Diferencia entre revisiones de «Nodo de Potenciación Comunitaria/Métodos Alternativos Adiestramiento»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{TEP}} {|cellpadding="5" cellspacing="6" style="width:100%;background:#DDFFFF; border-style:solid; border-width:2px; border-color:#003366;" | width="100%" valign="top" style="p…')
 
m
Línea 5: Línea 5:
 
[http://wikieducator.org/Alternative_Teaching_Methods English]
 
[http://wikieducator.org/Alternative_Teaching_Methods English]
  
==Alternative Teaching Methods==
+
==Métodos Alternativos de Adiestramiento==
 +
Traducido por [http://es.wikieducator.org/Usuario:Adolf85 '''Adolfo Fulco''']
  
All members of WikiEducator are invited to collaborate on this page. Additional methods, critical responses to methods included here, thoughtful observations -- all are welcome.--[[User:Philbartle|Phil Bartle]] 11:21, 14 December 2009 (UTC)
+
Todos los miembros de WikiEducator son bienvenidos a colaborar con esta página. Métodos adicionales, respuestas críticas a métodos incluidos aquí, observaciones reflexivas –todo es bienvenido--. [[User:Philbartle|Phil Bartle]] 11:21, 14 de diciembre de 2009 (UTC)
  
: ◊  Good teachers use a variety of methods of teaching in the classroom, and set up contexts for a variety of learning modes for their studentsThe emphasis on this page is on alternatives to the [http://wikieducator.org/Teaching_Methods '''standard pattern''']: teacher in the front of the class, students sitting in rows facing the teacher, teacher making a verbal presentation of the content, students allowed to ask questions of clarification after the presentation.
+
: Los buenos profesores utilizan una variedad de métodos de adiestramiento en el aula, y establecen contextos para una variedad de modos de aprendizaje para sus estudiantesEl énfasis de esta página se pone en las alternativas a los [http://wikieducator.org/Teaching_Methods '''patrones estándar''']: profesor frente a la clase, alumnos sentados en hileras frente al profesor, profesor haciendo presentación oral del contenido, alumnos hacen preguntas de clarificación luego de la presentación.
  
: ◊ Here are a few examples for illustration. The list is in no way comprehensive, but may stimulate you to think up others.
+
: ◊ Aquí hay algunos métodos a manera de ejemplificación: La lista no es para nada exhaustiva, pero puede ayudar a que uno piense en otros.
  
===Aural Method===
+
===Método Auditivo===
  
: ◊ An important learning method alternative is the [http://www.scn.org/cmp/aural.htm '''aural method'''] of learning an oral language. No notes, no text books, no memorizing grammar rules. It works well even for languages that are written.
+
: ◊ Un método alternativo de aprendizaje es el [http://www.scn.org/mpfc/aurals.htm '''método auditivo'''] para aprender un idioma oral. Sin notas, sin libros de texto, sin memorizar reglas gramaticales. Funciona bien aún con idiomas que son escritos.
  
===Role Play===
+
===Interpretar un Papel o Juego de Rol===
  
: ◊   Many different kinds of [http://www.scn.org/cmp/modules/tm-rpr.htm '''role playing'''] can  be set up. Perhaps the best is where the students take on specific roles and are asked to invent their own dialogueThis can be used for acting out an historical situation or event, a case study of a topic within one of many classes, a possible future event. A more complex role play to set up, and a bit more restrictive in terms of student creativity, is where the dialogue, or some of it, is prepared by the teacher. Here, though, specific quotations can be used out of an historical text book or a text of case studies. A role play can be any length from a few minutes to longer. Shorter is perhaps best. There should be time for the participants and non participants to comment on and analyze the role play.
+
: ◊ Se pueden establecer muchas maneras de [http://www.scn.org/mpfc/modules/tm-rprs.htm '''interpretar un papel''']. Puede que la mejor sea cuando los alumnos toman un papel específico y se los invita a inventar su propio diálogoEsto puede usarse para actuar una situación histórica o un evento, el estudio de un caso de un tema dentro de muchas clases, un posible evento futuro. Un papel más complejo y un poco más restrictivo con respecto a la creatividad del alumno es cuando el diálogo, o parte de él, lo prepara el profesor. Aquí, sin embargo, se pueden utilizar citas específicas sacadas de un libro de texto de historia o de un texto de casos prácticos. La duración de un papel puede durar unos minutos o más. Corto tal vez sea mejor. Debe haber tiempo para que los participantes y los no participantes puedan comentar y analizar la representación de un papel.
  
===Simulation game===
+
===Juegos de Simulación===
  
: ◊ '''Simulation games''' differ from role play in that the participants are not seen to be acting out parts, but are set tasks and goals, individually and/or in groups, that they attempt to achieve to play the game. One of the most useful simulation games is [http://www.scn.org/cmp/modules/ine-str.htm '''Starpower'''], which I used in the late sixties and early seventies to teach about class and caste systems, with a focus on Apartheid. It is described in the inequality section of my sociology modules. When done well a simulation game can instill feelings and perspectives in the participants, often at odds with each other, and the huge energy created requires lots of time and guidance in debriefing afterwards.
+
: ◊ Los '''Juegos de Simulación''' difieren de los juegos de rol en que los participantes no están interpretando un papel, sino que se establecen tareas y metas, individuales o grupales, que se intentan completar para jugar el juego. Uno de los juegos de simulación más útiles es [http://www.scn.org/mpfc/modules/ine-strs.htm '''El poder de las estrellas'''], que utilicé a fines de los sesenta y a comienzos de los setenta para enseñar sobre los sistemas de clases y de castas, con especial atención en el Apartheid. Está explicado en la sección de desigualdad en mis módulos de sociología. Cuando un juego de simulación se hace bien puede infundir sentimientos y perspectivas en los participantes, quienes a menudo tienen sus diferencias; y la gran energía creada requiere de orientación y de mucho tiempo para luego hablar sobre el tema.
  
