Diferencia entre revisiones de «Tutorial ETE/Conceptos basicos de edicion/Modo de edicion»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
m (Creación de página)
 
(→‎link revise)
(No se muestran 4 ediciones intermedias de un usuario)
Línea 6: Línea 6:
  
  
 +
[[image:wikieducator_publishview.jpg|frame|470px|right|Vista de publicación de una página wiki]]
  
−
== Referencias ==
+
Una página wiki tiene dos modos:
−
* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/Editing_basics/Edit_mode Version en ingles]
+
  
 +
# El '''modo de pubicación''' - la vista que estás viendo en este momento; o
 +
# El '''modo de edición'' - que utilizas para la edición de texto en el wiki.
  
−
== Notas de traducción ==
+
Para activar el modo de edición, tendrás que abrir la página en modo de '''edición'''. Si estás planeando editar la página entera a la vez, haz clic en la pestaña editar que se encuentra en la parte superior del área de contenido. Este enlace es útil cuando se trabaja con páginas nuevas o cortas que no cuentan con demasiado texto. Las subsecciones, de uso frecuente en las páginas con un contenido grande, pueden proporcionar ayuda para encontrar el lugar adecuado que va a ser editado.
−
{{Nota|
+
−
* }}
+
  
−
----
+
El software MediaWiki tiene una característica muy útil en las páginas que contienen las subpartidas. Podrás darte cuenta de un enlace '''editar''' que aparece junto a cada subpartida en la parte derecha de la página. Puedes utilizar este enlace específico '''editar''' de la subpartida, cuando se quiera hacer cambios a una subsección especial de la página.
  
−
[[image:wikieducator_publishview.jpg|frame|470px|right|Published view of a wikipage]]
+
Al hacer clic sobre uno de los enlaces '''editar''', la página en la que te encuentras , cambiará al '''modo de edición'''. El '''modo de edición''' muestra el texto de la página en la que te encuentras en el interior de un cuadro de texto especial. Aquí es donde puedes introducir contenido nuevo o modificar el contenido existente en el wiki.
  
−
A wiki page has two modes:
+
 +
== Activación del editor de texto enriquecido ==
  
−
# The '''published mode''' - the view you are looking at right now; or
+
Al hacer clic sobre la pestaña Editar en la parte superior de una página o sobre el enlace editar que aparece junto a una subpartida, una nueva ventana se abrirá en el modo de edición. Puedes activar el editor de texto enriquecido haciendo clic en el enlace "Editor de enriquecido" que se muestra a continuación:
−
# The '''editing mode''' - which you use when editing text on the wiki.
+
  
−
To activate the edit mode, you need to open the page in '''edit''' mode. If you are planning to edit the whole page at once, click on the edit tab which you will find at the top of the content area. This link is useful when working with new or short pages that do not have too much text. Subheadings, often used in longer content pages, can provide help in finding the appropriate place to edit.
+
[[Imagen:Rich text editor wikitext toolbar.png|frame|center|560px]]
  
−
The Mediawiki software has a useful feature on pages that contain subheadings. You will notice an '''edit''' link displayed next to each subheading on the right side of the page. You can use this subheading-specific '''edit''' link when you want to make changes to a particular subsection of the page.
+
Los usuarios que prefieren utilizar el texto wiki estándar, podrán continuar con la edición mediante la introducción de texto en la ventana de edición estándar (es decir, sin permitir o hacer clic en el enlace [<font color="blue"> Editor enriquecido  </font>]. El texto estándar wiki es bastante potente para crear páginas web complejas, sin embargo, al principio puede ser difícil para los usuarios que están acostumbrados a [[w:WYSIWYG|WYSIWYG]] editar en un procesador de textos. Para obtener ayuda para aprender a editar directamente en el wiki, sin hacer uso del editor de texto enriquecido, continúe con el [[Tutorial/Conceptos basicos de edicion | tutorial para el texto wiki estándar]].
  
