Diferencia entre revisiones de «Tutorial/Que es un wiki/Acerca de WikiEducator»
De WikiEducator
< Tutorial | Que es un wiki
(Terminación de la traducción) |
(→Lectura adicional: del *) |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{TEP}} | {{TEP}} | ||
| Línea 6: | Línea 4: | ||
== La familia WikiEducator == | == La familia WikiEducator == | ||
| − | + | [[image:mediawiki_logo.jpg|left|Mediawiki logo]] | |
| − | + | Los wikis se refieren a las comunidades - no al desarrollo de la tecnología que los hace posibles. Comunidades de desarrollo social en torno a proyectos e ideas. Por ejemplo, la comunidad de Wikipedia están trabajando juntos para construir una enciclopedia libre en línea. Estas comunidades están unidas por un conjunto común de valores. | |
| − | [[image:mediawiki_logo.jpg|left|Mediawiki logo]]Los wikis | + | |
[http://www.WikiEducator.org WikiEducator] <ref>http://www.WikiEducator.org WikiEducator</ref> fue lanzada por la [http://www.col.org Commonwealth of Learning] <ref><http://www.col.org </ref> en el año 2006. Ofrece contenidos libres e-learning que todos pueden editar y usar. WikiEducator se presentó en la reunión de diseñadores de cursos de la Virtual University for Small States of the Commonwealth (Universidad Virtual para Pequeños Estados de la Commonwealth, VUSSC por sus siglas en inglés) en la República de Mauricio en Agosto de 2006. En la actualidad se utiliza ampliamente para el desarrollo de recursos educativos libres en todo el mundo. | [http://www.WikiEducator.org WikiEducator] <ref>http://www.WikiEducator.org WikiEducator</ref> fue lanzada por la [http://www.col.org Commonwealth of Learning] <ref><http://www.col.org </ref> en el año 2006. Ofrece contenidos libres e-learning que todos pueden editar y usar. WikiEducator se presentó en la reunión de diseñadores de cursos de la Virtual University for Small States of the Commonwealth (Universidad Virtual para Pequeños Estados de la Commonwealth, VUSSC por sus siglas en inglés) en la República de Mauricio en Agosto de 2006. En la actualidad se utiliza ampliamente para el desarrollo de recursos educativos libres en todo el mundo. | ||
| − | Muchos comunidades wiki creen que el contenido debería de ser libre. El lema del software MediaWiki, en el que se ejecuta WikiEducator y todos los proyectos de la Fundación Wikimedia, resumen bastante bien este espíritu:''Las ideas quieren ser libres''. Este es el por qué el software Wiki es a menudo citado como un ejemplo de [http:// | + | Muchos comunidades wiki creen que el contenido debería de ser libre. El lema del software MediaWiki, en el que se ejecuta WikiEducator y todos los proyectos de la Fundación Wikimedia, resumen bastante bien este espíritu:''Las ideas quieren ser libres''. Este es el por qué el software Wiki es a menudo citado como un ejemplo de [http://es.wikipedia.org/wiki/Software_social software social] <ref><http://en.wikipedia.org/wiki/Social_software </ref>, por la facilidad con la que los usuarios pueden trabajar juntos en el contenido. Esto, combinado con las características de comunicación de los wikis permite a las personas conectarse unos con otros y crear un verdadero sentido de comunidad. |
| − | + | ||
== Los valores de nuestra comunidad WikiEducator == | == Los valores de nuestra comunidad WikiEducator == | ||
| Línea 41: | Línea 37: | ||
# '''Propuestas de financiamiento''' desarrollados como contenido libre. | # '''Propuestas de financiamiento''' desarrollados como contenido libre. | ||
| − | Algunos ejemplos de los diferentes tipos de contenido de WikiEducator se enumeran a continuación. | + | Algunos ejemplos de los diferentes tipos de contenido de WikiEducator se enumeran a continuación. La mayor parte de ellos están en inglés, pero ahora es el momento de iniciar con nuestros propios contenidos. |
| + | |||
---- | ---- | ||
| Línea 49: | Línea 46: | ||
