para crear enlaces interwiki en tu arenero. &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br>
−
#Click on the '''insert/edit link''' button of the Rich Text Editor
+
# Haz clic en el enlace a tu [[Especial:Mi Página|página de usuario]] (recuerda que está localizado en la parte superior derecha de la pantalla) y abre tu página de práctica o arenero (Por ejemplo, [[Especial:Mi Página/Mi arenero|Mi arenero]] ).
−
#type w:Dog (note that the wiki is case sensitive)  
+
# Escribe la palabra "perro" en la ventana de edición de vista previa
−
#Practice creating a few other interwiki links my visiting the external wiki to find a target page and use the shorthand syntax table above for the relevant address to use.
+
# Resalta la palabra "perro" que se vinculará a la página correspondiente en [[w:Main Page|Wikipedia]]
 +
# Haz clic en el botón '''Insertar/Editar Vínculo''' del editor de texto enriquecido
 +
# Escribe w:Perro (nótese que el wiki es sensible a mayúsculas y minúsculas)
 +
# Práctica la creación de algunos otros enlaces interwiki visitando la wiki externa para encontrar una página de destino y usar la tabla de sintaxis abreviada de arriba para la dirección correspondiente para su uso.
 
}}  
 
}}  
  
−
<br> {{PrevNext|{{BASEPAGENAME}}/New pages|{{BASEPAGENAME}}/Show me how}}
+
<br> {{Ant-Sig | {{BASEPAGENAME}}/Paginas nuevas | {{BASEPAGENAME}}/Muestrame como}}  
 +
 
 +
== Referencias  ==
 +
 
 +
*[http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Interwiki_links Versión en inglés]
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
== Notas de traducción  ==
 +
 
 +
{{Nota|
 +
* Por verificar enlaces y encontrar su equivalente en español --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 22:30 10 ago 2010 (UTC) }}
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
<br>

Última revisión de 07:09 22 ago 2010

YoAmoEs.jpg Esta página requiere ser traducida al Español
Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Por favor consulta la página del Equipo de Traducción. 		YoAmoEs.jpg


Tutoriales para el Editor de Texto Enriquecido de WikiEducator
Tutorial 5Introducción  |  Descripción general  |  Enlaces externos  |  Enlaces internos |  Páginas nuevas  |  Enlaces entre wikis  |  Muéstrame como hacerlo Xine-2.png  |  Resumen y preguntas frecuentesTutorial.png
Objetivos de este tutorial 



{{#wetitle:}}
Road Works.svg Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas. 		Road Works.svg



Enlaces entre wikis proporciona un método de acceso directo para vincular a las páginas de otros wikis administrados por la Foundación Wikimedia, incluyendo por ejemplo:


Esta método abreviado proporciona una manera fácil de vincular a las páginas de destino de las versiones en Inglés de estos wikis sin tener que escribir la URL completa de la página en cuestión. Esta es una función especial del software Mediawiki que potencia a WikiEducator y a los sitios wiki mencionadas anteriormente. Desde el punto de vista técnico, esta característica permite a estos enlaces externos a ser tratados como un enlace interno en WikiEducator.



Icon casestudy.gif

Ejemplo

¿Cómo crear un vínculo al artículo sobre el "Gato" en Wikipedia usando el método abreviado

La dirección URL completa para el artículo sobre los gatos en la Wikipedia es:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cat

Sin embargo, es posible utilizar una versión abreviada de la dirección del enlace. En el caso de la Wikipedia en Inglés insertando el prefijo "w:" (o" wikipedia:" antes del nombre del artículo, creará un enlace a esa página como si se tratara de un enlace interno.

Por lo tanto, la dirección del enlace w:cat unirá directamente a cat evitando la necesidad de teclear http://en.wikipedia.org/wiki/Cat como la dirección de la URL. Esta es una excelente manera de ahorrar tiempo al vincular las páginas de estas wikis.





Resumen de la taquigrafía de las direcciones web para los enlaces interwiki

La tabla siguiente brinda ejemplos de prefijos interwiki disponibles en WikiEducator.

Wiki Interwiki URL Destino Taquigrafía de la dirección del enlace Ejemplo de enlace
Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cat
  • w:Cat o
  • wikipedia:Cat
Cat
Wikibooks http://en.wikibooks.org/wiki/Anatomy_and_Physiology_of_Animals
  • b:Anatomy_and_Physiology_of_Animals or
  • wikibooks:Anatomy_and_Physiology_of_Animals
Anatomy and Physiology of Animals
Wikiversity http://en.wikiversity.org/wiki/Composing_free_and_open_online_educational_resources
  • v:Composing_free_and_open_online_educational_resources or
  • wikiversity:Composing_free_and_open_online_educational_resources
Composing free and open online educational resources
Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/Mohandas_Karamchand_Gandhi
  • q:Mohandas_Karamchand_Gandhi or
  • wikiquote:Mohandas_Karamchand_Gandhi
Mohandas Karamchand Gandhi
Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/laud
  • wikt:laud
  • wiktionary:laud
laud
Mediawiki http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki
  • mw:MediaWiki
MediaWiki


El método de enlace interwiki es más corto y más cómodo una vez que esté familiarizado con el prefijo correcto.

Crear un enlace interwiki utilizando la barra de herramientas del Editor enriquecido



Icon activity.jpg

Actividad

Trata de usar el botón del editor de texto enriquecido Insertar/Editar Vínculo para crear enlaces interwiki en tu arenero. <br><br>

  1. Haz clic en el enlace a tu página de usuario (recuerda que está localizado en la parte superior derecha de la pantalla) y abre tu página de práctica o arenero (Por ejemplo, Mi arenero ).
  2. Escribe la palabra "perro" en la ventana de edición de vista previa
  3. Resalta la palabra "perro" que se vinculará a la página correspondiente en Wikipedia
  4. Haz clic en el botón Insertar/Editar Vínculo del editor de texto enriquecido
  5. Escribe w:Perro (nótese que el wiki es sensible a mayúsculas y minúsculas)
  6. Práctica la creación de algunos otros enlaces interwiki visitando la wiki externa para encontrar una página de destino y usar la tabla de sintaxis abreviada de arriba para la dirección correspondiente para su uso.






link=Plantilla:1


Referencias


Notas de traducción

(Comment.gif:

  • Por verificar enlaces y encontrar su equivalente en español --Jorge Vidals 22:30 10 ago 2010 (UTC) )





Obtenido de «https://es.wikieducator.org/index.php?title=Tutorial_ETE/Paginas_nuevas_y_enlaces/Enlaces_entre_wikis&oldid=4318»