===Puppets===
+
===Títeres===
  
: ◊ '''Puppets, flannel cloth and magnetic boards'''. Puppets can be a lot of fun because of their entertainment function. They go way back into history and are used in many societies. It is important however, that the students do not simply watch them passively, as we are wont to do in this television age. Making the puppets, and writing a play for them is far more productive. Here they are similar to role playing noted above. Flannel boards are like puppets but more appropriate when you need less action among the players. They are good for non animate props, and a cardboard "puppet" on a stick can be used over them to add action where needed. Magnetic boards can be played the same way, but usually need commercially manufactured figures, unlike flannel which lends itself better to making the props and characters in class. If you can get some generic fridge magnets, cardboard characters and props can be pasted onto the magnets and you then are less dependent upon commercial ones, and the students can make them.
+
: ◊ '''Títeres, franelas y tableros magnéticos'''. Los títeres pueden ser muy divertidos debido a las funciones de entretenimiento. Datan de hace mucho tiempo y son utilizados en muchas sociedades. Sin embargo, es importante que los alumnos no solo los miren pasivamente, como estamos habituados a hacer en esta era televisiva. Hacer los títeres, y escribir una obra para ellos es mucho más productivo. Esto es similar a la interpretación de un papel nombrada más arriba. Los tableros de franela son como los títeres pero son más apropiados cuando se necesita menos acción entre los participantes. Son buenos como utilería no animada, y un “títere” de cartulina en un palito puede ser utilizado sobre el tablero para mostrar acción cuando se considera necesario. Los tableros magnéticos pueden utilizarse de la misma manera, pero en general necesitan dibujos fabricados comercialmente, no así como la franela que puede utilizarse para hacer utilería y personajes en clase. Si puedes conseguir algunos imanes genéricos de heladera, los personajes de cartulina y la utilería puede pegarse en los imanes, así se depende menos de los comerciales, y pueden ser hechos por los alumnos.
  
===Cultural groups===
+
===Grupos Culturales===
  
: ◊ '''Song, dance and culture groups'''. In many communities, or nearby, local amateur performer groups can be found. Sometimes they are part of ethnic group associations. In some places this might be a choir. In others it could be a group that stages plays, music, drumming and singing. Usually a donation is expected so your school might have to budget that. Now, while the entertainment value is great, they can become teachers. Many of them are willing to put on a play or sing a song, then take your students in to their group to get them to put on a simplified version. That is where the learning lies. As for content, they often can be given an assignment to put forth a specific message. If they are given enough time, they will come up with something good. That message can be one related to your curriculum.
+
: ◊ '''Canciones, bailes y grupos culturales'''. En muchas comunidades, o cerca de ellas, pueden encontrarse grupos locales de artistas principiantes. A veces son parte de asociaciones de grupos étnicos. En algunos lugares ese grupo puede ser un coro. En otros, puede ser un grupo que pone en escena obras teatrales, música, tamborileo y canto. En general se espera una donación, por lo que tu escuela debería tener que presupuestarlo. Ahora, mientras que el valor de entretenimiento es genial, pueden convertirse en profesores. Muchos de ellos están dispuestos a actuar o cantar, así que incluye a tus alumnos en el grupo y haz que ellos organicen una versión simplificada. Ahí es en donde yace el aprendizaje. En cuanto al contenido, puede dárseles la tarea de representar un mensaje específico. Si se les da suficiente tiempo, producirán algo bueno. El mensaje puede estar relacionado con tu plan de estudio.
  
===School Play===
+
===Presentación Escolar===
  
: ◊ '''Putting on a play, concert or operetta'''. Many schools put on plays, concerts and operettas, and this is valuable in itself. To make such activities part of the curricula, however, something must be added. The topic of the entertainment should be closely related to the subject of the course. The participants should do something more than memorize lines or stanzas and act or sing them out on a stage. Any play can be edited, and the students can modify it, for example, to use local environment as ambience, and local individuals as characters. Remember that West Side Story is a modern derivative of Shakespeare. A big challenge would be to create a play that illustrates an entry or topic in a course of study.
+
: ◊ '''Organizar una obra, un concierto o una opereta'''. Muchas escuelas organizan obras, conciertos y operetas, y esto es valioso de por sí. Sin embargo, para hacer que dichas actividades sean parte de los planes de estudio debe añadirse algo. El tema de entretenimiento debe estar estrechamente relacionado con la asignatura del curso. Los participantes deben hacer algo más que memorizar versos o estrofas y actuarlas o cantarlas en el escenario. Cualquier obra puede ser editada, y los alumnos pueden modificarla, por ejemplo, para utilizar el entorno como ambiente, e individuos locales como personajes. Recuerda que “Amor Sin Barreras” es un derivado moderno de Shakespeare. El gran desafío será crear la obra que ilustre un elemento o tema que se encuentre dentro del plan de estudio.
  