: Consideremos, por ejemplo: | : Consideremos, por ejemplo: | ||
| − | :*'''Agrupaciones internacionales''' o centros de proyecto dentro de la comunidad WikiEducator, como por ejemplo: | + | :*'''Agrupaciones internacionales''' o centros de proyecto dentro de la comunidad WikiEducator (todas en inglés), como por ejemplo: |
:** La iniciativa [http://wikieducator.org/FLOSS4Edu FLOSS4Edu]<ref>http://wikieducator.org/FLOSS4Edu</ref> incluyendo las agrupaciones regionales como el [http://wikieducator.org/FLOSS4Edu_Pacific_Workshop Pacific OER workshop]<ref>http://wikieducator.org/FLOSS4Edu_Pacific_Workshop</ref>; | :** La iniciativa [http://wikieducator.org/FLOSS4Edu FLOSS4Edu]<ref>http://wikieducator.org/FLOSS4Edu</ref> incluyendo las agrupaciones regionales como el [http://wikieducator.org/FLOSS4Edu_Pacific_Workshop Pacific OER workshop]<ref>http://wikieducator.org/FLOSS4Edu_Pacific_Workshop</ref>; | ||
:** [http://wikieducator.org/Learning4Content Learning4Content]<ref>http://wikieducator.org/Learning4Content</ref> que tiene por objeto apoyar y promover la capacitación en habilidades wiki; | :** [http://wikieducator.org/Learning4Content Learning4Content]<ref>http://wikieducator.org/Learning4Content</ref> que tiene por objeto apoyar y promover la capacitación en habilidades wiki; | ||
| − | :** [http://wikieducator.org/Handouts4Teachers Handouts4Teachers]<ref>http://wikieducator.org/Handouts4Teachers</ref> - | + | :** [http://wikieducator.org/Handouts4Teachers Handouts4Teachers]<ref>http://wikieducator.org/Handouts4Teachers</ref> - un proyecto para promover el desarrollo colaborativo de folletos utilizados para el apoyo de la enseñanza en el aula, por ejemplo: hojas de trabajo, proyectos en grupos pequeños, hojas de tareas para los estudiantes para que practiquen el dominio de nuevos conceptos; |
| − | :** La iniciativa [http://wikieducator.org/Open_Schools Open Schools]<ref>http://wikieducator.org/Open_Schools</ref> | + | :** La iniciativa [http://wikieducator.org/Open_Schools Open Schools]<ref>http://wikieducator.org/Open_Schools</ref> - un nodo de la comunidad de WikiEducator trabajando juntos en el desarrollo de materiales de educación a distancia para la educación a nivel escolar; |
| − | :* ''' | + | |
| − | :* | + | :*'''Agrupaciones o centros de proyecto''' dentro de la comunidad WikiEducator '''en español''', como por ejemplo: |
| + | :** La iniciativa [[Conectividad_Latinoamericana|Conectividad Latinamericana]] | ||
| + | :** La iniciativa [[Usuario:Philbartle|Potenciación comunitaria]], que se encuentra dentro de la página de usuario de Phil Bartle. | ||
| + | |||
| + | :* '''Talleres''', como por ejemplo [http://wikieducator.org/Planning_events/Teacher_educators_New_Delhi South Asia eLearning Workshop for Teacher Educator's]<ref>http://wikieducator.org/Planning_events/Teacher_educators_New_Delhi</ref>, New Dehli 2007; | ||
| + | :* '''Planeación y gestión del desarrollo personal internacionalmente''', como por ejemplo el [http://wikieducator.org/Commonwealth_Computer_Navigator%27s_Certificate Commonwealth Computer Navigator's Certificate]<ref>http://wikieducator.org/Commonwealth_Computer_Navigator%27s_Certificate</ref> | ||
| Línea 64: | Línea 66: | ||
: Algunos ejemplos incluyen: | : Algunos ejemplos incluyen: | ||
| − | :* | + | :* Proyectos dirigidos por '''instituciones educativas (en inglés)''', por ejemplo, el desarrollo de contenidos en la [http://wikieducator.org/Otago_Polytechnic Otago Polytechnic]<ref>http://wikieducator.org/Otago_Polytechnic</ref> en Nueva Zelanda o la [http://wikieducator.org/UEW University of Education, Winneba]<ref>http://wikieducator.org/UEW</ref> en Ghana. |
| − | :* [http://wikieducator.org/Write_2_Teach_in_3_Days Write2Teach]<ref>http://wikieducator.org/Write_2_Teach_in_3_Days</ref> | + | :* Proyectos dirigidos por '''instituciones educativas (en español)''', por ejemplo, el desarrollo de contenidos en la [[Escuela_Superior_Politecnica_del_Litoral|Escuela Superior Politécnica del Litoral]] (ESPOL), en Ecuador. |
