Diferencia entre revisiones de «Tutorial ETE/Paginas nuevas y enlaces/Paginas nuevas»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
m (Se inserta texto a traducir)
(Fin de la traducción)
(4 revisiones intermedias por el mismo usuario no mostrado)
Línea 5: Línea 5:
 
{{TEP}}
 
{{TEP}}
  
 +
La creación de una nueva página es sólo una extensión de la creación de un enlace interno. En primer lugar se crea un enlace interno a una página que aún no existe, entonces tú editas la nueva página para agregar el contenido deseado.
  
 +
== Creación de páginas nuevas ==
  
 +
Para crear una página, primero piensa desde donde quieres que tu página sea enlazada. Digamos que quieres crear una página para el nuevo curso de Química. Idealmente, debería haber un enlace a este curso desde una página donde se listen todos los cursos de química. La página de los cursos de Química debe estar vinculada a la página de los cursos de ciencias, y así sucesivamente. De esta manera las páginas nuevas siempre podrán ser encontradas.
  
−
== Notas de traducción ==
+
Pero usted dice, mi nueva página aún no existe, ¿cómo puedo crear un vínculo hacia ella?. No hay problema para el software wiki. Hacer un enlace a una página que no existe wiki es casi lo mismo que hacer un enlace a una página wiki existente <sonríe>; sólo tienes que utilizar lo que aprendiste en la [[{{BASEPAGENAME}}/Enlaces internos| sección anterior]]. La realización de una página nueva puede ser un concepto difícil de entender al principio, pero una vez que veas cómo funciona, esto deberá de quedar perfectamente claro.
−
{{Nota|
+
−
}}
+
  
 +
En la [[{{BASEPAGENAME}}/Enlaces internos|sección anterior]], aprendiste sobre como realizar vínculos internos entre páginas wiki utilizando el botón ''Insertar/Editar Vínculo'' en barra de herramientas del editor visual. Nosotros usamos este mismo botón ''Insertar/Editar Vínculo'' para crear páginas '''nuevas''' .
  
−
== Referencias ==
+
[[Imagen:Botón para enlaces del ETE.png|thumb|center|573px]]  
−
* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/New_pages Version en inglés]
+
  
−
----
+
Volvamos a nuestro ejemplo anterior: la página de tu nuevo curso de Química . Para crear esta nueva página, deberás navegar hacia la página que recoge todos los cursos de Química y editarla, añadiendo un enlace hacia tu nueva página de Química - a pesar de que tu página no se haya hecho todavía. Después de guardar los cambios, un vínculo de color rojo aparecerá. Al hacer clic en el nuevo enlace, tendrás la oportunidad de crear la nueva página.
  
 +
{{tip|Si deseas crear una página, pero no estás seguro del mejor lugar en el wiki desde donde enlazar tu nueva página, crea un enlace desde tu página de usuario. Siempre se puede añadir el enlace a la página correspondiente en una etapa posterior. De esta manera no tendrás problemas para encontrar la página que ya creaste.}}
  
−
Creating a new page is just an extension of creating an internal link. First you create an internal link to a page that does not yet exist, then you edit the new page to add the desired content.
+
=== Paso 1: Crear un enlace a una página inexistente ===
  
−
== Creating new pages  ==
+
Crear un enlace a una página que aún no existe es el primer paso para crear una página nueva. Prueba la siguiente actividad para ver lo fácil que es.
  
