Diferencia entre revisiones de «Tutorial/Que es un wiki/Acerca de WikiEducator»

Revisión de 12:18 2 feb 2010 (ver código) J vidals (Discusión | contribuciones) (Continuación de la traducción) ← Edición anterior		Revisión de 13:02 2 feb 2010 (ver código) J vidals (Discusión | contribuciones) (Continuación de la traducción) Edición siguiente →
Línea 15:		Línea 15:
		+	== Los valores de nuestra comunidad WikiEducator ==
		+	Es importante reconocer y respetar los valores fundamentales de las diferentes comunidades wiki. La comunidad WikiEducator cree en los valores siguientes:
		+	* La inclusión social y la participación de todas las personas en nuestra sociedad en red (El acceso a las TIC es un derecho fundamental del conocimiento ciudadano - no una excusa para el uso de viejas tecnologías).
		+	* La libertad de todos los educadores a enseñar con las tecnologías y los contenidos de su elección, por eso nuestro compromiso con las herramientas tecnologicas libres y de código abierto y también con el contenido libre.
		+	* Que el contenido educativo es único - y trabajando juntos podremos mejorar las tecnologías que utilizamos, así como la reutilización de los recursos digitales de aprendizaje.
		+	* En una disposición hacia el futuro trabajando juntos para encontrar soluciones adecuadas y sostenibles para los futuros aprndizajes a través de la tecnología (e-learning).
−	==Enlaces URL en esta sección==	+	Los WikiEducators se esfuerzan por ser amables y de buena vecindad. Nuestro ''mantra'' es: '''"¡Hazlo solamente! Nuestra comunidad te apoyará "'''.
−	<references/>
		+	==Contenido de aprendizaje de WikiEducator==
−	== Notas de traducción ==	+	La comunidad WikiEducator está trabajando conjuntamente para desarrollar los contenidos educativos libres que incorporan las características educativas relacionadas con de los materiales para la educación a distancia bien diseñados. Por lo tanto, encontrarás que el contenido en WikiEducator típicamente incluye elementos educativos como objetivos de aprendizaje, actividades y casos de estudio. En los tutoriales que siguen, aprenderás a incluir estos elementos en el contenido que tú hagas.
−	{{Nota|	+
−	* Por crear las plantillas:  }}
−	== Referencias ==	+	== Tipos de contenido en WikiEducator ==
−	* Extraido de: "http://www.wikieducator.org/Wikieducator_tutorial/What_is_a_wiki/About_wikieducator"	+	Hay cuatro tipos distintos de contenido que encontrarás en Wikieducator:
−	<br>	+	# Páginas utilizadas para la '''planeación''' de los proyectos WikiEducator;
		+	# '''Páginas de contenido''' - nuestros materiales educativos libres;
		+	# Recursos sobre '''cómo crear recursos educativos abiertos''' (OERs)
		+	# '''Propuestas de financiamiento''' desarrollados como contenido libre.
−	[[Categoría:Tutoriales]]	+	Algunos ejemplos de los diferentes tipos de contenido de WikiEducator se enumeran a continuación.
−	----	+	==== Páginas utilizadas para la planeación de las [http://www.wikieducator.org/Initiatives Iniciativas]  o proyectos ====
		+	: Consideremos, por ejemplo:
−	==The values of our WikiEducator community==
−	It is important to recognise and respect the core values of the different wiki communities. The WikiEducator community believes in the following values:
−	* The social inclusion and participation of all people in our networked society (Access to ICTs is a fundamental right of knowledge citizens - not an excuse for using old technologies).	+	==Enlaces URL en esta sección==
−	* The freedoms of all educators to teach with the technologies and contents of their choice, hence our commitment to Free/Libre and Open Source technology tools and free content.	+
−	* That educational content is unique - and by working together we can improve the technologies we use as well as the reusability of digital learning resources.	+
−	* In a forward-looking disposition working together to find appropriate and sustainable solutions for e-learning futures.	+
−	WikiEducators strive to be friendly and neighbourly. Our ''mantra'' is: '''''"Just try it! Our community will support you"'''''.	+	<references/>
−	==WikiEducator's learning content==
−	The WikiEducator community is working together to develop free educational content that incorporates the educational features associated with well designed distance education materials. Therefore, you will find that content in WikiEducator typically includes educational elements like learning objectives, activities and case studies. In the tutorials which follow, you will learn how to include these elements into the content you author.	+	== Notas de traducción ==
		+	{{Nota|