| − | :* The '''[http://wikieducator.org/VUSSC Virtual University for Small States of the Commonwealth]'''<ref>http://wikieducator.org/VUSSC</ref>, | + | :* [http://wikieducator.org/Write_2_Teach_in_3_Days Write2Teach]<ref>http://wikieducator.org/Write_2_Teach_in_3_Days</ref> la iniciativa de la Sociedad Asiática para la Educación Abierta y a Distancia. |
| − | :** [http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Tourism/Applying_Effective_Communication_Skills Applying effective communication skills]<ref>http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Tourism/Applying_Effective_Communication_Skills</ref> | + | :* The '''[http://wikieducator.org/VUSSC Virtual University for Small States of the Commonwealth]'''<ref>http://wikieducator.org/VUSSC</ref>, por ejemplo: |
| − | :** | + | :** [http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Tourism/Applying_Effective_Communication_Skills Applying effective communication skills]<ref>http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Tourism/Applying_Effective_Communication_Skills</ref> (La aplicación de técnicas de comunicación eficaces) que forma parte del curso de Turismo en la VUSSC; |
| − | :** | + | :** La unidad sobre [http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Entrepreneurship/Starting_Up_a_Business Starting up a business]<ref>http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Entrepreneurship/Starting_Up_a_Business</ref> (Crear una empresa), que forma parte del curso de el espíritu empresarial que se está desarrollando. |
| + | :** El curso sobre [http://wikieducator.org/Life_Skills_Development Life Skills]<ref>http://wikieducator.org/Life_Skills_Development</ref> (Habilidades para la vida). | ||
| + | |||
---- | ---- | ||
| Línea 79: | Línea 83: | ||
:* [[Tutorial|Tutoriales para principiantes]]<ref>http://es.wikieducator.org/Tutorial</ref>de WikiEducator; o | :* [[Tutorial|Tutoriales para principiantes]]<ref>http://es.wikieducator.org/Tutorial</ref>de WikiEducator; o | ||
:* [http://www.wikieducator.org/OER_Handbook/educator OER Manual para Educadores]<ref>http://www.wikieducator.org/OER_Handbook/educator</ref>; o | :* [http://www.wikieducator.org/OER_Handbook/educator OER Manual para Educadores]<ref>http://www.wikieducator.org/OER_Handbook/educator</ref>; o | ||
| − | :* [http://www.wikieducator.org/Open_Educational_Content Tutoriales de OER | + | :* [http://www.wikieducator.org/Open_Educational_Content Tutoriales de OER] desarrollado por Open eLearning Content Observatory Services (OCLOS) y co-financiado por el programa eLearning de la Unión Europea<ref>http://www.wikieducator.org/Open_Educational_Content</ref>. |
| + | |||
---- | ---- | ||
| Línea 108: | Línea 113: | ||
* ¿De qué manera la comunidad WikiEducator se diferencía o debiera diferenciarse de estos proyectos? | * ¿De qué manera la comunidad WikiEducator se diferencía o debiera diferenciarse de estos proyectos? | ||
* Basado en el análisis de los proyectos wiki enlistados, ¿qué consejo puedes dar a nuestra comunidad para promover un proyecto sostenible y exitoso? | * Basado en el análisis de los proyectos wiki enlistados, ¿qué consejo puedes dar a nuestra comunidad para promover un proyecto sostenible y exitoso? | ||
| − | |||
==Lectura adicional== | ==Lectura adicional== | ||
| − | * [http://wikieducator.org/WikiEducator_Early_History Principios de la historia de WikiEducator | + | * [http://wikieducator.org/WikiEducator_Early_History Principios de la historia de WikiEducator] <ref>http://wikieducator.org/WikiEducator_Early_History</ref> |
* [http://wikieducator.org/Old_news Archivo de noticias] <ref>http://wikieducator.org/Old_news </ref>, ofrece una historia cronológica de los principales acontecimientos e hitos. | * [http://wikieducator.org/Old_news Archivo de noticias] <ref>http://wikieducator.org/Old_news </ref>, ofrece una historia cronológica de los principales acontecimientos e hitos. | ||