===Reviewing Videos===
+
===Comentar Vídeos===
  
: ◊ '''Videos and films with a twist'''. All too often videos or films are shown to a class without comment and without time reserved for the class to discuss itIn this age of television, we have increasingly become passive viewers, putting nothing into the presentation of the film. Yet videos and films offer a big potential for participatory methods of learning. The simplest one would be an assignment, perhaps best in small groups of four or five, to write a review of a video, or analyze the various ways which it cross cuts the current topic of a class.  In more complex assignments, students would be given editing tools, eg. on computers, to re arrange a video and make a shorter but relevant statement related to the current topic. One of the bright spots now is You Tube with short video clips. Video clips would provide the time for discussion that Videos did not allow.  
+
: ◊ '''Vídeos y filmes con un cambio'''. Muy a menudo se muestran vídeos o filmes a una clase sin comentarios o sin tiempo para que la clase discuta sobre los mismosEn esta era televisiva nos hemos convertido más y más en espectadores pasivos, y no incluimos nada en la presentación de un filme. Pero los vídeos y los filmes ofrecen un gran potencial para métodos participativos de aprendizaje. El más simple será una asignación, tal vez mejor en pequeños grupos de cuatro o cinco, para que escriban un comentario sobre el vídeo, o analicen las diversas maneras en las que se conecta con el tema actual de la clase. Para asignaciones más complejas a los alumnos se les dará herramientas de edición, por ejemplo en computadoras, para que cambien un vídeo y hagan algo más corto pero relevante al tema actual. Uno de los sitios destacados es You Tube con videoclips cortos. Los videoclips proveerán el tiempo de discusión que un vídeo no otorga.  
  
===Making Power Points===
+
===Presentaciones Power Point===
  
: ◊ '''Making power point presentations'''. We usually think of power point presentations (or similar programs) as a good way to present a topic, with illustrations, sound, colour and animation options. Good as they are, the students become a passive audience. What is more effective is to ask the students to prepare a power point presentation. You can even give them some of the pages and illustrations that you once used when you prepared one, but do not give them everything. This works well with small work groups.
+
: ◊ '''Hacer presentaciones en power point'''. En general pensamos en las presentaciones en power point (o programas similares) como una buena manera de presentar un tema, con ilustraciones, sonido, colores y opciones de animación. Si bien son buenas, los alumnos se convierten en una audiencia pasiva. Lo que es más efectivo es decirles a los alumnos que preparen una presentación en power point. Puedes darle algunas de las páginas e ilustraciones que alguna vez utilizaste cuando fue tu turno preparar una presentación, pero no les des todo. Esto funciona bien con grupos pequeños.
  
: ◊ I agree that when students do the work well they learn more than just watching something. With adults I use power point presentations to teach art history. In Hawaii we "talk story" which in this case means that as I talk about a picture I ask questions which I do not expect to be answered. this seems to have brought an energy into the lecture. --[[User:Kbolman|Katherine Bolman]] 21:52, 15 December 2009 (UTC)
+
: ◊ Pienso que cuando los alumnos hacen bien el trabajo aprenden más que al solo observar algo. Utilizo presentaciones en power point con adultos para enseñarles historia del arte. En Hawai “hablamos historias” lo que en este caso significa que a medida que iba hablando sobre alguna imagen hacía preguntas de las que no esperaba respuestas, lo que pareció darle energía a la clase. --[[User:Kbolman|Katherine Bolman]] 21:52, 15 diciembre 2009 (UTC)
  
: ◊ '''Pecha Kucha'''. How about we teach students right from the start how to create presentations that are not overkill - we all know what those are like. I think the principle of [http://en.wikipedia.org/wiki/Pecha_Kucha '''Pecha Kucha'''] is fantastic and will be introducing it to my students (and using it myself). Take a look/listen to this presentation from an 11 year old about the evolution of his [http://www.pecha-kucha.org/presentations/40 '''art work'''] and then think about how any student could use this format. --[[User:Dragonsinger57|dragonsinger57]] 05:10, 26 December 2009 (UTC)
+
: ◊ '''Pecha Kucha'''. Qué tal si enseñamos bien desde el principio cómo crear presentaciones que no sean “muy aniquilantes” –todos sabemos que las de power point lo son. Creo que el principio de [http://es.wikipedia.org/wiki/Pecha_Kucha Pecha Kucha] es fantástico y lo será presentárselo a mis alumnos (y utilizarlo yo mismo). Vean y escuchen la siguiente presentación hecha por un niño de 11 años sobre la evolución de su [http://www.pecha-kucha.org/presentations/40 ‘’’creación artística’’’] y luego piensen en cómo los alumnos pueden utilizar este formato. --[[User:Dragonsinger57|dragonsinger57]] 05:10, 26 diciembre 2009 (UTC)
  
===Building a Model===
+
===Hacer Maquetas===
  
: ◊ '''Building a model, map or construction'''. When students build a map or a model, it is not the final product that is so valuable as the doing of it. A model of the Bastille to illustrate the fourteenth of July. A three dimensional map of a district, province or even a small country, laid out on a table, could be a long term project, where mountains are made from [http://familycrafts.about.com/cs/papermache/a/051500pm.htm paper mache]. When students build such a map or model, they identify with it, and it becomes easier to get them interested in characteristics of it. Important here to not insist on too precise a replica; the building of it is more educational than the final product. I would like to collaborate with a history teacher to have the students do the research and gather the images to make art history pages with me.--[[User:Kbolman|Katherine Bolman]] 21:52, 15 December 2009 (UTC)
+
: ◊ '''Hacer maquetas, mapas o construcciones'''. Cuando los alumnos hacen un mapa o una maqueta, el producto final no es tan valioso como el proceso. Una maqueta de la Bastilla para ilustrar el 14 de julio o un mapa tridimensional de un distrito, una provincia o de un país pequeño, presentado en una mesa, puede ser un proyecto a largo plazo, con las montañas hechas de [http://familycrafts.about.com/cs/papermache/a/051500pm.htm papel maché]. Cuando los alumnos hacen el mapa o la maqueta, se identifican con eso, y se hace más fácil que se interesen en las características del proyecto. Aquí es importante no insistir en que hagan una réplica exacta; la creación es más educativa que el producto final. Me gustaría colaborar con un profesor de historia para hacer que los estudiantes hagan la investigación y colecten las imágenes para hacer páginas de historia del arte junto a .--[[User:Kbolman|Katherine Bolman]] 21:52, 15 December 2009 (UTC)
  
