Diferencia entre revisiones de «La política de idiomas»
(Página creada con «Al crear recursos de aprendizaje en cualquier idioma hay que tener en cuenta La mejor ubicación, por ejemplo en el WikiEducator en inglés (por ejemplo, para alumnos que a...») |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | Al crear recursos de aprendizaje en cualquier idioma hay que tener en cuenta | + | <small>No oficial - trabajo en curso. |
| + | Considere la posibilidad de formar un grupo de trabajo para desarrollar esta política o conjunto de directrices. | ||
| + | |||
| + | Esta página fue creada mientras se preparaba una plantilla para recursos multilingües: Plantilla:Idiomas. | ||
| + | |||
| + | Por favor, explica de manera más general lo que es apropiado para WikiEducator</small> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Al crear recursos de aprendizaje en cualquier idioma hay que tener en cuenta: | ||
La mejor ubicación, por ejemplo en el WikiEducator en inglés (por ejemplo, para alumnos que aprenden en inglés) o en el WikiEducator en francés para alumnos que aprenden en francés, etc. | La mejor ubicación, por ejemplo en el WikiEducator en inglés (por ejemplo, para alumnos que aprenden en inglés) o en el WikiEducator en francés para alumnos que aprenden en francés, etc. | ||
La mejor manera de hacer referencias cruzadas de recursos similares en otros idiomas (traducciones, localizaciones) | La mejor manera de hacer referencias cruzadas de recursos similares en otros idiomas (traducciones, localizaciones) | ||
| Línea 13: | Línea 21: | ||
De lo contrario, considere la posibilidad de crear el curso en el sitio WikiEducator apropiado, como por ejemplo: | De lo contrario, considere la posibilidad de crear el curso en el sitio WikiEducator apropiado, como por ejemplo: | ||
| − | + | WikiEducator en francés - es decir, http://fr.wikieducator.org y referencias cruzadas - por ejemplo, en la página en inglés ... | |
[[fr:Logiciel libre]] | [[fr:Logiciel libre]] | ||
(etc. si existe en otros idiomas) que añadirá un enlace en la parte inferior del panel izquierdo de una página de WikiEducator. | (etc. si existe en otros idiomas) que añadirá un enlace en la parte inferior del panel izquierdo de una página de WikiEducator. | ||
Última revisión de 04:27 8 nov 2019
No oficial - trabajo en curso. Considere la posibilidad de formar un grupo de trabajo para desarrollar esta política o conjunto de directrices.
Esta página fue creada mientras se preparaba una plantilla para recursos multilingües: Plantilla:Idiomas.
Por favor, explica de manera más general lo que es apropiado para WikiEducator
Al crear recursos de aprendizaje en cualquier idioma hay que tener en cuenta:
La mejor ubicación, por ejemplo en el WikiEducator en inglés (por ejemplo, para alumnos que aprenden en inglés) o en el WikiEducator en francés para alumnos que aprenden en francés, etc.
La mejor manera de hacer referencias cruzadas de recursos similares en otros idiomas (traducciones, localizaciones)
Qué categorías de idioma aplicar (por ejemplo, Categoría:Francés vs. Categoría:Français, etc.)
Coherencia en aras de la calidad para la usabilidad de WikiEducator
por ejemplo, con respecto a los puntos anteriores, o el uso de plantillas, etc.
Algunos recursos de aprendizaje deben ser multilingües.
Se debe tener cuidado al decidir si se va a proporcionar una traducción/localización de una página o de un curso, etc.
Si las traducciones de una página son apropiadas, la plantilla {{Idiomas}} puede ser útil.
De lo contrario, considere la posibilidad de crear el curso en el sitio WikiEducator apropiado, como por ejemplo:
WikiEducator en francés - es decir, http://fr.wikieducator.org y referencias cruzadas - por ejemplo, en la página en inglés ... (etc. si existe en otros idiomas) que añadirá un enlace en la parte inferior del panel izquierdo de una página de WikiEducator.
