Diferencia entre revisiones de «WikiEducator:Wikivecino»

Revisión de 02:14 26 abr 2009 (ver código) Chela5808 (Discusión | contribuciones) m (WikiVecino trasladada a WikiEducator:WikiVecino: Por consistencia) ← Edición anterior		Revisión de 06:15 26 jul 2009 (ver código) Valmule (Discusión | contribuciones) (→‎¿Qué hacen los WikiVecinos?) Edición siguiente →
Línea 8:		Línea 8:
	* Se sienten orgullosos de pertenecer a la comunidad wiki (el wikivecindario)		* Se sienten orgullosos de pertenecer a la comunidad wiki (el wikivecindario)
−	* Estan pendientes de todo aquel vecino que recién ingresa a la comunidad, o tal vez de alún evento interesanta, algo fuera de lo común.	+	* Están pendientes de todo aquel vecino que recién ingresa a la comunidad, o tal vez de algún evento interesante, algo fuera de lo común.
	* toman la iniciativa para presentarse a sí mismos a sus nuevos wikivecinos.		* toman la iniciativa para presentarse a sí mismos a sus nuevos wikivecinos.
−	* give new neigbours the time and space to discover themselves in their new community.	+	* Brindan a los nuevos vecinos el tiempo y el espacio para descubrirse a si mismos dentro de su nueva comunidad.
−	* see their new neighbours as part of ''their'' community.	+	* Ven a sus nuevos vecinos como parte de "su" comunidad.
−	* orient new and other neighbours to the neighbourhood, and the latest news and events.	+	* Orientan a los nuevos y a otros vecinos en el vecindario, y las últimas noticias y eventos.
−	* extend invitations to / visit with each other	+	* Distribuyen invitaciones / Se visitan entre ellos.
−	* gather to celebrate key milestones and important events.	+	* Se reúnen para celebrar situaciones trascendentales y eventos importantes.
−	* support each other, and look for common ground with other neighbours, causes and communities - in the same city, region, state / province or other countries.	+	* Se apoyan entre sí, y buscan causas comunes con otros vecinos, con otras causas y comunidades - en su misma ciudad, región, estado, provincia o en otros países.
−	* know from experience that moving house and home, leaving old friends behind can be a stressful experience.	+	* saben por experiencia propia que mudarse de casa y de hogar, dejando atrás sus amistades puede ser una experiencia estresante.
−	* realize that we are living in a cosmopolitan neighbourhood and respect the rich diversity and culture of our growing community; and...	+	* Se dan cuenta de que vivimos en una vecindad cosmopolita y respetan la rica diversidad y la cultura de nuestra comunidad en crecimiento; y ...
−	* '''most of all, they enjoy their neighbourhood, and have fun building community together'''	+	* '''por sobre todas las cosas, ellos disfrutan su vecindario, y se divierten construyendo juntos su comunidad.'''
	<br>		<br>
−	Become a WikiNeighbour today by adding the [[Plantilla:Usuario WikiVecino|Plantilla Usuario WikiVecino]] to your user page.	+	Sé un WikiVecino hoy incluyendo la [[Plantilla:Usuario WikiVecino|Plantilla Usuario WikiVecino]] a tu página de Usuario.
	==Ideas for being a good neighbour on WikiEducator==		==Ideas for being a good neighbour on WikiEducator==

---

Revisión de 06:15 26 jul 2009

Esta página requiere ser traducida al Español Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Por favor consulta la página del Equipo de Traducción.

A WikiNeighbour is a special WikiEducator Embajador que trabaja a un nivel personal con los recién llegados a nuestra comunidad.

¿Qué hacen los WikiVecinos?

Ellos:

• Se sienten orgullosos de pertenecer a la comunidad wiki (el wikivecindario)
• Están pendientes de todo aquel vecino que recién ingresa a la comunidad, o tal vez de algún evento interesante, algo fuera de lo común.
• toman la iniciativa para presentarse a sí mismos a sus nuevos wikivecinos.
• Brindan a los nuevos vecinos el tiempo y el espacio para descubrirse a si mismos dentro de su nueva comunidad.
• Ven a sus nuevos vecinos como parte de "su" comunidad.
• Orientan a los nuevos y a otros vecinos en el vecindario, y las últimas noticias y eventos.
• Distribuyen invitaciones / Se visitan entre ellos.
• Se reúnen para celebrar situaciones trascendentales y eventos importantes.
• Se apoyan entre sí, y buscan causas comunes con otros vecinos, con otras causas y comunidades - en su misma ciudad, región, estado, provincia o en otros países.
• saben por experiencia propia que mudarse de casa y de hogar, dejando atrás sus amistades puede ser una experiencia estresante.
• Se dan cuenta de que vivimos en una vecindad cosmopolita y respetan la rica diversidad y la cultura de nuestra comunidad en crecimiento; y ...
• por sobre todas las cosas, ellos disfrutan su vecindario, y se divierten construyendo juntos su comunidad.

Sé un WikiVecino hoy incluyendo la Plantilla Usuario WikiVecino a tu página de Usuario.

Ideas for being a good neighbour on WikiEducator