| − | |||
| − | |||
==Enlaces URL en esta sección== | ==Enlaces URL en esta sección== | ||
| Línea 121: | Línea 123: | ||
<references/> | <references/> | ||
| + | |||
| + | == Referencias == | ||
| + | |||
| + | * [http://www.wikieducator.org/Wikieducator_tutorial/What_is_a_wiki/About_wikieducator Versión en inglés] | ||
== Notas de traducción == | == Notas de traducción == | ||
| Línea 128: | Línea 134: | ||
* Los enlaces estan dirigidos a sus páginas en inglés cuando el título esta escrito en este idioma o cuando se indique esto explícitamente. --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 23:57 2 feb 2010 (UTC) }} | * Los enlaces estan dirigidos a sus páginas en inglés cuando el título esta escrito en este idioma o cuando se indique esto explícitamente. --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 23:57 2 feb 2010 (UTC) }} | ||
| − | + | {{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Ventajas y desventajas|{{BASEPAGENAME}}/Resumen y FAQs}} | |
| − | + | ||
| − | + | ||
<br> | <br> | ||
[[Categoría:Tutoriales]] | [[Categoría:Tutoriales]] | ||
Última revisión de 16:34 27 jul 2010
|
Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Ver página de charlas. |
|
| Tutoriales de WikiEducator | ||
|---|---|---|
| Tutorial 1 | ¿Qué es un Wiki? | Ventajas y desventajas | Acerca de WikiEducator | Resumen y Preguntas frecuentes |  |
| Objetivos de este Tutorial | ||
{{#wetitle:}}
Contenido
La familia WikiEducator
Los wikis se refieren a las comunidades - no al desarrollo de la tecnología que los hace posibles. Comunidades de desarrollo social en torno a proyectos e ideas. Por ejemplo, la comunidad de Wikipedia están trabajando juntos para construir una enciclopedia libre en línea. Estas comunidades están unidas por un conjunto común de valores.
WikiEducator [1] fue lanzada por la Commonwealth of Learning [2] en el año 2006. Ofrece contenidos libres e-learning que todos pueden editar y usar. WikiEducator se presentó en la reunión de diseñadores de cursos de la Virtual University for Small States of the Commonwealth (Universidad Virtual para Pequeños Estados de la Commonwealth, VUSSC por sus siglas en inglés) en la República de Mauricio en Agosto de 2006. En la actualidad se utiliza ampliamente para el desarrollo de recursos educativos libres en todo el mundo.
Muchos comunidades wiki creen que el contenido debería de ser libre. El lema del software MediaWiki, en el que se ejecuta WikiEducator y todos los proyectos de la Fundación Wikimedia, resumen bastante bien este espíritu:Las ideas quieren ser libres. Este es el por qué el software Wiki es a menudo citado como un ejemplo de software social [3], por la facilidad con la que los usuarios pueden trabajar juntos en el contenido. Esto, combinado con las características de comunicación de los wikis permite a las personas conectarse unos con otros y crear un verdadero sentido de comunidad.
Los valores de nuestra comunidad WikiEducator
Es importante reconocer y respetar los valores fundamentales de las diferentes comunidades wiki. La comunidad WikiEducator cree en los valores siguientes:
- La inclusión social y la participación de todas las personas en nuestra sociedad en red (El acceso a las TIC es un derecho fundamental del conocimiento ciudadano - no una excusa para el uso de viejas tecnologías).
- La libertad de todos los educadores a enseñar con las tecnologías y los contenidos de su elección, por eso nuestro compromiso con las herramientas tecnologicas libres y de código abierto y también con el contenido libre.
- Que el contenido educativo es único - y trabajando juntos podremos mejorar las tecnologías que utilizamos, así como la reutilización de los recursos digitales de aprendizaje.
