Revisión de 19:29 6 ago 2010 (ver código) J vidals (Discusión | contribuciones) m (Continuación de la traducción) ← Edición anterior		Última revisión de 20:29 6 ago 2010 (ver código) J vidals (Discusión | contribuciones) m (Continuación de la traducción)
(Una revisión intermedia por el mismo usuario no mostrado)
Línea 58:		Línea 58:
	* Haz clic en botón de '''Grabar la página''' para guardar tu trabajo.}}		* Haz clic en botón de '''Grabar la página''' para guardar tu trabajo.}}
		+
		+	¡Felicitaciones, has formateado tu primer texto en WikiEducator!. También puedes ver las instrucciones en la [[{{BASEPAGENAME}}/Muestrame como 2 | pantalla pequeña]] sobre cómo hacer esto.
		+	== Los Títulos y subtítulos ==
−	----	+	== '''''Makgongoana Henry Monyela''''' ==
		+	[[Image:Rich text editor heading menu.png|thumb|240px|El menú desplegable de títulos]] La creación de Títulos y subtítulos es tan simple como darle formaato de cursiva al texto. El menú de título desplegable (mostrado a la derecha) muestra el formato disponible para los títulos y subtítulos para su uso con el texto seleccionado. Primero, resalta el texto que deseas mostrar como un título. Una vez que tengas visibles las opciones del menú título, haz clic en la opción de tu elección para seleccionarla. <br>
		+	* Selecciona la rúbrica 1 para una posición de nivel 1
		+	* Selecciona la rúbrica 2 para un nivel 2 de subpartida
		+	* Selecciona la rúbrica 3 para un nivel 3 de subpartida, etc. <br>
		+	* Normal regresará a párrafo normal el texto mostrado.
−	== Referencias ==	+	<br>
−	* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/Basic_text_formatting/Bold_italics_and_headings  Version en ingles]	+
		+	{{Tip|Tenga en cuenta que el formato del título se aplica a una línea de texto. No se puede utilizar para la visualización individual de palabras dentro de una línea de texto en el nivel de título que desea.}}
−	== Notas de traducción ==	+	Vamos a tratar de poner un título en tu arenero.
−	{{Nota|	+
−	* }}	+
−	----	+	{{Actividad|Title=Creación de un título (o sección) |
		+	* Ve a la párgina de prácticas o [[Especial:Mi Página/Mi arenero | arenero]] que has creado bajo tu [[Especial:Mi Página|Página de usuario]]. <br>
		+	* Haz clic en la pestaña '''editar'''. <br>
		+	* Haz clic en el enlace azul del '''Editor enriquecido''' para activar el editor visual (si está desactivado).
		+	* Escribe (o copia) lp siguiente en el área de edición: "Mi primera sección". <br>
		+	* Resalta el texto que acabas de escribir.
		+	* Haz clic en la '''flecha desplegable''' en el menú '''título''' (véase la figura de arriba) y selecciona la opción  "Título 2" opción para cambiar el texto escrito a un nivel 2 de la sección. <br>
		+	* Haz clic en el botón '''Mostrar previsualización'''.
		+	Observe cómo la vista de edición y la vista previa tienen el mismo aspecto. No será necesario obtener una vista previa de las nuevas líneas de título (o sección)en el futuro.
		+	* En una línea nueva, escribe: "Mi segundo subtítulo".
		+	* Resalta el texto que acabas de escribir.
		+	* Haz clic en la '''flecha desplegable''' en el menú '''título''' y selecciona la opción "Título 3" para cambiar el texto escrito a un nivel 3 de la subsección.
		+	* Haz clic en botón de '''Grabar la página''' para guardar tu trabajo.}}
		+	¡Felicitaciones, has creado tu primera sección y subsección!. Con suerte, te estás sintiendo cómodo con el uso del editor de texto enriquecido. También puedes ver una corta [[{{BASEPAGENAME}}/Show me how3|pantalla de cine]] acerca de cómo crear una partida en tu página de prácticas o arenero.
		+	== Un vistazo al wikitexto ==
		+	Si estás interesado en dar formato a algún texto utilizando el wikitexto, encontrarás las instrucciones en el