−	==Types of content on WikiEducator==	+	* Por crear ejemplos para los diferentes tipos de contenido de WikiEducator --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 00:02 2 feb 2010 (UTC)  }}
−	There are four distinctive types of content you will find on Wikieducator:	+	== Referencias ==
		+
		+	* Extraido de: "http://www.wikieducator.org/Wikieducator_tutorial/What_is_a_wiki/About_wikieducator"
		+
		+	<br>
		+
		+	[[Categoría:Tutoriales]]
−	# Pages used for '''planning''' of WikiEducator projects;
−	# '''Content pages''' -- our free educational materials;
−	# Resources on '''how to create open education resources''' (OERs)
−	# '''Funding proposals''' developed as free content.
−	Selected examples of the different types of WikiEducator content are listed below.
	----		----
−	====Pages used for the '''planning''' of [[Initiatives|initiatives]] or projects====
−	:Consider for example:
−	:* '''International clusters''' or project hubs within the WikiEducator community, for instance:
−	:** The [[FLOSS4Edu]]<ref>http://wikieducator.org/FLOSS4Edu</ref> initiative including regional clusters like the [[FLOSS4Edu_Pacific_Workshop|Pacific OER workshop]]<ref>http://wikieducator.org/FLOSS4Edu_Pacific_Workshop</ref>;
−	:** [[Learning4Content]]<ref>http://wikieducator.org/Learning4Content</ref> which aims to support and promote capacity building in wiki skills;
−	:** [[Handouts4Teachers]]<ref>http://wikieducator.org/Handouts4Teachers</ref> -- a project to promote the collaborative development of handouts used to support teaching in the classroom, for example worksheets, small group projects, homework sheets for students to practice mastery of new concepts;
−	:** The [[Open_Schools|Open Schools]]<ref>http://wikieducator.org/Open_Schools</ref> initiative -- a community node of WikiEducators working together on the development of distance education materials for school-level education;
−	:* '''Workshops''', for instance [[Planning_events/Teacher_educators_New_Delhi|South Asia eLearning Workshop for Teacher Educator's]]<ref>http://wikieducator.org/Planning_events/Teacher_educators_New_Delhi</ref>, New Dehli 2007;
−	:* Planning and '''managing international developments''', for instance the [[Commonwealth_Computer_Navigator%27s_Certificate|Commonwealth Computer Navigator's Certificate]]<ref>http://wikieducator.org/Commonwealth_Computer_Navigator%27s_Certificate</ref>
	====Development of [[Content|free content]]<ref>http://wikieducator.org/Content</ref> on WikiEducator====		====Development of [[Content|free content]]<ref>http://wikieducator.org/Content</ref> on WikiEducator====
Línea 84:		Línea 79:
	:Selected examples include:		:Selected examples include:
−	:* Projects led by '''educational institutions''',  for example, content development at the [[Otago_Polytechnic|Otago Polytechnic]]<ref>http://wikieducator.org/Otago_Polytechnic</ref> in New Zealand or the [[UEW|University of Education, Winneba]]<ref>http://wikieducator.org/UEW</ref> in Ghana. .
−	:* [[Write_2_Teach_in_3_Days|Write2Teach]]<ref>http://wikieducator.org/Write_2_Teach_in_3_Days</ref> initiative of the Asian Society for Open and Distance Education.
−	:* The '''[[VUSSC|Virtual University for Small States of the Commonwealth]]'''<ref>http://wikieducator.org/VUSSC</ref>, for example:
−	:** [[VUSSC/Content/Tourism/Applying_Effective_Communication_Skills | Applying effective communication skills]]<ref>http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Tourism/Applying_Effective_Communication_Skills</ref> which is part of the VUSSC course on Tourism;
−	:** The unit on [[VUSSC/Content/Entrepreneurship/Starting_Up_a_Business|Starting up a business]]<ref>http://wikieducator.org/VUSSC/Content/Entrepreneurship/Starting_Up_a_Business</ref> which is part of the entrepreneurship course being developed.
−	:** The course on [[Life_Skills_Development|Life Skills]]<ref>http://wikieducator.org/Life_Skills_Development</ref>
−	----
	====Resources on how to create open education resources (OERs)====		====Resources on how to create open education resources (OERs)====
Línea 97:		Línea 85:
	:For example:		:For example:
−	:* WikiEducator's [[Wikieducator_tutorial|Newbie Tutorials]]<ref>http://wikieducator.org/Wikieducator_tutorial</ref>; or
−	:* [[OER_Handbook/educator|OER Handbook for Educators]]<ref>http://www.wikieducator.org/OER_Handbook/educator</ref>; or
−	:* [[Open_Educational_Content|OER Tutorials]] developed by OCLOS and co-funded by European Union’s eLearning Programme<ref>http://www.wikieducator.org/Open_Educational_Content</ref>.
−	----
	===='''Funding proposals''' developed as free content====		===='''Funding proposals''' developed as free content====