- En una disposición hacia el futuro trabajando juntos para encontrar soluciones adecuadas y sostenibles para los futuros aprndizajes a través de la tecnología (e-learning).
Los WikiEducators se esfuerzan por ser amables y de buena vecindad. Nuestro mantra es: "¡Hazlo solamente! Nuestra comunidad te apoyará ".
Contenido de aprendizaje de WikiEducator
La comunidad WikiEducator está trabajando conjuntamente para desarrollar los contenidos educativos libres que incorporan las características educativas relacionadas con de los materiales para la educación a distancia bien diseñados. Por lo tanto, encontrarás que el contenido en WikiEducator típicamente incluye elementos educativos como objetivos de aprendizaje, actividades y casos de estudio. En los tutoriales que siguen, aprenderás a incluir estos elementos en el contenido que tú hagas.
Tipos de contenido en WikiEducator
Hay cuatro tipos distintos de contenido que encontrarás en Wikieducator:
- Páginas utilizadas para la planeación de los proyectos WikiEducator;
- Páginas de contenido - nuestros materiales educativos libres;
- Recursos sobre cómo crear recursos educativos abiertos (OERs)
- Propuestas de financiamiento desarrollados como contenido libre.
Algunos ejemplos de los diferentes tipos de contenido de WikiEducator se enumeran a continuación. La mayor parte de ellos están en inglés, pero ahora es el momento de iniciar con nuestros propios contenidos.
Páginas utilizadas para la planeación de las Iniciativas o proyectos (en inglés)
- Consideremos, por ejemplo:
- Agrupaciones internacionales o centros de proyecto dentro de la comunidad WikiEducator (todas en inglés), como por ejemplo:
- La iniciativa FLOSS4Edu[4] incluyendo las agrupaciones regionales como el Pacific OER workshop[5];
- Learning4Content[6] que tiene por objeto apoyar y promover la capacitación en habilidades wiki;
- Handouts4Teachers[7] - un proyecto para promover el desarrollo colaborativo de folletos utilizados para el apoyo de la enseñanza en el aula, por ejemplo: hojas de trabajo, proyectos en grupos pequeños, hojas de tareas para los estudiantes para que practiquen el dominio de nuevos conceptos;
- La iniciativa Open Schools[8] - un nodo de la comunidad de WikiEducator trabajando juntos en el desarrollo de materiales de educación a distancia para la educación a nivel escolar;
- Agrupaciones internacionales o centros de proyecto dentro de la comunidad WikiEducator (todas en inglés), como por ejemplo:
- Agrupaciones o centros de proyecto dentro de la comunidad WikiEducator en español, como por ejemplo:
- La iniciativa Conectividad Latinamericana
- La iniciativa Potenciación comunitaria, que se encuentra dentro de la página de usuario de Phil Bartle.
- Agrupaciones o centros de proyecto dentro de la comunidad WikiEducator en español, como por ejemplo:
- Talleres, como por ejemplo South Asia eLearning Workshop for Teacher Educator's[9], New Dehli 2007;
- Planeación y gestión del desarrollo personal internacionalmente, como por ejemplo el Commonwealth Computer Navigator's Certificate[10]
Desarrollo de Contenido libre [11] en WikiEducator
- Algunos ejemplos incluyen:
- Proyectos dirigidos por instituciones educativas (en inglés), por ejemplo, el desarrollo de contenidos en la Otago Polytechnic[12] en Nueva Zelanda o la University of Education, Winneba[13] en Ghana.
- Proyectos dirigidos por instituciones educativas (en español), por ejemplo, el desarrollo de contenidos en la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL), en Ecuador.
- Write2Teach[14] la iniciativa de la Sociedad Asiática para la Educación Abierta y a Distancia.
- The Virtual University for Small States of the Commonwealth[15], por ejemplo:
- Applying effective communication skills[16] (La aplicación de técnicas de comunicación eficaces) que forma parte del curso de Turismo en la VUSSC;
- La unidad sobre Starting up a business[17] (Crear una empresa), que forma parte del curso de el espíritu empresarial que se está desarrollando.
- El curso sobre Life Skills[18] (Habilidades para la vida).
