Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Cómo se edita una página»

Revisión de 12:33 20 abr 2009

Esta página requiere ser traducida al Español
Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Por favor consulta la página del Equipo de Traducción.

Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas.

Guía rápida - Edición Básica

La edición de páginas en WikiEducator no es difícil en absoluto. Las siguientes instrucciones básicas que se han puesto y te pondrán en marcha, y podrás aprender mientras las ralizas.

Paso 1: Crea una cuenta en WikiEducator

Primero necesitas una cuenta en WikiEducator. Si aún no la tienes, puedes crear una ahora.

Paso 2: Lee esta descripción general de la edición en wiki

Vista publicada de una página en wiki

Un wiki tiene dos formas de ver una página:

La vista publicada - la vista que estás viendo ahora.
El modo de edición, que se utiliza durante la edición de texto en el wiki.

Para activar el modo de edición, haga clic en uno de los vínculos editar de la página wiki.

Si usted está planeando editar toda la página a la vez, haga clic en la pestaña editar en la parte superior de la página en tu navegador. Este enlace es muy útil cuando se trabaja con páginas nuevas o cortas que no contienen demasiado texto.

En las páginas que contengan subtítulos, el software Mediawiki tiene una característica muy útil: En la parte derecha de la página, podrás ver de un enlace editar, situado junto a cada subtítulo que tenga la página. Podrás hacer clic en este enlace si deseas hacer algún cambio.

Vista de la edición de página en wiki

Al hacer clic en un enlace editar, entrarás en el modo de edición de la wiki. Entonces verás una página similar a la mostrada aquí. Puedes comenzar a editar el texto escribiendo directamente en la ventana de edición.

El formato de texto, como por ejemplo los subtítulos, negrillas, cursivas, etc. requieren de una sintaxis wiki especial, esto se resume en la siguiente sección mostrada a continuación del paso 3.

Si te resulta más cómodo utilizar una interfaz gráfica de usuario (GUI, por sus siglas en Ingés), puedes utilizar los botones de colores en la parte superior de la ventana de edición.

En primer lugar, debemos de resaltar la palabra o frase a la que se desea aplicar el formato. (Usted puede hacer esto mediante la acción de mantener presionado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el puntero sobre la palabra que se desea resaltar. Una vez que esté satisfecho con la zona que se pone de relieve, simplemente haga clic en el ícono apropiado para insertar la sintaxis del wiki. Por ejemplo, haga clic en el botón para dar formato de negrita al texto que ha puesto de relieve en la ventana de edición.)

Paso 3: Recuerda guardar tu trabajo

Guardando tu trabajo

Recuerde que debes "guardar los cambios". Guardar tu trabajo es sencillo. En la parte inferior de la ventana de edición wiki podrás ver un botón de guardar. Cuando hayas terminado con la edición, no olvides hacer clic en el botón de guardar.

Si no estás seguro de si tu formato se mostrará correctamente, podrás hacer clic en el botón de vista preliminar. Recuerda que el botón de vista preliminar no guardará tu trabajo. Este se limita a darte la opción de ver preliminarmente tu trabajo en la vista de publicación. Si estás satisfecho con los cambios mostrados en el modo de vista preliminar, deberás desplazarte por la página hasta que veas el botón guardar. Haz clic en el botón guardar para guardar finalmente tu trabajo.

Syntaxis Básico de Wiki

Description	You type	You get
Applies anywhere
Italicise text	`''italic''`	italic

Bold text	`'''bold'''`	bold

Bold and italic	`'''''bold & italic'''''`	bold & italic

Internal link (within Wikieducator)	`[[Malisa Richards]]` `[[Malisa Richards\|Malisa Richards Wiki Page]]`	[[Malisa Richards]]<br /> [[Malisa Richards\|Malisa Richards Wiki Page]]<br />\|-
Redirect	`#redirect [[Target page]]`	1. redirect [[Target page]]

External link (to other websites)	`[http://honeybgirl.cabanova.com]` `[http://www.freewebs.com/malisarichards ]` `http://bertnell.hi5.com`	[1] [2] http://bertnell.hi5.com

Escape wiki markup	`with ''markup''` `<nowiki>without ''markup''</nowiki>`	with markup without ''markup''
Applies only at the beginning of the line
Headings of different sizes	`===level 2===`	Level 3