: ◊ '''Class or group projects''', when done well, are very good learning experiences. When done poorly they can be disasters. In our [http://www.scn.org/cmp/modules/lit-int.htm functional literacy] module we describe where the classroom is converted to a board room or planning room, the participants choose and design a project, such as collecting fish prices in a fishing community, go on a field trip to collect the information, then return to make pamphlets and/or signs. The literacy they learn is almost seen as a secondary objective. There is a wide range of group or class projects that can be used in this way. They are most effective when the participants themselves design each project. Many of the activities listed here can be well adapted to doing them in small groups.
+
: ◊ Cuando los '''proyectos grupales o de clase''' se hacen bien son muy buenas experiencias de aprendizaje. Cuando se hacen mal pueden ser desastrosos. En nuestro módulo de [http://www.scn.org/mpfc/modules/lit-ins.htm '''alfabetización funcional'''] describimos cuando la sala de clase se convierte en la sala de juntas o en la sala de planificación, los participantes elijen y diseñan un proyecto, tal como recabar información sobre el precio de pescados en una comunidad pesquera, y luego regresan de la excursión para hacer panfletos y/o señales. Los conocimientos básicos que aprenden se pueden ver como un objetivo secundario. Hay una amplia gama de proyectos grupales o de clase que pueden utilizarse en este sentido. Son más efectivos cuando los propios participantes diseñan cada proyecto. Muchas de las actividades aquí nombradas pueden adaptarse para ser hechas por grupos pequeños.
  
===Work Groups===
+
===Grupos de Trabajo===
  
: ◊ '''Work groups and assignment groups'''. An easy way to break up the monotony of everyone sitting in rows and listening to the same presentation, is to divide the students into work groups. Mine found it interesting that their first task as a group was to choose an animal as their totem, and that, of course, stimulated discussions of what totems were. While work groups can encourage cooperation and a communal attitude, that is not the most important feature here. A teacher must have a high tolerance for students talking in class, and multiple things happening at the same time. When students have an assignment, they discuss doing it, and that "doing" is a valuable contributor to their learning. One assignment is that they create a multiple choice quiz or exam. Often they do not know what the purpose of tests are, and may suggest questions that are so easy that everyone gets them all right, and I ask, what does that testSometimes it is possible, when appropriate, to set up a minor competition between groups; who finishes first, who gets the most or least of something. Play with it.
+
: ◊ '''Grupos de trabajo y grupos de tarea'''. Una buena manera para romper con la monotonía de ver a todos sentados en hileras escuchando alguna presentación es dividir a los alumnos en grupos de trabajo. A mi clase le pareció interesante que su primera tarea como grupo sea escoger un animal como su tótem, y eso, claro está, estimuló discusiones sobre qué eran los tótems. Si bien los grupos de trabajo pueden alentar a la cooperación y a una actitud comunal, esa no es la característica más importante. Un profesor debe tener una gran tolerancia hacia los alumnos que hablan en clase, y a una multiplicidad de cosas que suceden al mismo tiempo. Cuando los alumnos tienen una tarea, discuten hacerla, y ese "hacer" es un contribuyente valioso para su aprendizaje. Una tarea puede ser que ideen un examen o prueba de opciones múltiples. A menudo no saben cuál es el propósito de las pruebas, y pueden sugerir preguntas que son tan fáciles que todos las contestan de forma correcta, y yo pregunto, ¿cuál es la función de esa pruebaA veces es posible, cuando es apropiado, encender una pequeña competencia entre los grupos; quién termina primero, quién recibe más o menos de algo. Juega con ello.
  
: ◊ One of my favorite small group assignments was the [http://en.wikipedia.org/wiki/Möbius_strip '''mobius strip'''].  I brought the materials – scissors, tape and long strips of newsprint. They were told to tape the strips into a circle, with one flip so the ends met but not with the same sides of the paper touching. Then I asked them to cut the strip in two, right down the middle. As they did it I asked what they expected to get, and most said two circular strips. This was a lesson at the beginning of sociology, where I wanted to demonstrate that common sense does not always prevail. What you see is not what you get. Of course if they did it right they got one larger but thinner strip in a circle.
+
: ◊ Una de mis tareas favoritas para grupos pequeños fue la [http://es.wikipedia.org/wiki/Banda_de_Möbius '''banda de Moebius'''].  Llevé los materiales –tijeras, cinta adhesiva y tiras largas de papel. Les dije a los alumnos que peguen las cintas formando un círculo, dando vuelta una punta para que los extremos se unan pero no del mismo lado. Luego les pedí que cortaran la tira en dos, justo por el medio. Mientras lo hacían les pregunté qué esperaban obtener, y la mayoría dijo dos tiras circulares. Esta fue una lección al comienzo de sociología, donde quería demostrar que el sentido común no siempre prevalece. Lo que ves no es lo que obtienes. Claro que si lo hacían bien iban a obtener una tira más grande pero más angosta en un círculo
  