−
To create a page, first think about where you might want your page to be linked from. Say you want to create a page for your new Chemistry course. Ideally, there should be a link to this course from a page listing all the Chemistry courses. The Chemistry courses page should be linked to the science courses page, and so on. This way new pages can always be found.  
+
<br> {{Actividad|'''Vínculo de la página Nueva'''
 +
Si has estado trabajando a través de estos tutoriales progresando de uno al siguiente, ya habrás creado tu primera página nueva cuando añadiste un enlace a tu página de pruebas en tu página de usuario. Ahora vamos a ir a crear una página de tu lista de libros que has leído recientemente. <br> <br>
 +
# Ve a tu [[Especial:Mi Página|página de usuario]]. <br>
 +
# Haz clic en la pestaña ''editar'' y activa el editor enriquecido (si éste no está habilitado aún).
 +
# Escribe una descripción para tu nueva página por ejemplo, "Mi Lista de Libros".
 +
# Destaca la descripción de tu página nueva que acabas de escribir.
 +
# Haga clic en el botón '''Insertar/Editar Vínculo''' en la barra de herramientas del editor visual.
 +
# [[Imagen:Cuadro de diálogo vincular pagina nueva del ETE.png | thumb | 413px | right | Cuadro de diálogo ''enlace'' mostrando el nombre de la nueva página en el campo de texto del ''enlace'']] Escribe "/Mi lista de libros" en el campo de texto del ''enlace'' en el cuadro de diálogo del ''enlace''.
 +
# Haz clic en el botón '''OK''' en el cuadro de diálogo.
 +
# El vínculo deberá aparecer en azul y subrayado en la ventana de edición y rojo en el área de la vista previa.
 +
# Haz clic en el botón '''Grabar la página''' si estás satisfecho con tu enlace a la nueva página.
 +
}}
  
−
But you say, my new page does not exist yet; how can I create a link to it! No problem for the wiki software. Making a link to a non-existent wiki page is nearly the same as making a link to an existing wiki page &lt;smile&gt;; just use what you learned in the [[{{BASEPAGENAME}}/Internal links|previous section]]. Making a new page can be a difficult concept to grasp at the start, but once you see how it works it should become perfectly clear.
 
  
−
In the [[{{BASEPAGENAME}}/Internal links|previous section]], you learned about making internal links between wiki pages using the ''Insert/Edit Link'' button on the Rich Editor toolbar. We use this same ''Insert/Edit Link'' button to create '''new''' pages.  
+
{{Tip|
 +
En la actividad anterior, la "/" delante de "Mi lista de libros" indica a la wiki que la página está bajo (subordinada a) la página de usuario. Esto elimina el riesgo de que tu contenido sea reemplazado por otro usuario que trabaje a través de esta actividad. Otra opción es utilizar su nombre de usuario en el nombre de la página. Por ejemplo, podrías usar '''Nombre de usuario Mi Lista de libros''' como el nombre de la página (donde '''Nombre de usuario''' es el nombre que aparece en el enlace de arriba de la ventana de edición de tu página de usuario) y no debe de ser sobrescrito por otras personas que trabajen en este tutorial. }}
  
−
[[Image:Rich text editor link button.png|thumb|center|573px]]
+
 +
=== Paso 2: Agrega contenido a la página vacía ===
  
−
Let's go back to our earlier example: your new Chemistry course page. To create this new page, you would navigate to and edit the page listing all of the Chemistry courses, adding a link to your new Chemistry page — even though your page has not been made yet. After saving your changes, a red-coloured link would display. When you click on the new link, you would be given the opportunity to create the new page.  
+
Al hacer clic en el enlace de color rojo hacia tu nueva página, un mensaje y una ventana de edición se visualiza, como es muestrada en la imagen siguiente.
  
−
{{tip|If you want to create a page but you are not sure of the best place in the wiki to link your new page from, create a link from your User page. You can always add the link to the appropriate page at a later stage. This way you will not have difficulty finding the page you created.}}
 
  
−
=== Step 1: Create a link to a nonexistent page ===
+
[[Imagen:New page link.png|thumb|center|529px]]
  
−
Creating a link to a page that does not yet exist is the first step to creating a new page. Try the following activity to see how easy it is.  
+
La siguiente actividad continúa el proceso de crear una página nueva que tu empezaste en el paso 1.
  