Recursos sobre cómo crear los recursos de educación abierta (OER )
- Por ejemplo:
- Tutoriales para principiantes[19]de WikiEducator; o
- OER Manual para Educadores[20]; o
- Tutoriales de OER desarrollado por Open eLearning Content Observatory Services (OCLOS) y co-financiado por el programa eLearning de la Unión Europea[21].
Propuestas de financiamiento desarrollados como contenido libre
- WikiEducator alienta a la comunidad para desarrollar propuestas de financiamiento para las iniciativas de contenido libre o software libre que se emite en forma de contenido libre. Las ofertas de éxito incluyen:
{{Discussion| }}
Proyectos de Educación en wiki - Pensando en las similitudes y características distintivas
Hay un número creciente de proyectos wiki trabajando en el sector educativo. Consideremos, por ejemplo:
- Los proyectos de la Foundación Wikimedia [24], específicamente los proyectos Wikibooks[25] y Wikiversity[26];
- El proyecto Curriki[27];
- El proyecto Scholarpedia[28] (ver también el artículo Scholarpedia[29] en Wikipedia.)
- El proyecto Knol[30] de Google. (ver también el artículo Knol[31] en Wikipedia).
Preguntas para el debate
- ¿De qué manera la comunidad WikiEducator se diferencía o debiera diferenciarse de estos proyectos?
- Basado en el análisis de los proyectos wiki enlistados, ¿qué consejo puedes dar a nuestra comunidad para promover un proyecto sostenible y exitoso?
Lectura adicional
- Principios de la historia de WikiEducator [32]
- Archivo de noticias [33], ofrece una historia cronológica de los principales acontecimientos e hitos.
Enlaces URL en esta sección
- ↑ http://www.WikiEducator.org WikiEducator
- ↑ <http://www.col.org
- ↑ <http://en.wikipedia.org/wiki/Social_software
- ↑ http://wikieducator.org/FLOSS4Edu
- ↑ http://wikieducator.org/FLOSS4Edu_Pacific_Workshop
- ↑ http://wikieducator.org/Learning4Content
- ↑ http://wikieducator.org/Handouts4Teachers
- ↑ http://wikieducator.org/Open_Schools
- ↑ http://wikieducator.org/Planning_events/Teacher_educators_New_Delhi
- ↑ http://wikieducator.org/Commonwealth_Computer_Navigator%27s_Certificate
- ↑ <http://wikieducator.org/Content
- ↑ http://wikieducator.org/Otago_Polytechnic
- ↑ http://wikieducator.org/UEW
- ↑ http://wikieducator.org/Write_2_Teach_in_3_Days
- ↑ http://wikieducator.org/VUSSC
- ↑ http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Tourism/Applying_Effective_Communication_Skills
- ↑ http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Entrepreneurship/Starting_Up_a_Business
- ↑ http://wikieducator.org/Life_Skills_Development
- ↑ http://es.wikieducator.org/Tutorial
- ↑ http://www.wikieducator.org/OER_Handbook/educator
- ↑ http://www.wikieducator.org/Open_Educational_Content
- ↑ http://wikieducator.org/Metawikieducator/Learning4Content/Hewlett_bid
- ↑ http://wikieducator.org/CCNC_Funding_Proposal
- ↑ http://wikimediafoundation.org/wiki/Home
- ↑ http://www.wikibooks.org
- ↑ http://www.wikiversity.org/
- ↑ http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/WebHome
- ↑ http://www.scholarpedia.org/article/Main_Page
- ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Scholarpedia
- ↑ http://googleblog.blogspot.com/2007/12/encouraging-people-to-contribute.html
- ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Knol
- ↑ http://wikieducator.org/WikiEducator_Early_History
- ↑ http://wikieducator.org/Old_news
Referencias
Notas de traducción
(
:
- Por crear ejemplos (o crear su página en español) para los diferentes tipos de contenido de WikiEducator --Jorge Vidals 00:02 2 feb 2010 (UTC)
- Los enlaces estan dirigidos a sus páginas en inglés cuando el título esta escrito en este idioma o cuando se indique esto explícitamente. --Jorge Vidals 23:57 2 feb 2010 (UTC) )
