Unicode y encodings

Conocimiento previo

Conocimiento previo

Una cadena Unicode es una secuencia de code points, que son números de 0 a 0x10ffff. Esta secuencia se tiene que representar en un conjunto de bytes (valores de 0 a 255) en memoria. Las reglas para traducir una cadena Unicode a una secuencia de bytes se llama encoding.

El problema

El problema

¿Qué significa esto? UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc4 in position 10: ordinal not in range(128) >>> f = open('aragon.txt') >>> aragon_utf8 = f.read() >>> aragon_utf8 'Arag\xc3\xb3n' >>> len(aragon_utf8) 7 >>>type(aragon_utf8) <type 'str'> >>> unicode(aragon_utf8) UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 4: ordinal not in range(128)   # el problema: >>> sys.getdefaultencoding() 'ascii'   >>> aragon_uni = aragon_utf8.decode('utf-8') >>> aragon_uni u'Arag\xf3n' >>> len(aragon_uni) 6

Conversión y codificación

Conversión y codificación

s.decode(encoding) # <type 'str'> to <type 'unicode'> >>> 'caña'.decode() Traceback (most recent call last): File "<stdin>", line 1, in <module> UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 2: ordinal not in range(128) >>> 'caña'.decode(errors='ignore') u'caa' >>> 'caña'.decode(errors='replace') u'ca\ufffd\ufffda' >>> 'caña'.decode('utf-8') u'ca\xf1a'   u.encode(encoding) # <type 'unicode'> to <type 'str'> >>> u'caña'.encode('ascii', 'ignore') 'caa' >>> u'caña'.encode('ascii', 'replace') 'ca?a' >>> u'caña'.encode('ascii') Traceback (most recent call last): File "<stdin>", line 1, in <module> UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xf1' in position 2: ordinal not in range(128) >>> u'caña'.encode('utf-8') 'ca\xc3\xb1a'

Normalizar cadena

Normalizar cadena

import unicodedata   def textoplano(s):   def normalize(c): return unicodedata.normalize("NFD", c)[0] # NFD: Normal Form Decomposition   return ''.join(normalize(c) for c in s)   >>> textoplano('una cigüeña hábil') "una ciguena habil"

Ficheros con codecs

{{{1}}}

Recomendaciones

Recomendaciones

Decodificar pronto (encoding --> unicode) Usar unicode siempre que sea posible Volver a codificar al final a un encoding