Diferencia entre revisiones de «Usando WikiEducator»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
m (Adició nde secciones)
m (Traspaso e inicio de formato de texto traducido)
Línea 1: Línea 1:
−
{{traduccion}}
+
{{TEP}}
  
−
== Notas de traducción ==
+
'''[[Especial:Entrar|Registra una cuenta]]''' o acude al '''[[Tutorial_ETE/Creando_una_Cuenta/Instrucciones|tutorial]]''' para que te ayude a hacerlo.
−
{{Nota|  
+
−
* }}
+
  
−
== Referencias ==
+
Esta página será un repaso de los diferentes usos que se le pueden dar al WikiEducator.
−
* [http://wikieducator.org/Using_WikiEducator Version en inglés]
+
  
 +
Le brindará asistencia  a las personas que desean contribuir con el proyecto dirigiéndolas hacia proyectos existentes que necesitan ayuda, tutorías, y recursos sobre como contribuir, así como también guiar a las personas que podrían desear utilizar WikiEducator para su propia situación de enseñanza y aprendizaje hacia contenido y recursos disponibles. 
  
−
----
 
  
 +
== Como se utiliza WikiEducator ==
 +
 +
WikiEducator fue concebido como un website para que educadores desarrollen contenidos educativos libres que cualquier persona puede usar, modificar y distribuir. A medida que la comunidad WikiEducator ha evolucionado, distintos usos del site han surgido:
  
−
'''[http://www.wikieducator.org/index.php?title=Special:Userlogin&returnto=Main_Page Register an account]''' or proceed to the '''[[Wikieducator_tutorial/Creating_an_Account/Instructions|tutorial]]''' on how to do this.  
+
* Desarrollo de '''[[Content|contenido libre]]''' – éstas son las páginas actuales del contenido;
 +
* Páginas de planificación para '''[[Iniciativas|proyectos]]''' que desarrollan contenido educacional libre;
 +
* Nodos de la '''[[Red de la comunidad|Red de la Comunidad]]''' - que facilitan un rango de actividades de contenido libre;
 +
* Proyectos de '''[[Investigación|investigación]]''' alojados en WikiEducator.  
  
−
This page will be an overview of the different uses for WikiEducator.
+
== ¿Cómo puedo involucrarme con WikiEducator? ==
  
−
It will assist people who wish to contribute to the project by directing them towards existing projects that need help, tutorials, and resources on how to contribute, as well as guiding people who may wish to use WikiEducator for their own teaching and learning situations towards available content and resources.
+
Involucrarse con WikiEducator es sencillo. Tienes la libertad de comenzar una nueva iniciativa en Wikieducator ahora mismo.
  
−
==How WikiEducator is used==
+
::''Nosotros estamos trabajando con el [[w:es:Cultura_libre|movimiento de Cultura Libre]] para construir  una  versión libre del currículo de educación para el 2015 y necesitamos toda la ayuda que nos puedan brindar.''
 +
 +
Algunos  WikiEducators comienzan con una página de planificación para su contenido mientras que otros comienzan inmediatamente con su página de contenido libre. Algunos WikiEducators ayudan en la construcción de capacidades entre los educadores por medio de la presentación de talleres utilizando nuestros [[Ayuda:Ayuda|tutoriales]] o participando en los debates de la comunidad.
  
−
WikiEducator was conceived as a website for educators to develop free educational content that anyone can use, modify and distribute. As the WikiEducator community has evolved, distinct uses of the site have emerged:
+
=== Empezando un proyecto ===
  
−
* Free '''[[Content]]''' development - these are the actual content pages;
+
{{Actividad|'''Comienza una iniciativa hoy'''.
−
* Planning pages for '''[[Initiatives|Projects]]''' developing free educational content;
+
−
* Community '''[[Community_networks|Network]]''' nodes which facilitate a range of free content activities;
+
−
* '''[[Research]]''' projects hosted on WikiEducator.
+
  
−
==How do I get involved with WikiEducator?==
+
Todo el mundo tiene algo con que contribuir. Piensa acerca de cómo puedes ayudar a la comunidad WikiEducator y escoje uno, dos o más ítems de la siguiente lista y únete a nuestro proyecto.
  
−
Getting involved with Wikieducator is easy. You are free to start a new initiative on WikiEducator right now.  
+
* '''[[Especial:Entrar|Registra una cuenta]]''' en WikiEducator.
 +
* Conviértete en un '''[[WikiEmbajador|WikiEmbajador]]''' o en un '''[[WikiVecino|WikiVecino]]''' para WikiEducator agregando tu nombre a la '''[http://es.wikieducator.org/index.php?title=WikiEducator:Embajador&action=edit&section=7 lista]''';
 +
* Únete a nuestra '''[[lista de correo de WikiEducator]]''' y ayúdanos a llevar a cabo el proyecto participando en nuestras debates de la comunidad;
 +
* Comienza a desarrollar contenido libre agregando tu página de [[Content|contenido]] a la [http://es.wikieducator.org/index.php?title=Content&action=edit lista]; 
 +
* Puede ser que se requiera una [[Iniciativas|página de planificación]] para los proyectos más ambiciosos, así que agrega tu página de planificación a la '''lista''' e invita a tus amigos y colegas a unirse;
 +
}}
  
−
::''We're working with the [[w:Free_Culture_movement|Free Culture Movement]] to build a free version of the education curriculum by 2015 and we need all the help we can get.''  
+
'''El crecimiento exponencial que ha registrado WikiEducator en estos últimos meses nos ha llevado a repensar y reorganizar nuestra estructura de manera que puedas adaptate más fácilmente a nuestro site. Siéntete libre de compartir sus pensamientos y sugerencias [http://es.wikieducator.org/Discusi%C3%B3n:Usando_WikiEducator aquí].'''  
  