===Students as Teacher===
+
===Alumnos como Profesores===
  
: ◊ '''Students teaching a topic'''. Most teachers know that when they have to teach a subject, they end up knowing much more about it than they would without having to teach it. Some forget this phenomenon when they look for ways to encourage their students to learn. Do not overlook it. This works if you give a small teaching assignment to a student to prepare overnight or over a weekend, and present it later in class. That preparation creates an investment that the student puts into the assignment. You can also ask a work group to prepare the lesson as a group, then choose one of its members to present it. Do not confuse this with asking a student to get up in front of the class and read a passage out of a text book. That serves little purpose. They must feel responsible for the other students learning what they teach, and the investment they put into preparing it helps that.
+
: ◊ '''Alumnos enseñando un tema'''. La mayoría de los profesores saben que cuando tienen que enseñar una asignatura, terminan sabiendo más sobre ella que si no hubieran tenido que enseñarla. Algunos olvidan este fenómeno cuando buscan maneras de motivar a sus alumnos a que aprendan. No lo pasen por alto. Esto funciona si les indican a los alumnos que enseñen algo poco extenso y que lo preparen de la noche a la mañana o en una semana, y que luego lo presenten en clase. Esa preparación hace que el alumno invierta tiempo en esa tarea. También puedes pedirle al grupo de trabajo que prepare una lección como grupo, y luego escojan uno de sus miembros para que la presente. No confundan esto con pedirle a un alumno que se pare frente a la clase y lea un párrafo de un libro de texto. Eso no sirve de mucho. Deben sentirse responsable por lo que los otros alumnos aprenden de lo que enseñan, y el tiempo que invierten en la preparación ayuda.
  
===Varied Furniture===
+
===Muebles Variados===
  
: ◊ '''Do away with some of your desks!:''' A radical idea BUT some students prefer NOT to sit at a desk and work better lying on the floor or sitting on a bean bag or whatever. I am starting 2010 with 30 desks - however 13 of those have computers on them so for 'traditional' book work some of my students will not be working at desks. I have a low table some can kneel around; an outdoor area around a tree with seating for students to work at; 4 bean bags and lots of floor space. --[[User:Dragonsinger57|dragonsinger57]] 00:00, 26 December 2009 (UTC) Thanks, I agree. --[[User:Philbartle|Phil Bartle]] 00:54, 26 December 2009 (UTC)
+
: ◊ '''¡Saca algunos escritorios!''' Una idea radical, PERO algunos alumnos prefieren NO sentarse en un escritorio y trabajan mejor estando en el piso o sentados en un puff o lo que sea. Estoy comenzando el 2010 con 30 escritorios, sin embargo 13 de ellos tienen computadoras, entonces para el trabajo "tradicional" con libros algunos de mis estudiantes no estarán trabajando en los escritorios. Tengo una mesa de baja altura para que algunas se puedan arrodillar a su alrededor; un área al aire libre junto a un árbol con asientos para poder trabajar allí; 4 puffs y mucho espacio en el suelo. --[[User:Dragonsinger57|dragonsinger57]] 00:00 a.m., 26 diciembre 2009 (UTC). Gracias, estoy de acuerdo. --[[Usuario:Philbartle|Phil Bartle]] 00:54, 26 diciembre 2009 (UTC)
  
===General Observations===
+
===Observaciones Generales===
: ◊ Do not make the mistake of thinking that these alternatives are appropriate only for younger students. I have successfully used all of them at undergraduate and post graduate seminar levels.
+
: ◊ No cometan el error de pensar que estas alternativas son apropiadas solo para alumnos jóvenes. He utilizado todas de forma satisfactoria con alumnos universitarios y de postgrado.
  
: ◊ A good teacher will come up with others, appropriate to the community, to the students, and to the topic. A better teacher will work with the students to come up with even more.  
+
: ◊ Un profesor bueno pensará en otras, apropiadas para la comunidad, para los alumnos, y para el tema. Un profesor mejor trabajará con los alumnos para idear muchas más.  
  
: ◊ Avoid "busywork."  In all of the above, there is a danger of the assignments becoming what we call "busywork." Each assignment must be relative to the curriculum at hand, and not become meaningless drudge work for any student. These are not alternatives to working by the teacher, but in fact take more work.
+
: ◊ Eviten “trabajos improductivos”. En todas las opciones mencionadas arriba existe el peligro de que la tarea se vuelva lo que llamamos “trabajo improductivo”Cada tarea debe estar relacionada con el plan de estudios en cuestión, y no debe convertirse en un trabajo monótono e irrelevante para el alumno. Estas no son alternativas de trabajo para el profesor, sino que implican más trabajo.
  
: ◊ In all of the above, it is important for the teacher to find ways to maximize student participation in conceptualizing, planning, creating and setting up the alternative methods.
+
: ◊ En todo lo mencionado arriba es importante para el profesor encontrar maneras de maximizar la participación del alumno en la conceptualización, planificación, creación y establecimiento de los métodos alternativos.
  
: ◊ This illustrates a need for a catalogue or WikiEd Page for anybody to contribute examples.
+
: ◊ Esto ilustra la necesidad de un catálogo o una página de WikiEd para que cualquiera contribuya con ejemplos.
  
: ◊ Administrators and some school boards, based on corporate culture as they usually are, like standardization and orthodoxy. Among other reasons, they are easier for producing statistics. The methods listed here are not adapted to producing such statistics; grades. Many educators support the idea of encouraging creative initiatives, but are hindered by the orthodoxy of their administrations.   
+
: ◊ Los administradores y algunas juntas escolares, basadas en cultura organizacional como lo están en general, como la estandarización y la ortodoxia, son otras razones, quienes facilitan la generación de estadísticas. Los métodos listados aquí no están adaptados para producir dichas estadísticas; calificaciones. Muchos educadores avalan la idea de alentar iniciativas creativas, pero tienen como obstáculo la ortodoxia de sus administraciones.   
  
