Diferencia entre revisiones de «Usuario:Adolf85/Adolf85Traducciones»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
m
m
Línea 10: Línea 10:
 
==Experiencia en Traducciones==
 
==Experiencia en Traducciones==
 
'''Febrero - Presente'''
 
'''Febrero - Presente'''
−
*Traducción de textos e información Inglés–Español: Información para la Organización no Gubernamental [http://www.scn.org/mpfc/collects.htm El Colectivo de Potenciación Comunitaria], con base en Canadá.
+
*[http://es.wikieducator.org/Usuario:Adolf85/Adolf85Traducciones#Traducciones_realizadas_para_El_Colectivo_de_Potenciaci.C3.B3n_Comunitaria Traducción de textos e información] Inglés–Español: Información para la Organización no Gubernamental [http://www.scn.org/mpfc/collects.htm El Colectivo de Potenciación Comunitaria], con base en Canadá.
 
*Traducción y revisión de textos Inglés–Español: Información para la Organización no Gubernamental [http://esp.habitants.org/ Alianza Internacional de Habitantes], con base en Italia.  
 
*Traducción y revisión de textos Inglés–Español: Información para la Organización no Gubernamental [http://esp.habitants.org/ Alianza Internacional de Habitantes], con base en Italia.  
  

Revisión de 04:07 21 mar 2010

Página principal

Adolfo Nicolás Fulco

Información personal

  • Nombres y Apellido: Adolfo Nicolás Fulco
  • Teléfono Celular: 0054 0341 156877413
  • e-mail: fulco_adolfo@hotmail.com
  • Fecha de nacimiento: 21/09/1985
  • Lugar de nacimiento: Rosario, Santa Fe - Argentina

Experiencia en Traducciones

Febrero - Presente

Febrero 2010

  • Traducción Español–Inglés: Folleto institucional para la empresa comercializadora de máquinas y herramientas Chiesa Hnos., Rosario – Santa Fe. (562 palabras)

Enero - Febrero 2010

Cursos realizados

  • Herramienta de Traducción – TRADOS - Área de Extensión de Idiomas de la Universidad del Centro Educativo Latinoamericano
  • Seminario: “Traducción Audiovisual. Subtitulado de Películas” – Universidad del Centro Educativo Latinoamericano

Herramienta de Traducción – Subtitle Workshop

  • Seminario: “El desafío de traducir publicidad” - Universidad del Centro Educativo Latinoamericano
  • Curso: “El A, B, C de la Economía” - Asociación Católica San Patricio
  • Seminario: “Estrategias de Publicidad y Promoción” - Facultad de Ciencias Económicas y Estadística
  • Seminario: “Segmentación de Mercado y Posicionamiento” – Facultad de Ciencias Económicas y Estadística

Educación Institucional

2007 - Presente
Traductorado Literario y Técnico-Científico en Inglés en el Instituto de Educación Superior Nº28 "Olga Cossettini"
Materias de la carrera: 21
Materias aprobadas: 14

2004 - Presente
Ciencias Económicas en la Universidad Nacional de Rosario
Materias de la carrera: 35
Materias aprobadas: 12

1991 - 2003 Colegio Cristo Rey - Rosario
Primario - Secundario
Modalidad: Economía y Gestión de las Organizaciones
Itinerario Formativo en Registración Contable

Idiomas

  • Inglés Británico en el Instituto I.A.T.E.L.
  • Primer certificado en Inglés de la Universidad de Cambridge

Conocimiento de Software

Herramientas de traducción

  • TRADOS
  • Subtitle Workshop
  • Cats Cradle

Sistemas operativos

  • Windows
  • Microsoft Office

Traducciones realizadas para El Colectivo de Potenciación Comunitaria

Reclutar Más Gente Retirada (526 palabras)

¿Qué tan Comunidad es la Comunidad de WikiEducator? (944 palabras)

¿Qué hay de las Controversias? (1064 palabras)

Alfabetización Funcional → Todo Funcional (500 palabras)

Limosna, Altruismo y Fortaleza (488 palabras)

Revolución Agrícola del Neolítico, Cultura y Educación Abierta (364 palabras)

Epistemología (470 palabras)

Educación y Potenciación (317 palabras)

Obtenido de «https://es.wikieducator.org/index.php?title=Usuario:Adolf85/Adolf85Traducciones&oldid=3516»