−
<br> {{Actividad|'''New page link'''
+
 
−
If you've been working through these tutorials progressing from one to the next, you already created your first new page when you added a link to your sandbox on your User page. Let's have a go at creating a booklist page of your recent reads.<br><br>
+
{{Actividad|
−
# Go to your [[Special:MyPage|user page]].<br>
+
−
# Click on the ''edit'' tab and enable the Rich Editor (if it is not enabled).
+
'''Creando una página nueva'''
−
# Type a description for your new page e.g. "My Booklist".
+
# Ve a tu [[Especial:Mi Página | página de usuario]].
−
# Highlight the description of your new page that you just typed.
+
# Busca la descripción en color rojo de tu nueva página (por ejemplo, "Mi Lista de libros").
−
# Click on the '''Insert/Edit Link''' button in the Rich Editor toolbar.
+
# Haz clic en el '''enlace rojo''' para comenzar el proceso.
−
# [[Image:Rich text editor link dialog box new page.png|thumb|413px|right|''Link'' dialog box showing new page name in the ''Link'' text field]]Type "/My booklist" in the ''Link'' text field in the ''Link'' dialog box.
+
# Escribe tu contenido en la "caja" (ventana de edición) como se indica en el mensaje, por ejemplo, escriba "Próximamente se adicionará contenido a esta págna ..." o empieza haciendo tu [[Tutorial_ETE/Formato_basico_de_texto/Viñetas_y_listas_numeradas | lista]] de libros.
−
# Click the '''OK''' button on the dialog box.
+
# Haz clic en el botón '''Grabar la página''' cuando estés satisfecho con tu creación.
−
# The link should appear as blue and underlined in the editing window and red in the preview area.
+
# Ve a tu [[Especial:Mi Página | página de usuario]]. <br>
−
# Click the '''Save page''' button if you are satisfied with your link to a new page.
+
# El enlace a tu nueva página deberá aparecer ahora en color azul.
 
}}  
 
}}  
  
−
{{Tip|In the above activity the "/" in front of "My booklist" indicates to the wiki that the page is under (subordinate to) the user page. This eliminates the risk that your content will be overwritten by another user who works through this activity. Another option is to use your username in the page name. For example, you could use '''Username My Booklist''' as the page name (where '''Username''' is the name listed on the link above the editing window for your userpage) and it should not be overwritten by others working on this tutorial. }}
+
¡Felicitaciones!, ahora estas en el buen camino para la creación de contenido útil en el wiki.
  
−
=== Step 2: Add content to the empty page ===
+
 +
== Páginas nuevas  sin un vínculo ==
  
−
When you click on the red-coloured link to your new page, a message and an edit window display, as shown in the following image.  
+
Es posible (pero no aconsejable) el crear una página antes de hacer un enlace hacia ella. Simplemente escribe el nombre de la página que deseas en al final de la URL <nowiki> http://es.wikieducator.org/ </nowiki> en la barra de direcciones del navegador, como esto '''<nowiki> http://es.wikieducator.org/té </nowiki>'''y pulsa enter. Esto te llevará a una página llamada '''Té''' y te mostrará la opción de crear la  página '''Té''' como se muestra a continuación.
  
−
[[Image:New page link.png|thumb|center|529px]]  
+
<br> [[Image:New page prompt.png|thumb|center|600px]]  
  
−
The following activity continues the process of creating a new page that you began in step 1.
+
{{Puntos clave|
  