---

Revisión de 13:02 2 feb 2010

Esta página requiere ser traducida al Español Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Por favor consulta la página del Equipo de Traducción.

Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Ver página de charlas.

Tutoriales de WikiEducator
Tutorial 1	¿Qué es un Wiki?  |  Ventajas y desventajas | Acerca de WikiEducator | Resumen y Preguntas frecuentes
Objetivos de este Tutorial

{{#wetitle:}}

La familia WikiEducator

Los wikis son acerca de las comunidades - no la tecnología que lo permite. Comunidades de desarrollo social en torno a proyectos e ideas. Por ejemplo, la comunidad de Wikipedia están trabajando juntos para construir una enciclopedia libre en línea. Estas comunidades están unidas por un conjunto común de valores.

WikiEducator ^[1] fue lanzada por la Commonwealth of Learning ^[2] en el año 2006. Ofrece contenidos libres e-learning que todos pueden editar y usar. WikiEducator se presentó en la reunión de diseñadores de cursos de la Virtual University for Small States of the Commonwealth (Universidad Virtual para Pequeños Estados de la Commonwealth, VUSSC por sus siglas en inglés) en la República de Mauricio en Agosto de 2006. En la actualidad se utiliza ampliamente para el desarrollo de recursos educativos libres en todo el mundo.

Muchos comunidades wiki creen que el contenido debería de ser libre. El lema del software MediaWiki, en el que se ejecuta WikiEducator y todos los proyectos de la Fundación Wikimedia, resumen bastante bien este espíritu:Las ideas quieren ser libres. Este es el por qué el software Wiki es a menudo citado como un ejemplo de software social ^[3], por la facilidad con la que los usuarios pueden trabajar juntos en el contenido. Esto, combinado con las características de comunicación de los wikis permite a las personas conectarse unos con otros y crear un verdadero sentido de comunidad.

Los valores de nuestra comunidad WikiEducator

Es importante reconocer y respetar los valores fundamentales de las diferentes comunidades wiki. La comunidad WikiEducator cree en los valores siguientes:

• La inclusión social y la participación de todas las personas en nuestra sociedad en red (El acceso a las TIC es un derecho fundamental del conocimiento ciudadano - no una excusa para el uso de viejas tecnologías).
• La libertad de todos los educadores a enseñar con las tecnologías y los contenidos de su elección, por eso nuestro compromiso con las herramientas tecnologicas libres y de código abierto y también con el contenido libre.
• Que el contenido educativo es único - y trabajando juntos podremos mejorar las tecnologías que utilizamos, así como la reutilización de los recursos digitales de aprendizaje.
• En una disposición hacia el futuro trabajando juntos para encontrar soluciones adecuadas y sostenibles para los futuros aprndizajes a través de la tecnología (e-learning).

Los WikiEducators se esfuerzan por ser amables y de buena vecindad. Nuestro mantra es: "¡Hazlo solamente! Nuestra comunidad te apoyará ".

Contenido de aprendizaje de WikiEducator

La comunidad WikiEducator está trabajando conjuntamente para desarrollar los contenidos educativos libres que incorporan las características educativas relacionadas con de los materiales para la educación a distancia bien diseñados. Por lo tanto, encontrarás que el contenido en WikiEducator típicamente incluye elementos educativos como objetivos de aprendizaje, actividades y casos de estudio. En los tutoriales que siguen, aprenderás a incluir estos elementos en el contenido que tú hagas.

Tipos de contenido en WikiEducator

Hay cuatro tipos distintos de contenido que encontrarás en Wikieducator:

1. Páginas utilizadas para la planeación de los proyectos WikiEducator;
2. Páginas de contenido - nuestros materiales educativos libres;
3. Recursos sobre cómo crear recursos educativos abiertos (OERs)
4. Propuestas de financiamiento desarrollados como contenido libre.

Algunos ejemplos de los diferentes tipos de contenido de WikiEducator se enumeran a continuación.

Páginas utilizadas para la planeación de las Iniciativas o proyectos

Consideremos, por ejemplo:

Enlaces URL en esta sección

1. ↑ http://www.WikiEducator.org WikiEducator
2. ↑ <http://www.col.org
3. ↑ <http://en.wikipedia.org/wiki/Social_software

Notas de traducción

(:

• Por crear ejemplos para los diferentes tipos de contenido de WikiEducator --Jorge Vidals 00:02 2 feb 2010 (UTC) )

Referencias

• Extraido de: "http://www.wikieducator.org/Wikieducator_tutorial/What_is_a_wiki/About_wikieducator"

---

Development of free content^[1] on WikiEducator

Selected examples include:

Resources on how to create open education resources (OERs)

For example:

Funding proposals developed as free content

WikiEducator encourages the community to develop funding proposals for free content or free software initiatives that are released as free content. Successful bids include:

• Learning4Content bid^[2]
• Multimedia development for the CCNC^[3]

{{Discussion| }}

Educational wiki projects -- Thinking about similarities and distinguishing features

There are a growing number of wiki projects working in the educational sector. Consider for example:

• The Wikimedia Foundation^[4] projects, specifically the Wikibooks^[5] and Wikiversity^[6] projects;
• The Curriki^[7] project;
• The Scholarpedia^[8] project (See also the Scholarpedia^[9] entry on Wikipedia.)
• Google's Knol^[10] project. (See also the entry for Knol^[11] on Wikipedia).

Questions for discussion

• In what ways does or should the WikiEducator community differentiate itself from these projects?
• Based on your analysis of the listed wiki projects, what advice can you provide for our community to promote a sustainable and successful project?

Additional reading

• Early history of WikiEducator^[12]
• News archive^[13] providing a chronological history of main events and milestones

Error en la cita: Existen etiquetas <ref>, pero no se encontró una etiqueta <references />