: ◊ What is needed is a movement, and a forum for sharing those ideas and building up a force for change. The "They said it could never be done," attitude was prevalent in the segregated areas of the USA at one time, in Apartheid South Africa at one time, in East Germany at one time. Now there is no Apartheid in South Africa, there is no East Germany, and segregation does not have so many local laws supporting it.
+
: ◊ Lo que se necesita es un movimiento, y un foro para compartir esas ideas y crear una fuerza para el cambio. La actitud “Dijeron que nunca podría hacerse” era prevalente en las áreas segregadas de los EE. UU. en una época, en el Apartheid de Sudáfrica en una época, en Alemania Oriental en una época. Ahora no existe Apartheid en Sudáfrica, no existe Alemania Oriental, y la segregación no tiene tantas leyes locales apoyándola.  
  
: ◊ "We can do it." It can be done, and that means more than voting for Obama. We need the collective will to make it happen, and WikiEducator is a good platform, among several, from which to urge the change. --[[User:Philbartle|Phil Bartle]] 22:44, 13 November 2009 (UTC)
+
: ◊ “Podemos hacerlo”. Puede ser hecho, y eso significa más que votar por Obama. Necesitamos la voluntad colectiva para lograrlo, y WikiEducator es una buena plataforma, entre muchas, desde la cual impulsar el cambio --[[Usuario:Philbartle|Phil Bartle]] 22:44, 13 noviembre 2009 (UTC)
  
: ◊ See and collaborate with the WikiEducator open educational resource, [http://www.wikieducator.org/Training_Methods training methods].
+
: ◊ Ver y colaborar con los Recursos Educativos Abiertos de WikiEducator, [http://es.wikieducator.org/Metodos_de_adiestramiento Métodos de Adiestramiento].
  
===Illustration===
+
===Ilustración===
 +
 
 +
: ◊ De Carlos Raul:
 +
 
 +
[[Image:My-contribution.jpg|center|350px]]--[[User:Creatiga|creatiga]] 02:50, 15 December 2009 (UTC)
  
: ◊  From Carlos Raul:
 
  
 
[[Image:My-contribution.jpg|center|350px]]--[[User:Creatiga|creatiga]] 02:50, 15 December 2009 (UTC)
 
[[Image:My-contribution.jpg|center|350px]]--[[User:Creatiga|creatiga]] 02:50, 15 December 2009 (UTC)

Revisión de 13:25 6 abr 2010

Road Works.svg Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas.
Road Works.svg


English

Métodos Alternativos de Adiestramiento

Traducido por Adolfo Fulco

Todos los miembros de WikiEducator son bienvenidos a colaborar con esta página. Métodos adicionales, respuestas críticas a métodos incluidos aquí, observaciones reflexivas –todo es bienvenido--. Phil Bartle 11:21, 14 de diciembre de 2009 (UTC)

Los buenos profesores utilizan una variedad de métodos de adiestramiento en el aula, y establecen contextos para una variedad de modos de aprendizaje para sus estudiantes. El énfasis de esta página se pone en las alternativas a los patrones estándar: profesor frente a la clase, alumnos sentados en hileras frente al profesor, profesor haciendo presentación oral del contenido, alumnos hacen preguntas de clarificación luego de la presentación.
◊ Aquí hay algunos métodos a manera de ejemplificación: La lista no es para nada exhaustiva, pero puede ayudar a que uno piense en otros.

Método Auditivo

◊ Un método alternativo de aprendizaje es el método auditivo para aprender un idioma oral. Sin notas, sin libros de texto, sin memorizar reglas gramaticales. Funciona bien aún con idiomas que son escritos.

Interpretar un Papel o Juego de Rol

◊ Se pueden establecer muchas maneras de interpretar un papel. Puede que la mejor sea cuando los alumnos toman un papel específico y se los invita a inventar su propio diálogo. Esto puede usarse para actuar una situación histórica o un evento, el estudio de un caso de un tema dentro de muchas clases, un posible evento futuro. Un papel más complejo y un poco más restrictivo con respecto a la creatividad del alumno es cuando el diálogo, o parte de él, lo prepara el profesor. Aquí, sin embargo, se pueden utilizar citas específicas sacadas de un libro de texto de historia o de un texto de casos prácticos. La duración de un papel puede durar unos minutos o más. Corto tal vez sea mejor. Debe haber tiempo para que los participantes y los no participantes puedan comentar y analizar la representación de un papel.

Juegos de Simulación

◊ Los Juegos de Simulación difieren de los juegos de rol en que los participantes no están interpretando un papel, sino que se establecen tareas y metas, individuales o grupales, que se intentan completar para jugar el juego. Uno de los juegos de simulación más útiles es El poder de las estrellas, que utilicé a fines de los sesenta y a comienzos de los setenta para enseñar sobre los sistemas de clases y de castas, con especial atención en el Apartheid. Está explicado en la sección de desigualdad en mis módulos de sociología. Cuando un juego de simulación se hace bien puede infundir sentimientos y perspectivas en los participantes, quienes a menudo tienen sus diferencias; y la gran energía creada requiere de orientación y de mucho tiempo para luego hablar sobre el tema.

Títeres

Títeres, franelas y tableros magnéticos. Los títeres pueden ser muy divertidos debido a las funciones de entretenimiento. Datan de hace mucho tiempo y son utilizados en muchas sociedades. Sin embargo, es importante que los alumnos no solo los miren pasivamente, como estamos habituados a hacer en esta era televisiva. Hacer los títeres, y escribir una obra para ellos es mucho más productivo. Esto es similar a la interpretación de un papel nombrada más arriba. Los tableros de franela son como los títeres pero son más apropiados cuando se necesita menos acción entre los participantes. Son buenos como utilería no animada, y un “títere” de cartulina en un palito puede ser utilizado sobre el tablero para mostrar acción cuando se considera necesario. Los tableros magnéticos pueden utilizarse de la misma manera, pero en general necesitan dibujos fabricados comercialmente, no así como la franela que puede utilizarse para hacer utilería y personajes en clase. Si puedes conseguir algunos imanes genéricos de heladera, los personajes de cartulina y la utilería puede pegarse en los imanes, así se depende menos de los comerciales, y pueden ser hechos por los alumnos.

