Diferencia entre revisiones de «Tutorial ETE/Conceptos basicos de edicion/Resumen y FAQs»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
m (Creación de página)
 
(Comienzo de la traducción)
Línea 5: Línea 5:
 
{{TEP}}  
 
{{TEP}}  
  
 +
== Resumen ==
  
 +
La edición básica de páginas en el wiki es un proceso sencillo. Existe una página en uno de estos dos estados o modalidades:
  
== Referencias ==
+
# El modo de publicación - la vista que estás mirando en este momento, o
* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/Editing_basics/Summary_and_FAQs Version en ingles]
+
# El modo de edición - que utilizas para la edición de texto en el wiki.
  
 +
Es importante recordar que para la mayoría de los wikis se prefiere el contenido sobre el formato. organizando tus ideas y el contenido en el wiki rápidamente es benéfico, ya que proporciona la sustancia en la que otros pueden trabajar o mejorar y motiva a otros en la comunidad a participar e involucrarse. Te encontrarás que algunas personas en la comunidad son mejores darle el formato que otros y pueden hacer su contribución para ayudar dentro de este nivel.
  
== Notas de traducción ==
+
Para tu primera edición esperamos que puedas agregar algo a tu página de usuario. Es importante para la construcción de la comunidad el escribir algo de ti en tu página de usuario, ya que ofrece a una audiencia más amplia, con un sentido de que hay gente real conformando el contenido disponible aquí en WikiEducator.
{{Nota|
+
* }}
+
  
----
+
== Preguntas más frecuentes ==
  
 +
Si no encuentras abajo la respuesta que estás buscando, por favor envía tu pregunta a nuestra [http://groups.google.com/group/wikieducator lista de discusión de la comunidad WikiEducator (por el momento en Inglés, próximamente en Español)]. Estamos aquí para ayudar.
  
==Summary==
+
===== ¿Cómo puedo encontrar mi Página de Usuario? =====
  
Basic editing of pages in the wiki is a simple process. A page exists in one of two states or modes:  
+
Asegúrate de que estás conectado a una sesión en WikiEducator. Recuerda que si te conectaste anteriormente y no has realizado alguna edición por algún tiempo, tu actual  registro de sesión puede haber caducado. Entra de nuevo. Haz clic en el "registrarse/entrar" en la parte superior derecha de tu pantalla y sigue las instrucciones. Si ves tu nombre de usuario inmediatamente a la derecha de la [[imagen:user.gif|16px]] imagen, entonces sabrás que ya estás conectado. Haz clic en el enlace del nombre de usuario para ir a tu Página de usuario.
  
# The published mode - the view you are looking at right now; or
+
===== ¿Por qué mi nombre de usuario y/o contraseña no funcionan? =====
# The editing mode - which you use when editing text on the wiki.
+
  
It is important to remember that for the most part wikis privilege content over format. Getting your ideas and content up in the wiki quickly is beneficial as it provides the substance for others to work on and improve and can motivate others in the community to participate and get involved. You will find that some people in the community are better at formatting than others and may make it their contribution to assist on this level.  
+
Recuerda que tu nombre de usuario y contraseña son sensibles a Mayúsculas (distinguen entre mayúsculas y minúsculas).
  
For your first edit hopefully you have added something to your User page. It is important for community building to fill out something in your User page as it provides the wider audience with a sense of the real people that make up the content available here on WikiEducator.  
+
* Comprueba si la tecla "Bloq Mayús" no ha sido activada sin darte cuenta.
 +
* Vuelve a escribir tu nombre de usuario y contraseña exactamente como lo hiciste cuando registraste tu cuenta.
 +
* Ve si puedes encontrar o reconocer tu nombre de usuario de la [[Especial:ListUsers | Lista de usuarios]].
 +
* Si no puedes recordar tu contraseña, puedes solicitar a WikiEducator enviarte por correo electrónico tu contraseña. Haz clic en el enlace "registrarse/entrar" en la parte superior de la pantalla. Introduce tu nombre de usuario y haz clic en el botón "E-mail password" mostrado abajo.
  
==Frequently asked questions==
+
:'''Nota''': Su contraseña te será enviada a la cuenta de correo electrónico que proporcionaste la primera vez en que registraste tu cuenta.
  
If you don't find the answer you are looking for below, please post your question on our [http://groups.google.com/group/wikieducator WikiEducator community discussion list]. We are here to help.
 