		+	[[Tutorial/Formato_basico_de_texto/Negritas_cursivas_y_encabezados | Tutorial WikiEducator ]] para el texto estándar de wiki. Una vez que estés familiarizado con algunas de las sintaxis de formato básico, puede que te resulte más rápido y fácil tener que teclear esta sintaxis en el área de texto en modo de edición, en lugar de resaltar, seleccionar y hacer clic en los botones. Para darle un vistazo al wikitexto que crea el formato y las partidas que acabas de hacer, haz clic en el botón "Wikitexto" en la barra de herramientas del editor enriquecido en tu página prácticas o arenero.
		+	<br> {{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Creando mi arenero | {{BASEPAGENAME}}/Viñetas y listas numeradas}}
−	Congratulations you have formatted your first text in WikiEducator. You can also view the short [[{{BASEPAGENAME}}/Show me how2|screen movie]] instructions on how to do this.
−	== Headings and subheadings  ==
−	==
−	----
−	'''''Makgongoana Henry Monyela''''' ==
−	[[Image:Rich text editor heading menu.png|thumb|240px|The headline pulldown menu]] Creating headings and subheadings is as simple as italicising text. The headline pulldown menu (shown to right) displays the format for the available headings and subheadings for use with selected text. First you highlight the text you want to display as a heading. Once you have the headline menu options visible, click on the option of your choice to select it.<br>
−	*Select Heading 1 for a Level 1 heading
−	*Select Heading 2 for a Level 2 subheading
−	*Select Heading 3 for a Level 3 subheading, etc.<br>
−	*Normal will revert back to normal paragraph text display.
−	<br>
−	{{Tip|Note that the Heading format is applied to a line of text. It cannot be used for displaying individual words within a line of text at the desired heading level.}}	+	== Referencias ==
		+	* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/Basic_text_formatting/Bold_italics_and_headings  Version en ingles]
−	Let's try making a heading in your sandbox.
−	{{Actividad|Title=Creating a heading (or section)|	+	== Notas de traducción ==
−		+	{{Nota|
−	* Go to the [[Special:MyPage/My sandbox |sandbox]] you created under your [[Special:MyPage|User page]]. <br>	+	* Por verificar enlaces --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 07:29 6 ago 2010 (UTC)}}
−	* Click on the '''edit''' tab.<br>	+
−	* Click the blue '''Rich Editor''' link to enable the rich editor (if it is disabled).	+
−	* Type (or copy) the following into the edit area: "My first header".<br>	+
−	* Highlight the text you just typed.	+
−	* Click '''dropdown arrow''' on the '''headline''' menu (see figure above) and select the "Heading 2" option to change the typed text to a level 2 heading.<br>	+
−	* Click the '''Show preview''' button.	+
−		+
−	Notice how the edit view and preview look the same. You should not need to preview new headings in the future.	+
−	* On a new line, type: "My second subheading".	+
−	* Highlight the text you just typed.	+
−	* Click the '''dropdown arrow''' on the '''headline''' menu and select the "Heading 3" option to change the typed text to a level 3 subheading.	+
−	* Click on the '''Save page''' button to save your work.}}	+
−		+
−	Congratulations, you have created your first heading and subheading. Hopefully, you are becoming comfortable with using the rich text editor. You can also view a short [[{{BASEPAGENAME}}/Show me how3|screen movie]] on how to create a heading in your sandbox.	+
−		+
−	== A sneak peek at the wikitext  ==	+
−		+
−	If you are interested in formatting some text using wikitext you will find instructions in the [[Wikieducator tutorial/Basic Text Formatting/Bold Italics and Headings|Wikieducator tutorial]] for standard wiki markup. Once you are familiar with some of the basic formatting syntax, you may find it quicker and easier to just type this syntax into the edit mode text area rather than highlighting, selecting and clicking on the buttons. To take a sneak peak at the wikitext that creates the formatting and headings you just made, click on the "Wikitext" button in the rich editor toolbar on your sandbox page.	+
−		+
−	<br> {{prevNext|Wikieducator rich text editor tutorials/Basic text formatting/Create my sandbox|Wikieducator rich text editor tutorials/Basic text formatting/Bullets and numbered lists}}	+