Grupos Culturales

Canciones, bailes y grupos culturales. En muchas comunidades, o cerca de ellas, pueden encontrarse grupos locales de artistas principiantes. A veces son parte de asociaciones de grupos étnicos. En algunos lugares ese grupo puede ser un coro. En otros, puede ser un grupo que pone en escena obras teatrales, música, tamborileo y canto. En general se espera una donación, por lo que tu escuela debería tener que presupuestarlo. Ahora, mientras que el valor de entretenimiento es genial, pueden convertirse en profesores. Muchos de ellos están dispuestos a actuar o cantar, así que incluye a tus alumnos en el grupo y haz que ellos organicen una versión simplificada. Ahí es en donde yace el aprendizaje. En cuanto al contenido, puede dárseles la tarea de representar un mensaje específico. Si se les da suficiente tiempo, producirán algo bueno. El mensaje puede estar relacionado con tu plan de estudio.

Presentación Escolar

Organizar una obra, un concierto o una opereta. Muchas escuelas organizan obras, conciertos y operetas, y esto es valioso de por sí. Sin embargo, para hacer que dichas actividades sean parte de los planes de estudio debe añadirse algo. El tema de entretenimiento debe estar estrechamente relacionado con la asignatura del curso. Los participantes deben hacer algo más que memorizar versos o estrofas y actuarlas o cantarlas en el escenario. Cualquier obra puede ser editada, y los alumnos pueden modificarla, por ejemplo, para utilizar el entorno como ambiente, e individuos locales como personajes. Recuerda que “Amor Sin Barreras” es un derivado moderno de Shakespeare. El gran desafío será crear la obra que ilustre un elemento o tema que se encuentre dentro del plan de estudio.

Comentar Vídeos

Vídeos y filmes con un cambio. Muy a menudo se muestran vídeos o filmes a una clase sin comentarios o sin tiempo para que la clase discuta sobre los mismos. En esta era televisiva nos hemos convertido más y más en espectadores pasivos, y no incluimos nada en la presentación de un filme. Pero los vídeos y los filmes ofrecen un gran potencial para métodos participativos de aprendizaje. El más simple será una asignación, tal vez mejor en pequeños grupos de cuatro o cinco, para que escriban un comentario sobre el vídeo, o analicen las diversas maneras en las que se conecta con el tema actual de la clase. Para asignaciones más complejas a los alumnos se les dará herramientas de edición, por ejemplo en computadoras, para que cambien un vídeo y hagan algo más corto pero relevante al tema actual. Uno de los sitios destacados es You Tube con videoclips cortos. Los videoclips proveerán el tiempo de discusión que un vídeo no otorga.

Presentaciones Power Point

Hacer presentaciones en power point. En general pensamos en las presentaciones en power point (o programas similares) como una buena manera de presentar un tema, con ilustraciones, sonido, colores y opciones de animación. Si bien son buenas, los alumnos se convierten en una audiencia pasiva. Lo que es más efectivo es decirles a los alumnos que preparen una presentación en power point. Puedes darle algunas de las páginas e ilustraciones que alguna vez utilizaste cuando fue tu turno preparar una presentación, pero no les des todo. Esto funciona bien con grupos pequeños.
◊ Pienso que cuando los alumnos hacen bien el trabajo aprenden más que al solo observar algo. Utilizo presentaciones en power point con adultos para enseñarles historia del arte. En Hawai “hablamos historias” lo que en este caso significa que a medida que iba hablando sobre alguna imagen hacía preguntas de las que no esperaba respuestas, lo que pareció darle energía a la clase. --Katherine Bolman 21:52, 15 diciembre 2009 (UTC)
Pecha Kucha. Qué tal si enseñamos bien desde el principio cómo crear presentaciones que no sean “muy aniquilantes” –todos sabemos que las de power point lo son. Creo que el principio de Pecha Kucha es fantástico y lo será presentárselo a mis alumnos (y utilizarlo yo mismo). Vean y escuchen la siguiente presentación hecha por un niño de 11 años sobre la evolución de su ‘’’creación artística’’’ y luego piensen en cómo los alumnos pueden utilizar este formato. --dragonsinger57 05:10, 26 diciembre 2009 (UTC)

Hacer Maquetas

Hacer maquetas, mapas o construcciones. Cuando los alumnos hacen un mapa o una maqueta, el producto final no es tan valioso como el proceso. Una maqueta de la Bastilla para ilustrar el 14 de julio o un mapa tridimensional de un distrito, una provincia o de un país pequeño, presentado en una mesa, puede ser un proyecto a largo plazo, con las montañas hechas de papel maché. Cuando los alumnos hacen el mapa o la maqueta, se identifican con eso, y se hace más fácil que se interesen en las características del proyecto. Aquí es importante no insistir en que hagan una réplica exacta; la creación es más educativa que el producto final. Me gustaría colaborar con un profesor de historia para hacer que los estudiantes hagan la investigación y colecten las imágenes para hacer páginas de historia del arte junto a mí.--Katherine Bolman 21:52, 15 December 2009 (UTC)
◊ Cuando los proyectos grupales o de clase se hacen bien son muy buenas experiencias de aprendizaje. Cuando se hacen mal pueden ser desastrosos. En nuestro módulo de alfabetización funcional describimos cuando la sala de clase se convierte en la sala de juntas o en la sala de planificación, los participantes elijen y diseñan un proyecto, tal como recabar información sobre el precio de pescados en una comunidad pesquera, y luego regresan de la excursión para hacer panfletos y/o señales. Los conocimientos básicos que aprenden se pueden ver como un objetivo secundario. Hay una amplia gama de proyectos grupales o de clase que pueden utilizarse en este sentido. Son más efectivos cuando los propios participantes diseñan cada proyecto. Muchas de las actividades aquí nombradas pueden adaptarse para ser hechas por grupos pequeños.