−
When you click on one of the '''edit''' links, the page you are on will change into '''edit mode'''. '''Edit mode''' displays the text of the page you are on inside a special text area box. This is where you enter new content or modify existing content in the wiki. 
+
 +
== Cambiando entre el editor de texto enriquecido y el texto estándar de wiki ==
  
−
== Launching the rich text editor ==
+
Al editar con el editor de texto enriquecido podrás ver la barra de herramientas editor enriquecido que se muestra a continuación.
  
−
When you click on the edit tab on top of a page or edit link next to a subheading, a new window will open in the editing mode. You can enable the rich text editor by clicking on the "Rich Editor" link illustrated below:
+
[[Image:Rich text editor toolbar.png|frame|center|790px]]
  
−
[[Image:Rich text editor wikitext toolbar.png|frame|center|560px]]  
+
Además, si hay contenido en la ventana de edición, lo muestra en formato [[w:WYSIWYG | WYSIWYG]], al igual que el contenido en un documento de procesador de palabra. El texto escrito en negrita se muestra como '''negrita''' en la ventana de edición (en lugar de '<nowiki>''negrita'''</nowiki> en el formato estándar de wiki).
  
−
Users who prefer using standard wiki markup, can continue editing by entering text in the standard editing window (that is, without enabling or clicking on the [<font color="blue">Rich Editor</font>] link). Standard wiki markup is quite powerful for creating complex web pages; however, it can initially be difficult for users who are used to [[w:WYSIWYG|WYSIWYG]] editing in a word processor. For help in learning how to directly edit in the wiki, without use of the rich text editor, proceed to the [[Wikieducator tutorial/Editing Basics|tutorials for standard wiki markup]].
+
Muchos nuevos usuarios encuentran el modo de edición de texto enriquecido más fácil para comenzar a la hora de aprender cómo usar un wiki. Una vez que haya activado el editor de texto enriquecido, cualquier página que se abra en el modo de edición durante tu sesión actual de acceso al sistema, tendrá activado el editor de texto enriquecido.
  
−
== Switching between the rich text editor and standard wiki markup  ==
+
Hay dos maneras en que puedes cambiar entre el edito r de texto enriquecido y el texto estándar de wiki:
  
−
When editing using the rich text editor you will see the rich editor toolbar shown below.  
+
# Deshabilitar el editor de texto enriquecido haciendo clic en enlace [Desactivar editor de texto enriquecido] sobre la ventana de edición. Al hacer clic en este enlace, la edición cambia de nuevo al modo de edición estándar.
 +
# Habilitación temporal del texto estándar de wiki usando el botón "Wikitexto" .
  
−
[[Image:Rich text editor toolbar.png|frame|center|790px]]
 
  
−
In addition, if there is content in the edit window it displays in [[w:WYSIWYG|WYSIWYG]] format, like the content in a word processing document. Text written in bold displays as '''bold''' in the editing window (rather than the standard wiki markup format <nowiki>' ' 'bold' ' '</nowiki>).
+
=== Wikitexto temporal ===
  
−
Many new users find the rich editing mode easier to start with when learning how to use a wiki. Once you have enabled the rich editor any page that you open in the edit mode during your current log-in session will have the rich editor enabled.  
+
A veces es útil modificar de forma temporal o ver el código wiki de una página, por ejemplo, para aprender el código wiki para la adición de una imagen o una plantilla. Esto se puede hacer haciendo clic en el botón "Wikitexto" en la barra de herramientas del editor enriquecido, como se subraya en la siguiente figura.
  
−
There are two ways you can switch between rich editing and standard wiki markup:
 
  
−
#Disabling the rich text editor by clicking on the [Disable rich editor] link above the edit window. Clicking this link switches editing back to the standard editing mode.
+
[[Image:Rich text toolbar wikitext button.png|frame|center|767px]]
−
#Enabling temporary standard wiki markup using the "Wikitext" button.
+
  
−
=== Temporary wikitext  ===
+
Con el modo wikitext activado temporalmente, al hacer clic en los botones "Guardar página" o "Mostrar previsualización" debajo de la ventana de edición, hará que el modo de edición regrese a la edición de texto enriquecido.
  