Bullet list	`** two point one`	two point one

Numbered list	`## two point one`	two point one

Definition list	`;Definition` `:item 1` `:item 2`	Definition item 1 item 2

Thumbnail image	[[Image:icon_objectives.jpg\|thumb\|Caption text]]	Caption text

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Traduccion}}
+{{TEP}}
+{{Ayuda|Guía rápida - Edición Básica}}
+__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
-----
-{{Ayuda|Guía rápida - Edición Básica}}
+La edición de páginas en WikiEducator no es difícil en absoluto. Las siguientes instrucciones básicas que se han puesto y te pondrán en marcha, y podrás aprender mientras las ralizas.
-__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
+=== '''Paso 1''': Crea una cuenta en WikiEducator ===
-Editing on Wikieducator is not difficult at all. These basic instructions will have you up and running in no time, and you can learn while doing.
+Primero necesitas una cuenta en WikiEducator. Si aún no la tienes, puedes [[Guia_rapida/creando una cuenta|crear una]] ahora.
-=== '''Step 1''': Create an Account on WikiEducator ===
-First you need an account on WikiEducator. If you don't have one already, <nowiki>please [[quickstart guide/creating an account|Create an account]] now.</nowiki>
+== Paso 2: Lee esta descripción general de la edición en wiki ==
-=== Step 2: Read this overview of wiki editing ===
 [[imagen:wikieducator_publishview.jpg|thumb|470px|left|Vista publicada de una  página en wiki]]
-'''A wiki has two modes of viewing a page:'''
-# The published view - the view you are looking at right now.
+'''Un wiki tiene dos formas de ver una página:'''
-# The editing mode, which you use when editing text on the wiki.
-To activate the edit mode, click on one of the '''edit''' links on the relevant wiki page.
+# La vista publicada - la vista que estás viendo ahora.
+# El modo de edición, que se utiliza durante la edición de texto en el wiki.
-If you are planning to edit the whole page at once, click on the edit tab at the top of the page in your browser. This link is useful when working with new or short pages that do not have too much text.
+Para activar el modo de edición, haga clic en uno de los vínculos '''editar''' de la página wiki.
+Si usted está planeando editar toda la página a la vez, haga clic en la pestaña editar en la parte superior de la página en tu navegador. Este enlace es muy útil cuando se trabaja con páginas nuevas o cortas que no contienen demasiado texto.
+En las páginas que contengan subtítulos, el software Mediawiki tiene una característica muy útil: En la parte derecha de la página, podrás ver de un enlace '''editar''', situado junto a cada subtítulo que tenga la página. Podrás hacer clic en este enlace si deseas hacer algún cambio.
-On pages which contain subheadings, the Mediawiki software has a very useful feature: On the right side of the page, you will notice an '''edit''' link next to each subheading on the right side of the page. Click this link when you want to make changes.
 [[imagen:wikieducator_editview.jpg|thumb|470px|left|Vista de la edición de página en wiki]]
-When you click an '''edit''' link, you will be in the editing mode of the wiki. You will see a similar page to the one shown here. You can begin editing text by typing directly in the Editing Window.
+Al hacer clic en un enlace '''editar''', entrarás en el modo de edición de la wiki. Entonces verás una página similar a la mostrada aquí. Puedes comenzar a editar el texto escribiendo directamente en la ventana de edición.
-Text formatting for example headings, '''bold''', ''italics'' requires a special wiki syntax - this is summarized in the next section below.
+El formato de texto, como por ejemplo los subtítulos, '''negrillas''', ''cursivas'', etc. requieren de una sintaxis wiki especial, esto se resume en la siguiente sección mostrada a continuación del paso 3.
-If you find it easier to use a graphical user interface (GUI), you can use the coloured buttons at the top of the Editing Window.
+Si te resulta más cómodo utilizar una interfaz gráfica de usuario (GUI, por sus siglas en Ingés), puedes utilizar los botones de colores en la parte superior de la ventana de edición.
-First you must highlight the relevant word or phrase to which you want to apply the formatting. (You can do this by holding and dragging your mouse over the relevant word. Once you are happy with the area that is highlighted, simply click on the relavent icon to insert the wiki syntax. For example, click on the
+En primer lugar, debemos de resaltar la palabra o frase a la que se desea aplicar el formato. (Usted puede hacer esto mediante la acción de mantener presionado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el puntero sobre la palabra que se desea resaltar. Una vez que esté satisfecho con la zona que se pone de relieve, simplemente haga clic en el ícono apropiado para insertar la sintaxis del wiki. Por ejemplo, haga clic en el botón [[image:button_bold.png]] para dar formato de negrita al texto que ha puesto de relieve en la ventana de edición.)
-[[image:button_bold.png]] button to bold the text you have highlighted in the edit window.)
+=== Paso 3: Recuerda <span style="color: red">guardar</span> tu trabajo  ===
-=== Step 3: Remember to <span style="color: red">save</span> your work ===
 [[imagen:wikieducator_save.jpg|thumb|470px|left|Guardando tu trabajo]]
-Remember to "save your edits".Saving your work is easy. At the bottom of the wiki editing window you will see a '''save button'''. When you are finished with your editing, remember to click the '''save button'''.
+Recuerde que debes "guardar los cambios". Guardar tu trabajo es sencillo. En la parte inferior de la ventana de edición wiki podrás ver un botón de '''guardar'''. Cuando hayas terminado con la edición, no olvides hacer clic en el botón de '''guardar'''.
-If you're unsure whether your formatting will display properly, you can click on the '''preview button'''. Remember that the preview button does '''not''' save your work. It merely gives you the option to preview your work in the published view. If you are happy with your edits in the preview mode, you must scroll down the page until you see the '''save button". Click on the '''save button''' to save your work.
+Si no estás seguro de si tu formato se mostrará correctamente, podrás hacer clic en el botón de '''vista preliminar'''. Recuerda que el botón de vista preliminar '''no''' guardará tu trabajo. Este se limita a darte la opción de ver preliminarmente tu trabajo en la vista de publicación. Si estás satisfecho con los cambios mostrados en el modo de vista preliminar, deberás desplazarte por la página hasta que veas el botón '''guardar'''. Haz clic en el botón '''guardar''' para guardar finalmente tu trabajo.
 <br style="clear:both;" />
+== Syntaxis Básico de Wiki ==
+----
-== Basic Wiki Syntax==
 {| style="border:1px solid #B8C7D9; text-align:left;  background:#f5faff; font-size: 95%;"

Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Cómo se edita una página»

Revisión de 12:33 20 abr 2009

Paso 1: Crea una cuenta en WikiEducator

Paso 2: Lee esta descripción general de la edición en wiki

Paso 3: Recuerda guardar tu trabajo

Syntaxis Básico de Wiki

Level 3

See also

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Acciones

Buscar

Navegación

Herramientas