−
Some WikiEducators commence with a planning page for their content while others start immediately with their free content page. Some WikiEducators help to build capacity among educators by presenting workshops using our [[Help:Contents|Tutorials]] or participate in community discussions.
 
  
−
===Starting a project===
 
−
<br>
 
−
{{Activity|'''Start an initiative today'''.
 
  
−
Everybody has something to contribute. Think about how you can help the WikiEducator community and select one, two or more items from the list below and join our project.}}
+
== Referencias ==
−
* '''[http://www.wikieducator.org/index.php?title=Special:Userlogin&returnto=Main_Page Register an account]''' on WikiEducator;
+
* [http://wikieducator.org/Using_WikiEducator Versión en inglés]
−
* Become an '''[[Ambassadors|Ambassador]]''' or '''[[WikiNeighbour]]''' for WikiEducator by adding your name to the '''[http://www.wikieducator.org/index.php?title=Ambassadors&action=edit list]''';
+
−
* Join our '''[http://groups.google.com/group/wikieducator WikiEducator mailing list]''' and help us build the project by participating in our community discussions;
+
−
* Start developing free content by adding your [[Content]] page to the list  '''[http://www.wikieducator.org/index.php?title=Content&action=edit here]''';
+
−
* A [[Initiatives|planning page]] may be required for more ambitious projects, so add your planning page to the    '''[http://www.wikieducator.org/index.php?title=Initiatives&action=edit list]''' and invite your friends and colleagues to join;
+
  
−
 
+
== Notas de traducción ==
−
'''Exponential growth these past months on WikiEducator has necessitated us to rethink and reorganise our structure so that you can find your  way more easily around the site. Feel free to add your thoughts and suggestions [http://www.wikieducator.org/Talk:Using_WikiEducator here].'''
+
{{Nota|
−
{{TEP}}
+
* Traducción por [[Usuario:Lordonezv|Luis Ordoñez]]
 +
* Por crear página de iniciativas y enlazar su lista
 +
* Por verificar texto y enlaces --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 16:28 18 mar 2010 (UTC)}}

Revisión de 05:28 19 mar 2010

Road Works.svg Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas. 		Road Works.svg


Registra una cuenta o acude al tutorial para que te ayude a hacerlo.

Esta página será un repaso de los diferentes usos que se le pueden dar al WikiEducator.

Le brindará asistencia a las personas que desean contribuir con el proyecto dirigiéndolas hacia proyectos existentes que necesitan ayuda, tutorías, y recursos sobre como contribuir, así como también guiar a las personas que podrían desear utilizar WikiEducator para su propia situación de enseñanza y aprendizaje hacia contenido y recursos disponibles.


Como se utiliza WikiEducator

WikiEducator fue concebido como un website para que educadores desarrollen contenidos educativos libres que cualquier persona puede usar, modificar y distribuir. A medida que la comunidad WikiEducator ha evolucionado, distintos usos del site han surgido:

  • Desarrollo de contenido libre – éstas son las páginas actuales del contenido;
  • Páginas de planificación para proyectos que desarrollan contenido educacional libre;
  • Nodos de la Red de la Comunidad - que facilitan un rango de actividades de contenido libre;
  • Proyectos de investigación alojados en WikiEducator.

¿Cómo puedo involucrarme con WikiEducator?

Involucrarse con WikiEducator es sencillo. Tienes la libertad de comenzar una nueva iniciativa en Wikieducator ahora mismo.

Nosotros estamos trabajando con el movimiento de Cultura Libre para construir una versión libre del currículo de educación para el 2015 y necesitamos toda la ayuda que nos puedan brindar.

Algunos WikiEducators comienzan con una página de planificación para su contenido mientras que otros comienzan inmediatamente con su página de contenido libre. Algunos WikiEducators ayudan en la construcción de capacidades entre los educadores por medio de la presentación de talleres utilizando nuestros tutoriales o participando en los debates de la comunidad.

Empezando un proyecto

Icon activity.jpg

Actividad

{{{1}}}




El crecimiento exponencial que ha registrado WikiEducator en estos últimos meses nos ha llevado a repensar y reorganizar nuestra estructura de manera que puedas adaptate más fácilmente a nuestro site. Siéntete libre de compartir sus pensamientos y sugerencias aquí.


Referencias

Notas de traducción

(Comment.gif:

  • Traducción por Luis Ordoñez
  • Por crear página de iniciativas y enlazar su lista
  • Por verificar texto y enlaces --Jorge Vidals 16:28 18 mar 2010 (UTC))
Obtenido de «https://es.wikieducator.org/index.php?title=Usando_WikiEducator&oldid=3470»