−
Sometimes it is useful to temporarily edit or view the wiki code for a page, for example to learn the standard wiki markup for adding an image or template. This can be done by clicking on the "Wikitext" button on the rich editor toolbar as highlighted in the figure below.  
+
== Resumen ==
 +
 
 +
Hay un modo de publicación y un modo de edición para una página wiki. Cuando usted estás en el modo de edición de una página wiki se puede editar usando el texto estándar wiki (wikitexto) o el texto enriquecido. Los [[Ayuda:Tutoriales ETE | tutoriales de texto enriquecido]] te ayudarán a entender cómo interactuar con el wiki usando el editor de texto enriquecido y los [[Tutorial | tutoriales originales]] te ayudarán a entender cómo interactuar con el wiki usando wikitexto. ¡Ahora estás listo para tu [[{{BASEPAGENAME}}/Primera edicion | primera edición]] en WikiEducator utilizando el editor de texto enriquecido!
 +
 
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
{{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}/Primera edicion}}
 +
 
 +
 
 +
== Referencias ==
 +
* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/Editing_basics/Edit_mode Version en ingles]
 +
 
 +
 
 +
== Notas de traducción ==
 +
{{Nota|
 +
* Verificar los enlaces --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 05:17 30 jul 2010 (UTC)}}
  
−
[[Image:Rich text toolbar wikitext button.png|frame|center|767px]]
 
  
−
With the temporary wikitext mode enabled, clicking the "Save page" or "Show preview" buttons below the editing window will cause the edit mode to return to rich text editing.
 
  
−
== Summary  ==
 
  
−
There is a published mode and an edit mode for a wiki page. When you are in the edit mode of a wiki page you can edit using standard wiki markup (raw wikitext) or rich text. The [[Help:Rich text editor tutorials|rich text tutorials]] help you understand how to interact with the wiki using the rich text editor and the [[Wikieducator tutorial|original tutorials]] help you understand how to interact with the wiki using wikitext. You are now ready for your [[{{BASEPAGENAME}}/First edit|first edit]] in WikiEducator using the rich text editor!
 
  
−
<br> {{PrevNext|Wikieducator rich text editor tutorials/Editing basics|Wikieducator rich text editor tutorials/Editing basics/First edit}}
+
{{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}/Primera edicion}}

Revisión de 02:49 29 oct 2011

YoAmoEs.jpg Esta página requiere ser traducida al Español
Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Por favor consulta la página del Equipo de Traducción. 		YoAmoEs.jpg


Tutoriales para el Editor de Texto Enriquecido de WikiEducator
Tutorial 3Introducción  |  Modo de edición  |  Primera Edición  |  Muéstrame como hacerlo Xine-2.png  |  Resumen y Preguntas frecuentesTutorial.png
Objetivos de este Tutorial



{{#wetitle:}}
Road Works.svg Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas. 		Road Works.svg



Vista de publicación de una página wiki

Una página wiki tiene dos modos:

  1. El modo de pubicación - la vista que estás viendo en este momento; o
  2. El 'modo de edición - que utilizas para la edición de texto en el wiki.

Para activar el modo de edición, tendrás que abrir la página en modo de edición. Si estás planeando editar la página entera a la vez, haz clic en la pestaña editar que se encuentra en la parte superior del área de contenido. Este enlace es útil cuando se trabaja con páginas nuevas o cortas que no cuentan con demasiado texto. Las subsecciones, de uso frecuente en las páginas con un contenido grande, pueden proporcionar ayuda para encontrar el lugar adecuado que va a ser editado.

El software MediaWiki tiene una característica muy útil en las páginas que contienen las subpartidas. Podrás darte cuenta de un enlace editar que aparece junto a cada subpartida en la parte derecha de la página. Puedes utilizar este enlace específico editar de la subpartida, cuando se quiera hacer cambios a una subsección especial de la página.

