Diferencia entre revisiones de «Tutorial/Edicion usando Open Office»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
m (trad en progreso)
m (→‎Uso de Open Office con WikiEducator)
 
(2 revisiones intermedias por el mismo usuario no mostrado)
Línea 1: Línea 1:
 
==Editando Tutorial/Edicion usando Open Office==
 
==Editando Tutorial/Edicion usando Open Office==
 +
<br>
 
{{Conocimiento previo|necesitarás algunas habilidades básicas de computación para este tutorial, incluyendo
 
{{Conocimiento previo|necesitarás algunas habilidades básicas de computación para este tutorial, incluyendo
  
Línea 6: Línea 7:
 
* Habilidades de administración de archivos, vg abrir y guardar archivos en tu computador
 
* Habilidades de administración de archivos, vg abrir y guardar archivos en tu computador
 
* Como "copy and paste text" (copiar y pegar)
 
* Como "copy and paste text" (copiar y pegar)
−
* Como producir paginas nuevas de [[Wiki educator tutorial/New Pages and Links/New pages|new page]] en WikiEducator.}}
+
* Como producir [[Wiki educator tutorial/New Pages and Links/New pages|paginas nuevas]] en WikiEducator.}}
  
 
==Uso de Open Office con WikiEducator==
 
==Uso de Open Office con WikiEducator==
Línea 12: Línea 13:
 
[[image:OO_MW_comp.png‎|thumb|right|260px|Open Office y Mediawiki funcionando cooperativamente]] [http://www.openoffice.org/ Open Office] es una forma ideal para los WikiEducators neofitos meterse con los desarrollos de contenidos en forma eficaz. También brinda la oportunidad de desarrolo de contenido desconectado (''offline''), especialmente para usuarios que tienen conexiones lentas o que no funcionan.
 
[[image:OO_MW_comp.png‎|thumb|right|260px|Open Office y Mediawiki funcionando cooperativamente]] [http://www.openoffice.org/ Open Office] es una forma ideal para los WikiEducators neofitos meterse con los desarrollos de contenidos en forma eficaz. También brinda la oportunidad de desarrolo de contenido desconectado (''offline''), especialmente para usuarios que tienen conexiones lentas o que no funcionan.
  
−
Open Office es una herramienta para procesamiento de textor distribuida como [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software software libre]. La version 2.3 (y posterioresr) tiene una característica para la exportacion de archivos en el formato Mediawiki. Lo que facilita la edición de los primeros borradores.
+
Open Office es una herramienta para procesamiento de textos distribuida como [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software software libre]. La version 2.3 (y posterioresr) tiene una característica para la exportacion de archivos en el formato Mediawiki. Lo que facilita la edición de los primeros borradores.
 
{| Class="wikitable"
 
{| Class="wikitable"
−
!Advantages
+
!Ventajas
−
!Disadvantages
+
!Desventajas
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
* Saves time in learning wiki syntax - get started right away!
+
* Ahorrar tiempo en el aprendizaje de la sintaxis wiki - saltatela!
−
* Allows you to work offline
+
* Poder trabajar sin conexion i.e. offline
−
* Great way to create tables with a familiar word processing interface
+
* Hacer tablas con la interfaz del procesador de texto
 
* Opportunity to experiment with free software tools
 
* Opportunity to experiment with free software tools
 
|
 
|
−
* Does not support more advanced features of wiki text
+
* No permite funciones avanzadas de wiki text
−
* Does not upload images to Wikieducator
+
* No puede subir imagenes a Wikieducator
−
* When working in Open Office, you lose the ability to collaborate online with other WikiEducators
+
* Cuando trabaja con Open Office, no puede colaborar online con otros WikiEducators
 
|}
 
|}
  
 
==What you will need==
 
==What you will need==
  
−
You will need a few things to get started:
+
Necesitarás para partir:
  
−
# Un archivo instalado del programa Open Office que puede [http://download.openoffice.org/ bajar] de la Internet (Web address: http://download.openoffice.org/); Probablemnet necesites agregar la [http://extensions.services.openoffice.org/project/wikipublisher?intcmp=1547 extensión de wiki]  
+
# Un archivo instalado del programa Open Office que puede [http://download.openoffice.org/ bajar] de la Internet (Web address: http://download.openoffice.org/); Probablemente necesites agregar la [http://extensions.services.openoffice.org/project/wikipublisher?intcmp=1547 extensión de wiki]  
 
# Una [[http://es.wikieducator.org/Guia_rapida/crear_una_cuenta|WikiEducator cuenta valida]]; y  
 
# Una [[http://es.wikieducator.org/Guia_rapida/crear_una_cuenta|WikiEducator cuenta valida]]; y  
 
# Bajar la [[media:Using_OO.pdf|versión impresa]] de esas instrucciones o pinchar (click) en el enlace [http://www.wikieducator.org/Special:Collection/download_article_pdf/?arttitle=Wikieducator_tutorial/Editing_using_open_office Download as PDF] a la izquierda de su pantalla.
 
# Bajar la [[media:Using_OO.pdf|versión impresa]] de esas instrucciones o pinchar (click) en el enlace [http://www.wikieducator.org/Special:Collection/download_article_pdf/?arttitle=Wikieducator_tutorial/Editing_using_open_office Download as PDF] a la izquierda de su pantalla.
−
# Open Office also offers short [http://documentation.openoffice.org/tutorials/index.html Tutorials], which you can access here: http://documentation.openoffice.org/tutorials/index.html.
+
# Open Office also ofrece [http://documentation.openoffice.org/tutorials/index.html Tutoriales breves], que puedes acceder de la siguiente dirección: http://documentation.openoffice.org/tutorials/index.html.
  
