Revisión de 10:23 25 ago 2010

Esta página requiere ser traducida al Español Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Por favor consulta la página del Equipo de Traducción.

Tutoriales para el Editor de Texto Enriquecido de WikiEducator
Tutorial 5	Introducción  |  Descripción general  |  Enlaces externos  |  Enlaces internos |  Páginas nuevas  |  Enlaces entre wikis  |  Muéstrame como hacerlo  |  Resumen y preguntas frecuentes
Objetivos de este tutorial

{{#wetitle:}} 

Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Ver página de charlas.

Contenido

• 1 Resumen
  • 1.1 Preguntas más frecuentes (FAQ)
    • 1.1.1 ¿Cómo puedo encontrar las páginas que he creado?
  • 1.2 Referencias
  • 1.3 Notas de traducción
    • 1.3.1 I created a new page from another page - and worked on this new page, how do I move back to my first page?
    • 1.3.2 Do internal links follow a directory structure?
    • 1.3.3 Can two pages have the same name?
    • 1.3.4 How do you open a wiki page in a new window to avoid using the back button to get to the previous page?

Resumen

Hay dos categorías de enlaces, cada uno con una gama de opciones para mostrar en el hipervínculo (descriptivo) de texto para el lector: Los enlaces externos de páginas siempre usan la dirección URL completa de la página web (incluido el http://). Al crear un enlace externo utilizando la barra de herramientas del Editor enriquecido, escribe o pega la URL completa en el campo de texto enlace en el cuadro de diálogo enlace, por ejemplo: "http://www.oerfoundation.org ". Si deseas mostrar texto diferente a la dirección URL completa, escribe el texto deseado en la ventana de edición y ponlo en relieve, antes de hacer clic en el botón Insertar/Editar Vínculo en la barra de herramientas del Editor enriquecido. Si deseas que el enlace externo aparezca como una referencia numérica como un pie de nota, échale un vistazo al tutorial original en enlaces externos. Los enlaces internos de páginas siempre usan el nombre de la página wiki (el texto que aparece después del prefijo http://es.wikieducator.org/ en la URL de la página). Al crear un enlace interno utilizando la barra de herramientas del Editor enriquecido, escribe, pega, o selecciona el nombre de la página en el campo de texto enlace en el cuadro de diálogo enlace. El software wiki buscará la página en la base de datos y si existe en WikiEducator, el enlace aparecerá automáticamente como un hipervínculo azul en la vista de publicación. (Recuerda que los nombres de la página wiki distinguen entre letras mayúsculas y minúsculas). Si el vínculo interno es una página nueva, el enlace aparecerá en rojo en la vista de publicación, alertando a los usuarios que el contenido aún deberá de ser ge nerado para esta página nueva en el wiki. Cuando se desea mostrar texto diferente del nombre real de la página en el wiki, escribe el texto en la ventana de edición y ponlo en relieve, antes de hacer clic en el botón Insertar/Editar Vínculo en la barra de herramientas del Editor enriquecido.

La forma más sencilla de crear una página nueva en el wiki es creando un enlace wiki interno que apunte hacia la página que deseas crear. Cuando sigues un enlace en color rojo (que indica que una página aún no existe), puedes agregar contenido a la misma, creando así la página.

Preguntas más frecuentes (FAQ)

¿Cómo puedo encontrar las páginas que he creado?

Un wiki utiliza una estructura plana, y puede contener miles de páginas. WikiEducator cuenta actualmente con 6346 páginas, ¡y no serías la primera persona que ha perdido una página! Deberías de ser capaz de encontrar tu página con un poco de trabajo de investigación.