−
{{Actividad|'''Creating a new page'''
+
* Te recomendamos el crear un enlace hacia la página nueva antes de crearla.
−
# Go to your [[Special:MyPage|user page]].
+
* Si vas a crear páginas nuevas sin enlaces, por favor asegúrese de pensar en cómo nombrarlas ya que podrían perderse en el mar de páginas de la wiki.
−
# Find the red-coloured description of your new page (e.g. "My Booklist").
+
* Un formato típico para un nombre de página es:
−
# Click on the '''red link''' to begin the process.  
+
:'''es.wikieducator.org <slash> Usuario:Nombre de usuario <slash> nombre de la página deseada''',
−
# Type your content in the "box" (edit window) as indicated in the message, e.g., type "Content coming soon ..." or start making your [[Wikieducator rich text editor tutorials/Basic_text_formatting/Bullets_and_numbered_lists|list]] of books.
+
: Lo que podría traducirse en '''es.wikieducator.org/Usuario:XXXX/nombredelapáginadeseada'''.
−
# Click the '''Save page''' button when you are satisfied with your creation.
+
* Un buen lugar para buscar páginas perdidas es en tu página de ''Contribuciones del usuario''. Haz clic en el enlace '''mis contribuciones''', ubicado en la parte superior de cada página y a la izquierda del enlace ''salir'', para acceder a tus contribuciones.
−
# Go to your [[Special:MyPage|user page]].<br>
+
−
# The link to your new page should now appear blue.
+
 
}}  
 
}}  
  
−
Congratulations, you are now well on your way to creating useful content in the wiki.
+
<br>
  
−
== New pages without a link  ==
+
== Resumen ==
  
−
It is possible (but not advisable) to create a page before you make a link to it. Simply type the name of the desired page onto the end of the <nowiki>http://www.wikieducator.org/</nowiki> in the address bar of your browser, like this '''<nowiki>http://www.wikieducator.org/Tea</nowiki>''' and hit enter. This will take you to a page called '''Tea''' and prompt you with the option to create the '''Tea''' page as shown below.  
+
Crear un enlace a tu página nueva es importante. No sólo va a ser fácil encontrarla la próxima vez que te conectes, pero de alguna manera se va a conectar a las otras páginas de WikiEducator que fomentarán la colaboración. Pasa algún tiempo pensando en un buen lugar desde el que enlazarás a tu página nueva antes de empezar. El cuadro de búsqueda en el navegador de la izquierda o esta [[Iniciativas | página de proyectos]] pueden ser útiles para encontrar frases y material en donde es posible que desees agregar un vínculo.
 +
  
−
<br> [[Image:New page prompt.png|thumb|center|600px]]
+
<br> {{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Enlaces internos|{{BASEPAGENAME}}/Enlaces entre wikis}}
  
−
{{Puntos clave|
 
−
* We recommend creating a link to the new page before creating it.
 
−
*If you plan to create new pages without links, please make sure you think about how you name them because they might get lost in the sea of wiki pages. 
 
−
* A typical format for a page name is
 
−
:'''www.wikieducator.org <slash> User:Username <slash> name of page desired''',
 
−
:which might translate to '''www.wikieducator.org/User:XXXX/nameofpagedesired'''.
 
−
* A good place to look for lost pages is on your ''User contributions'' page. Click on the '''my contributions''' link, located at the top of every page and to the left of the ''log out'' link, to access your contributions.
 
−
}}
 
  
−
<br>
+
== Referencias ==
 +
* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/New_pages Versión en inglés]
  
−
== Summary ==
 
  
−
Creating a link to your new page is important. Not only will it be easy to find the next time you log in but it will be connected in some way to the other pages in WikiEducator which will foster collaboration. Spend some time thinking about good places from which to link to your new page before you begin. The search box on the left navigator or this [[Initiatives|projects page]] may be useful for finding phrases and material where you might want to add a link.
+
== Notas de traducción ==
−
 
+
{{Nota|
−
<br> {{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Enlaces internos|{{BASEPAGENAME}}/Enlaces entre wikis}}
+
* Por verificar enlaces y texto --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 11:27 8 ago 2010 (UTC)}}

Revisión de 23:27 8 ago 2010

YoAmoEs.jpg Esta página requiere ser traducida al Español
Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Por favor consulta la página del Equipo de Traducción. 		YoAmoEs.jpg


Tutoriales para el Editor de Texto Enriquecido de WikiEducator
Tutorial 5Introducción  |  Descripción general  |  Enlaces externos  |  Enlaces internos |  Páginas nuevas  |  Enlaces entre wikis  |  Muéstrame como hacerlo Xine-2.png  |  Resumen y preguntas frecuentesTutorial.png
Objetivos de este tutorial 



{{#wetitle:}}
Road Works.svg Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas. 		Road Works.svg


La creación de una nueva página es sólo una extensión de la creación de un enlace interno. En primer lugar se crea un enlace interno a una página que aún no existe, entonces tú editas la nueva página para agregar el contenido deseado.