 
==An overview of the process==
 
==An overview of the process==

Última revisión de 04:10 24 mar 2011

Editando Tutorial/Edicion usando Open Office



Icon preknowledge.gif

Conocimiento previo

necesitarás algunas habilidades básicas de computación para este tutorial, incluyendo
  • Manejo elemental de buscador de internet y manejo de procesador de texto;
  • Conocimiento de crear cuentas create a user account y conectarse a WikiEducator
  • Habilidades de administración de archivos, vg abrir y guardar archivos en tu computador
  • Como "copy and paste text" (copiar y pegar)
  • Como producir paginas nuevas en WikiEducator.


Uso de Open Office con WikiEducator

Archivo:OO MW comp.png
Open Office y Mediawiki funcionando cooperativamente
Open Office es una forma ideal para los WikiEducators neofitos meterse con los desarrollos de contenidos en forma eficaz. También brinda la oportunidad de desarrolo de contenido desconectado (offline), especialmente para usuarios que tienen conexiones lentas o que no funcionan.

Open Office es una herramienta para procesamiento de textos distribuida como software libre. La version 2.3 (y posterioresr) tiene una característica para la exportacion de archivos en el formato Mediawiki. Lo que facilita la edición de los primeros borradores.

Ventajas Desventajas
  • Ahorrar tiempo en el aprendizaje de la sintaxis wiki - saltatela!
  • Poder trabajar sin conexion i.e. offline
  • Hacer tablas con la interfaz del procesador de texto
  • Opportunity to experiment with free software tools
  • No permite funciones avanzadas de wiki text
  • No puede subir imagenes a Wikieducator
  • Cuando trabaja con Open Office, no puede colaborar online con otros WikiEducators

What you will need

Necesitarás para partir:

  1. Un archivo instalado del programa Open Office que puede bajar de la Internet (Web address: http://download.openoffice.org/); Probablemente necesites agregar la extensión de wiki
  2. Una [cuenta valida]; y
  3. Bajar la versión impresa de esas instrucciones o pinchar (click) en el enlace Download as PDF a la izquierda de su pantalla.
  4. Open Office also ofrece Tutoriales breves, que puedes acceder de la siguiente dirección: http://documentation.openoffice.org/tutorials/index.html.

An overview of the process

  1. Author your text in Open Office and save the file on your computer.
  2. Convert your file into Mediawiki text using the file>export feature, and save the resulting output text file (.txt) on your computer.
  3. Open the text file, then "Select All" and "Copy" the output text into a page on WikiEducator (i.e., this is also known as uploading wiki text)
  4. Enter a short description into the "Summary Box" on the WikiEducator page
  5. Click on the "Save Page" button on the WikiEducator page.
  6. Upload any images you need in the normal way.

Detailed instructions

Formatting text in Open Office

Archivo:OO Formating comp1.png
How to format text for Mediawiki export
When authoring your page, you will need to use the formatting features to ensure that Open Office is able to translate to Media-wiki text. The easiest way to do this is to use the style bar and formatting options:
  • Headings: Use the pull-down menu shown and select Heading 1, 2 & 3 for different level headings;
  • Tables: Use Table>Insert to create simple tables
  • Lists: Use Format>Bullets and Numbering to create simple bullet lists or numbered lists. Or use the formatting buttons for bullets and numbering displayed on the toolbar on top of your screeen Archivo:Bullets numbering.png;
  • Normal text: Select Default text from the pull-down menu shown.

Remember to save a copy of your file in Open Office format (OpenDocument (.odt)) before exporting to wiki text by clicking on File>Save.

Note: If you insert an image into the document, this will not automatically upload the image. You will need to use the standard wiki text for images.

Exporting to MediaWiki format

Archivo:OO File export comp.png
Select File>Export
Open Office has an export feature which will automatically insert the wiki-text syntax used to format the display of your text in WikiEducator.


Once the document is finished:

  • click on File>Export,
  • select the MediaWiki (.txt) as the file type for your export,
  • choose the location for saving your file
  • click the on the save button.

Note: Open Yourfile.txt and you will see the Open Office has inserted the wiki tags (syntax) used for formating text in wikieducator.

Uploading your text in WikiEducator

This process involves copying the text from the Mediawiki.txt file you exported above into WikiEducator. You can create a new page or add the text to an existing page in the wiki.

  1. You must log in to WikiEducator before you can create or edit pages in the wiki. (If you don't have an account on WikiEducator you should create one now.
  2. Go to the page where you want to add your text or create a new page.
  3. Click on the edit tab of the page where you want to add the text.
  4. Open the Mediawiki.txt file you exported above.
  5. Select all the text in this file by selecting 'Edit>Select All (or pressing <Ctrl> and A together) or highlight the text you want to copy by dragging your mouse holding down the left mouse button.
  6. Select Edit>Copy
  7. Copy this text onto the relevant page in WikiEducator (see Step 3) above by selecting Edit>Paste
  8. Click on the Save button which you will find below the text editing window in your browser (Refer to these instructions on how to make your first edit).

Useful Extensions for Open Office

You may find extensions for WikiEducator that are highly useful, particularly for people that are somewhat shy about new technology. Please see:

Obtenido de «https://es.wikieducator.org/index.php?title=Tutorial/Edicion_usando_Open_Office&oldid=4510»