---

Última revisión de 20:29 6 ago 2010

Esta página requiere ser traducida al Español Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Por favor consulta la página del Equipo de Traducción.

Tutoriales para el Editor de Texto Enriquecido de WikiEducator
Tutorial 4	Introducción  |  Creando mi página de pruebas (arenero)  |  Negritas, cursivas y encabezados  |  Viñetas y listas numeradas |  Muéstrame como hacerlo [1] - [2] - [3]  |  Resumen y preguntas frecuentes
Objetivos de este Tutorial

{{#wetitle:}}

Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos. Ver página de charlas.

En esta subsección cubriremos enfoques de la edición de texto enriquecido para el formato de texto. Muchos nuevos miembros prefieren utilizar la barra de herramientas del editor enriquecido, porque no es necesario recordar el código wiki (sintaxis). Sin embargo, la experimentación con el método wikitexto te ayudará a entender cómo funciona el wiki. A medida que te familiarices más con la edición wiki podrás desarrollar tus propias preferencias y los accesos directos para tareas regulares.

Usando la barra de herramientas del editor enriquecido

Cuando estabas editando tu página de usuario en la la actividad de la "primera edición", puedes haber notado que la barra de herramientas contiene una serie de botones gráficos como estos:

Esta barra de herramientas se utiliza para agregar formato simple a tu contenido. Después de activar el editor enriquecido, mueve el puntero del ratón sobre los botones gráficos para resaltar cada función. Toma en cuenta que cuando se mantiene el puntero sobre un botón, un texto aparecerá describiendo la función de cada botón gráfico.

El formato básico es un proceso de dos pasos:

1. Resaltar el texto al que desea dar formato y,
2. hacer clic en el botón gráfico correspondiente en la barra de herramientas para el formato que deseas aplicar.

Negrita, cursiva y subrayado

Una vez que hayas seleccionado el texto, puedes hacer clic en:

• El botón "negrita", Archivo:Rich text editor bold text.png, para poner en negrita a la selección;
• El botón "cursiva", Archivo:Rich text editor italics text.png, para poner en cursiva a la selección;
• El el botón "subrayado", Archivo:Rich text editor underline text.png, para Subrayar la selección;

Tu formato aparecerá automáticamente cuando estés en el modo de edición enriquecido, pero no se guardará automáticamente. Para guardar el trabajo, deberás hacer clic en el botón "Grabar la página" situado en la parte inferior de la pantalla.

¡Felicitaciones, has formateado tu primer texto en WikiEducator!. También puedes ver las instrucciones en la pantalla pequeña sobre cómo hacer esto.

Los Títulos y subtítulos

Makgongoana Henry Monyela

La creación de Títulos y subtítulos es tan simple como darle formaato de cursiva al texto. El menú de título desplegable (mostrado a la derecha) muestra el formato disponible para los títulos y subtítulos para su uso con el texto seleccionado. Primero, resalta el texto que deseas mostrar como un título. Una vez que tengas visibles las opciones del menú título, haz clic en la opción de tu elección para seleccionarla.

• Selecciona la rúbrica 1 para una posición de nivel 1
• Selecciona la rúbrica 2 para un nivel 2 de subpartida
• Selecciona la rúbrica 3 para un nivel 3 de subpartida, etc.
  
• Normal regresará a párrafo normal el texto mostrado.

Vamos a tratar de poner un título en tu arenero.

¡Felicitaciones, has creado tu primera sección y subsección!. Con suerte, te estás sintiendo cómodo con el uso del editor de texto enriquecido. También puedes ver una corta pantalla de cine acerca de cómo crear una partida en tu página de prácticas o arenero.

Un vistazo al wikitexto

Si estás interesado en dar formato a algún texto utilizando el wikitexto, encontrarás las instrucciones en el Tutorial WikiEducator para el texto estándar de wiki. Una vez que estés familiarizado con algunas de las sintaxis de formato básico, puede que te resulte más rápido y fácil tener que teclear esta sintaxis en el área de texto en modo de edición, en lugar de resaltar, seleccionar y hacer clic en los botones. Para darle un vistazo al wikitexto que crea el formato y las partidas que acabas de hacer, haz clic en el botón "Wikitexto" en la barra de herramientas del editor enriquecido en tu página prácticas o arenero.

Referencias

• Version en ingles

Notas de traducción

(:

• Por verificar enlaces --Jorge Vidals 07:29 6 ago 2010 (UTC))