Creación de páginas nuevas

Para crear una página, primero piensa desde donde quieres que tu página sea enlazada. Digamos que quieres crear una página para el nuevo curso de Química. Idealmente, debería haber un enlace a este curso desde una página donde se listen todos los cursos de química. La página de los cursos de Química debe estar vinculada a la página de los cursos de ciencias, y así sucesivamente. De esta manera las páginas nuevas siempre podrán ser encontradas.

Pero usted dice, mi nueva página aún no existe, ¿cómo puedo crear un vínculo hacia ella?. No hay problema para el software wiki. Hacer un enlace a una página que no existe wiki es casi lo mismo que hacer un enlace a una página wiki existente <sonríe>; sólo tienes que utilizar lo que aprendiste en la sección anterior. La realización de una página nueva puede ser un concepto difícil de entender al principio, pero una vez que veas cómo funciona, esto deberá de quedar perfectamente claro.

En la sección anterior, aprendiste sobre como realizar vínculos internos entre páginas wiki utilizando el botón Insertar/Editar Vínculo en barra de herramientas del editor visual. Nosotros usamos este mismo botón Insertar/Editar Vínculo para crear páginas nuevas .

Botón para enlaces del ETE.png

Volvamos a nuestro ejemplo anterior: la página de tu nuevo curso de Química . Para crear esta nueva página, deberás navegar hacia la página que recoge todos los cursos de Química y editarla, añadiendo un enlace hacia tu nueva página de Química - a pesar de que tu página no se haya hecho todavía. Después de guardar los cambios, un vínculo de color rojo aparecerá. Al hacer clic en el nuevo enlace, tendrás la oportunidad de crear la nueva página.

Icon present.gif
Tip: Si deseas crear una página, pero no estás seguro del mejor lugar en el wiki desde donde enlazar tu nueva página, crea un enlace desde tu página de usuario. Siempre se puede añadir el enlace a la página correspondiente en una etapa posterior. De esta manera no tendrás problemas para encontrar la página que ya creaste.


Paso 1: Crear un enlace a una página inexistente

Crear un enlace a una página que aún no existe es el primer paso para crear una página nueva. Prueba la siguiente actividad para ver lo fácil que es.



Icon activity.jpg

Actividad

Vínculo de la página Nueva

Si has estado trabajando a través de estos tutoriales progresando de uno al siguiente, ya habrás creado tu primera página nueva cuando añadiste un enlace a tu página de pruebas en tu página de usuario. Ahora vamos a ir a crear una página de tu lista de libros que has leído recientemente.

  1. Ve a tu página de usuario.
  2. Haz clic en la pestaña editar y activa el editor enriquecido (si éste no está habilitado aún).
  3. Escribe una descripción para tu nueva página por ejemplo, "Mi Lista de Libros".
  4. Destaca la descripción de tu página nueva que acabas de escribir.
  5. Haga clic en el botón Insertar/Editar Vínculo en la barra de herramientas del editor visual.
  6. Cuadro de diálogo enlace mostrando el nombre de la nueva página en el campo de texto del enlace
    Escribe "/Mi lista de libros" en el campo de texto del enlace en el cuadro de diálogo del enlace.
  7. Haz clic en el botón OK en el cuadro de diálogo.
  8. El vínculo deberá aparecer en azul y subrayado en la ventana de edición y rojo en el área de la vista previa.
  9. Haz clic en el botón Grabar la página si estás satisfecho con tu enlace a la nueva página.