1. Una vez que estés conectado, haz clic en el enlace mis contribuciones que aparece sobre el área de contenido de la pantalla. La página contribuciones del usuario para tu nombre de usuario se mostrará, listando todos los cambios que has hecho. Podrás ser capaz de encontrar la página "perdida" mirando cuidadosamente en esta lista, aunque si has contribuido con miles de ediciones, esto podría tardar algún tiempo. Si recuerdas parte del nombre de la página o una palabra o una frase que utilizaste en el resumen, puedes utilizar el comando Buscar del navegador para identificar las entradas que incluyen esta combinación de caracteres.
2. Si puedes recordar el nombre de tu página, intenta utilizar la función de búsqueda situada en la parte izquierda de tu pantalla.
3. Si puedes recordar la letra con la que comienza el nombre de la página, podrás encontrar tu página, navegando por un listado alfabético de un subconjunto de páginas. Haz clic en el vínculo Páginas especiales que figura en la caja herramientas del menú de la izquierda. De la lista que aparece, haz clic en el enlace Todas las páginas bajo la sección Listas de páginas (o usar este enlace interno hacia Todas las páginas). Selecciona una sección para navegar, o indica un punto de inicio o final para la navegación.

Dicen que es mejor prevenir que curar y hay una serie de cosas que puedes hacer para minimizar el riesgo de no encontrar tus trabajos creativos en WikiEducator.

1. Mientras trabajas en tus borradores de tus páginas y antes de que estés seguro de la mejor manera desde donde vincularlas, crea el vínculo a la página nueva desde tu propia página de usuario. De esta manera podrás regresar a tu página de usuario para encontrar el enlace. Una vez que la página ha sido creada, es fácil insertar su enlace desde otra página, siguiendo las instrucciones para la creación de un enlace interno.
2. Cuando se crea una página nueva, antes de guardarla, marca la casilla de verificación Vigilar esta página (que se encuentra justo debajo del recuadro Resumen). Esto añadirá automáticamente la página a tu lista de seguimiento, lal cual puedes accesar después de conectarte y haciendo clic en el enlace lista de seguimiento situado encima de la área de contenido y seleccionando después Ver y editar tu lista de seguimiento en la sección principal de tu página de seguimiento.
3. También se puede configurar tus preferencias para añadir automáticamente cada página que creas a tu lista de seguimiento. Haz clic en mis preferencias' una vez que te hayas conectado (ubicado en la parte superior de la pantalla) y selecciona la pestaña Seguimiento. Marca la casilla Vigilar las páginas que yo cree. Finalmente guardar las preferencias.

Referencias

• Versión en inglés

Notas de traducción

(:

• )

I created a new page from another page - and worked on this new page, how do I move back to my first page?

1. The easiest way to move back from any page is to go to the toolbox section on the left-hand side of the page and click on the What links here link. This will list all the pages that link to the current page you are viewing, which will include the page that you used to link to the current page you are on.
2. There are more sophisticated techniques you can use by adding your own navigation to the respective page, for instance:
   • inserting an internal link referring back to the "parent" page.
   • inserting a navigation template which we deal with later in the tutorials. We recommend that you tackle this alternative once you have gained confidence with internal and external links.
   • using the slash (/) argument when creating subordinate pages, which we also cover later in the tutorials.

Do internal links follow a directory structure?

No. You can link to any page from anywhere in the wiki . The wiki does not have a native hierarchical structure. A wiki is a collection of pages which can be linked with each other by inserting an internal link. So if you insert an internal link on Page 1 to Page 2, the wiki does not assume a hierarchy (for example that Page 2 is a sub-page of the previous page). You will learn more about the structure of the wiki and in particular how to create subpages later in this tutorial.

Can two pages have the same name?

No. Each page in the wiki must have a unique page name. For example, a page called simply "Introduction" does not indicate what it is an introduction about. Because there can be only one page called "Introduction", if it is an introduction for a Biology course, a new Math course would not be able to use a page called "Introduction". In WikiEducator, we usually handle this by creating subpages, that is making the "Introduction" page subordinate to the main page. In this way, it is possible to create many "Introduction" pages with the same name as long as the parent page has a different name (for instance Biology/Introduction and Math/Introduction). This topic is covered in more depth in the Thinking about Structure section later in this tutorial.

How do you open a wiki page in a new window to avoid using the back button to get to the previous page?

You can open a new page automatically if you hold the shift button down, then click the link. This will keep the original page you were on in one window and open the link you clicked in a new window. You can also click on the right hand mouse button when your cursors is over a hyperlink and select the "open in a new window" option from this contextual menu.

You can also open the page in a new tab in some browsers (for example; Internet Explorer, Chrome) by clicking the link using the wheel on your mouse (click not scroll).