Al hacer clic sobre uno de los enlaces editar, la página en la que te encuentras , cambiará al modo de edición. El modo de edición muestra el texto de la página en la que te encuentras en el interior de un cuadro de texto especial. Aquí es donde puedes introducir contenido nuevo o modificar el contenido existente en el wiki.


Activación del editor de texto enriquecido

Al hacer clic sobre la pestaña Editar en la parte superior de una página o sobre el enlace editar que aparece junto a una subpartida, una nueva ventana se abrirá en el modo de edición. Puedes activar el editor de texto enriquecido haciendo clic en el enlace "Editor de enriquecido" que se muestra a continuación:

Archivo:Rich text editor wikitext toolbar.png
560px

Los usuarios que prefieren utilizar el texto wiki estándar, podrán continuar con la edición mediante la introducción de texto en la ventana de edición estándar (es decir, sin permitir o hacer clic en el enlace [ Editor enriquecido ]. El texto estándar wiki es bastante potente para crear páginas web complejas, sin embargo, al principio puede ser difícil para los usuarios que están acostumbrados a WYSIWYG editar en un procesador de textos. Para obtener ayuda para aprender a editar directamente en el wiki, sin hacer uso del editor de texto enriquecido, continúe con el tutorial para el texto wiki estándar.


Cambiando entre el editor de texto enriquecido y el texto estándar de wiki

Al editar con el editor de texto enriquecido podrás ver la barra de herramientas editor enriquecido que se muestra a continuación.

Archivo:Rich text editor toolbar.png
790px

Además, si hay contenido en la ventana de edición, lo muestra en formato WYSIWYG, al igual que el contenido en un documento de procesador de palabra. El texto escrito en negrita se muestra como negrita en la ventana de edición (en lugar de '''negrita''' en el formato estándar de wiki).

Muchos nuevos usuarios encuentran el modo de edición de texto enriquecido más fácil para comenzar a la hora de aprender cómo usar un wiki. Una vez que haya activado el editor de texto enriquecido, cualquier página que se abra en el modo de edición durante tu sesión actual de acceso al sistema, tendrá activado el editor de texto enriquecido.

Hay dos maneras en que puedes cambiar entre el edito r de texto enriquecido y el texto estándar de wiki:

  1. Deshabilitar el editor de texto enriquecido haciendo clic en enlace [Desactivar editor de texto enriquecido] sobre la ventana de edición. Al hacer clic en este enlace, la edición cambia de nuevo al modo de edición estándar.
  2. Habilitación temporal del texto estándar de wiki usando el botón "Wikitexto" .


Wikitexto temporal

A veces es útil modificar de forma temporal o ver el código wiki de una página, por ejemplo, para aprender el código wiki para la adición de una imagen o una plantilla. Esto se puede hacer haciendo clic en el botón "Wikitexto" en la barra de herramientas del editor enriquecido, como se subraya en la siguiente figura.


Archivo:Rich text toolbar wikitext button.png
767px

Con el modo wikitext activado temporalmente, al hacer clic en los botones "Guardar página" o "Mostrar previsualización" debajo de la ventana de edición, hará que el modo de edición regrese a la edición de texto enriquecido.

Resumen

Hay un modo de publicación y un modo de edición para una página wiki. Cuando usted estás en el modo de edición de una página wiki se puede editar usando el texto estándar wiki (wikitexto) o el texto enriquecido. Los tutoriales de texto enriquecido te ayudarán a entender cómo interactuar con el wiki usando el editor de texto enriquecido y los tutoriales originales te ayudarán a entender cómo interactuar con el wiki usando wikitexto. ¡Ahora estás listo para tu primera edición en WikiEducator utilizando el editor de texto enriquecido!




link=Plantilla:1



Referencias


Notas de traducción

(Comment.gif:

  • Verificar los enlaces --Jorge Vidals 05:17 30 jul 2010 (UTC))





link=Plantilla:1


Obtenido de «https://es.wikieducator.org/index.php?title=Tutorial_ETE/Conceptos_basicos_de_edicion/Modo_de_edicion&oldid=6234»