  
=====How do I find my User page?=====
 
  
Make sure that you are logged in to WikiEducator. Remember that if you logged in earlier and have not made any edits for some time, your current log-in session may have timed out. Just log in again. Click on the "log in" link at the top right of your screen and follow the instructions. If you see your username immediately to the right of the [[image:user.gif|16px]] image, you will know that you are logged in. Click on your username link to go to your User page.
+
[[Imagen:Create_an_account_2.png | 400px | center]]
  
=====Why doesn't my username and/or password work?=====
 
  
Remember that your username and password are case sensitive.
 
  
* Check to see whether your "Caps Lock" key has not inadvertently been activated.
+
{{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Muestrame como|Tutorial ETE}}
* Retype your username and password exactly as you did when you registered your account.
+
 
* See if you can find or recognise your username from the [[Special:ListUsers|List of users]].
+
== Referencias ==
* If you can't remember your password, you can request WikiEducator to email you your password. Click on the "log in" link at the top of your screen. Enter your username and click on the "E-mail password" button shown below.
+
* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/Editing_basics/Summary_and_FAQs Version en ingles]
 +
 
 +
 
 +
== Notas de traducción ==
 +
{{Nota|
 +
* Por verificar enlaces y texto --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 08:19 30 jul 2010 (UTC)}}
  
:'''Note''': Your password will be sent to the email account you supplied when first registering your account.
 
  
[[image:Create_an_account_2.png|400px|center]]
 
  
{{PrevNext|Wikieducator rich text editor tutorials/Editing basics/Show me how|Wikieducator rich text editor tutorials}}
+
{{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Muestrame como|Tutorial ETE}}

Revisión de 21:19 30 jul 2010

YoAmoEs.jpg Esta página requiere ser traducida al Español
Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Por favor consulta la página del Equipo de Traducción.
YoAmoEs.jpg




{{#wetitle:}}
Road Works.svg Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas.
Road Works.svg


Resumen

La edición básica de páginas en el wiki es un proceso sencillo. Existe una página en uno de estos dos estados o modalidades:

  1. El modo de publicación - la vista que estás mirando en este momento, o
  2. El modo de edición - que utilizas para la edición de texto en el wiki.

Es importante recordar que para la mayoría de los wikis se prefiere el contenido sobre el formato. organizando tus ideas y el contenido en el wiki rápidamente es benéfico, ya que proporciona la sustancia en la que otros pueden trabajar o mejorar y motiva a otros en la comunidad a participar e involucrarse. Te encontrarás que algunas personas en la comunidad son mejores darle el formato que otros y pueden hacer su contribución para ayudar dentro de este nivel.

Para tu primera edición esperamos que puedas agregar algo a tu página de usuario. Es importante para la construcción de la comunidad el escribir algo de ti en tu página de usuario, ya que ofrece a una audiencia más amplia, con un sentido de que hay gente real conformando el contenido disponible aquí en WikiEducator.

Preguntas más frecuentes

Si no encuentras abajo la respuesta que estás buscando, por favor envía tu pregunta a nuestra lista de discusión de la comunidad WikiEducator (por el momento en Inglés, próximamente en Español). Estamos aquí para ayudar.

¿Cómo puedo encontrar mi Página de Usuario?

Asegúrate de que estás conectado a una sesión en WikiEducator. Recuerda que si te conectaste anteriormente y no has realizado alguna edición por algún tiempo, tu actual registro de sesión puede haber caducado. Entra de nuevo. Haz clic en el "registrarse/entrar" en la parte superior derecha de tu pantalla y sigue las instrucciones. Si ves tu nombre de usuario inmediatamente a la derecha de la 16px imagen, entonces sabrás que ya estás conectado. Haz clic en el enlace del nombre de usuario para ir a tu Página de usuario.

¿Por qué mi nombre de usuario y/o contraseña no funcionan?

Recuerda que tu nombre de usuario y contraseña son sensibles a Mayúsculas (distinguen entre mayúsculas y minúsculas).

  • Comprueba si la tecla "Bloq Mayús" no ha sido activada sin darte cuenta.
  • Vuelve a escribir tu nombre de usuario y contraseña exactamente como lo hiciste cuando registraste tu cuenta.
  • Ve si puedes encontrar o reconocer tu nombre de usuario de la Lista de usuarios.
  • Si no puedes recordar tu contraseña, puedes solicitar a WikiEducator enviarte por correo electrónico tu contraseña. Haz clic en el enlace "registrarse/entrar" en la parte superior de la pantalla. Introduce tu nombre de usuario y haz clic en el botón "E-mail password" mostrado abajo.
Nota: Su contraseña te será enviada a la cuenta de correo electrónico que proporcionaste la primera vez en que registraste tu cuenta.


Create an account 2.png




Referencias


Notas de traducción

(Comment.gif:

  • Por verificar enlaces y texto --Jorge Vidals 08:19 30 jul 2010 (UTC))