Icon present.gif
Tip:

En la actividad anterior, la "/" delante de "Mi lista de libros" indica a la wiki que la página está bajo (subordinada a) la página de usuario. Esto elimina el riesgo de que tu contenido sea reemplazado por otro usuario que trabaje a través de esta actividad. Otra opción es utilizar su nombre de usuario en el nombre de la página. Por ejemplo, podrías usar Nombre de usuario Mi Lista de libros como el nombre de la página (donde Nombre de usuario es el nombre que aparece en el enlace de arriba de la ventana de edición de tu página de usuario) y no debe de ser sobrescrito por otras personas que trabajen en este tutorial.



Paso 2: Agrega contenido a la página vacía

Al hacer clic en el enlace de color rojo hacia tu nueva página, un mensaje y una ventana de edición se visualiza, como es muestrada en la imagen siguiente.


Archivo:New page link.png
529px

La siguiente actividad continúa el proceso de crear una página nueva que tu empezaste en el paso 1.



Icon activity.jpg

Actividad

Creando una página nueva

  1. Ve a tu página de usuario.
  2. Busca la descripción en color rojo de tu nueva página (por ejemplo, "Mi Lista de libros").
  3. Haz clic en el enlace rojo para comenzar el proceso.
  4. Escribe tu contenido en la "caja" (ventana de edición) como se indica en el mensaje, por ejemplo, escriba "Próximamente se adicionará contenido a esta págna ..." o empieza haciendo tu lista de libros.
  5. Haz clic en el botón Grabar la página cuando estés satisfecho con tu creación.
  6. Ve a tu página de usuario.
  7. El enlace a tu nueva página deberá aparecer ahora en color azul.





¡Felicitaciones!, ahora estas en el buen camino para la creación de contenido útil en el wiki.


Páginas nuevas sin un vínculo

Es posible (pero no aconsejable) el crear una página antes de hacer un enlace hacia ella. Simplemente escribe el nombre de la página que deseas en al final de la URL http://es.wikieducator.org/ en la barra de direcciones del navegador, como esto http://es.wikieducator.org/té y pulsa enter. Esto te llevará a una página llamada Té y te mostrará la opción de crear la página Té como se muestra a continuación.


Archivo:New page prompt.png
600px



Icon key points.gif

Puntos clave


  • Te recomendamos el crear un enlace hacia la página nueva antes de crearla.
  • Si vas a crear páginas nuevas sin enlaces, por favor asegúrese de pensar en cómo nombrarlas ya que podrían perderse en el mar de páginas de la wiki.
  • Un formato típico para un nombre de página es:
es.wikieducator.org <slash> Usuario:Nombre de usuario <slash> nombre de la página deseada,
Lo que podría traducirse en es.wikieducator.org/Usuario:XXXX/nombredelapáginadeseada.
  • Un buen lugar para buscar páginas perdidas es en tu página de Contribuciones del usuario. Haz clic en el enlace mis contribuciones, ubicado en la parte superior de cada página y a la izquierda del enlace salir, para acceder a tus contribuciones.




Resumen

Crear un enlace a tu página nueva es importante. No sólo va a ser fácil encontrarla la próxima vez que te conectes, pero de alguna manera se va a conectar a las otras páginas de WikiEducator que fomentarán la colaboración. Pasa algún tiempo pensando en un buen lugar desde el que enlazarás a tu página nueva antes de empezar. El cuadro de búsqueda en el navegador de la izquierda o esta página de proyectos pueden ser útiles para encontrar frases y material en donde es posible que desees agregar un vínculo.



link=Plantilla:1



Referencias


Notas de traducción

(Comment.gif:

  • Por verificar enlaces y texto --Jorge Vidals 11:27 8 ago 2010 (UTC))
Obtenido de «https://es.wikieducator.org/index.php?title=Tutorial_ETE/Paginas_nuevas_y_enlaces/Paginas_nuevas&oldid=4284»