Grupos de Trabajo

Grupos de trabajo y grupos de tarea. Una buena manera para romper con la monotonía de ver a todos sentados en hileras escuchando alguna presentación es dividir a los alumnos en grupos de trabajo. A mi clase le pareció interesante que su primera tarea como grupo sea escoger un animal como su tótem, y eso, claro está, estimuló discusiones sobre qué eran los tótems. Si bien los grupos de trabajo pueden alentar a la cooperación y a una actitud comunal, esa no es la característica más importante. Un profesor debe tener una gran tolerancia hacia los alumnos que hablan en clase, y a una multiplicidad de cosas que suceden al mismo tiempo. Cuando los alumnos tienen una tarea, discuten hacerla, y ese "hacer" es un contribuyente valioso para su aprendizaje. Una tarea puede ser que ideen un examen o prueba de opciones múltiples. A menudo no saben cuál es el propósito de las pruebas, y pueden sugerir preguntas que son tan fáciles que todos las contestan de forma correcta, y yo pregunto, ¿cuál es la función de esa prueba? A veces es posible, cuando es apropiado, encender una pequeña competencia entre los grupos; quién termina primero, quién recibe más o menos de algo. Juega con ello.
◊ Una de mis tareas favoritas para grupos pequeños fue la banda de Moebius. Llevé los materiales –tijeras, cinta adhesiva y tiras largas de papel. Les dije a los alumnos que peguen las cintas formando un círculo, dando vuelta una punta para que los extremos se unan pero no del mismo lado. Luego les pedí que cortaran la tira en dos, justo por el medio. Mientras lo hacían les pregunté qué esperaban obtener, y la mayoría dijo dos tiras circulares. Esta fue una lección al comienzo de sociología, donde quería demostrar que el sentido común no siempre prevalece. Lo que ves no es lo que obtienes. Claro que si lo hacían bien iban a obtener una tira más grande pero más angosta en un círculo

Alumnos como Profesores

Alumnos enseñando un tema. La mayoría de los profesores saben que cuando tienen que enseñar una asignatura, terminan sabiendo más sobre ella que si no hubieran tenido que enseñarla. Algunos olvidan este fenómeno cuando buscan maneras de motivar a sus alumnos a que aprendan. No lo pasen por alto. Esto funciona si les indican a los alumnos que enseñen algo poco extenso y que lo preparen de la noche a la mañana o en una semana, y que luego lo presenten en clase. Esa preparación hace que el alumno invierta tiempo en esa tarea. También puedes pedirle al grupo de trabajo que prepare una lección como grupo, y luego escojan uno de sus miembros para que la presente. No confundan esto con pedirle a un alumno que se pare frente a la clase y lea un párrafo de un libro de texto. Eso no sirve de mucho. Deben sentirse responsable por lo que los otros alumnos aprenden de lo que enseñan, y el tiempo que invierten en la preparación ayuda.

Muebles Variados

¡Saca algunos escritorios! Una idea radical, PERO algunos alumnos prefieren NO sentarse en un escritorio y trabajan mejor estando en el piso o sentados en un puff o lo que sea. Estoy comenzando el 2010 con 30 escritorios, sin embargo 13 de ellos tienen computadoras, entonces para el trabajo "tradicional" con libros algunos de mis estudiantes no estarán trabajando en los escritorios. Tengo una mesa de baja altura para que algunas se puedan arrodillar a su alrededor; un área al aire libre junto a un árbol con asientos para poder trabajar allí; 4 puffs y mucho espacio en el suelo. --dragonsinger57 00:00 a.m., 26 diciembre 2009 (UTC). Gracias, estoy de acuerdo. --Phil Bartle 00:54, 26 diciembre 2009 (UTC)

Observaciones Generales

◊ No cometan el error de pensar que estas alternativas son apropiadas solo para alumnos jóvenes. He utilizado todas de forma satisfactoria con alumnos universitarios y de postgrado.
◊ Un profesor bueno pensará en otras, apropiadas para la comunidad, para los alumnos, y para el tema. Un profesor mejor trabajará con los alumnos para idear muchas más.
◊ Eviten “trabajos improductivos”. En todas las opciones mencionadas arriba existe el peligro de que la tarea se vuelva lo que llamamos “trabajo improductivo”. Cada tarea debe estar relacionada con el plan de estudios en cuestión, y no debe convertirse en un trabajo monótono e irrelevante para el alumno. Estas no son alternativas de trabajo para el profesor, sino que implican más trabajo.
◊ En todo lo mencionado arriba es importante para el profesor encontrar maneras de maximizar la participación del alumno en la conceptualización, planificación, creación y establecimiento de los métodos alternativos.
◊ Esto ilustra la necesidad de un catálogo o una página de WikiEd para que cualquiera contribuya con ejemplos.
◊ Los administradores y algunas juntas escolares, basadas en cultura organizacional como lo están en general, como la estandarización y la ortodoxia, son otras razones, quienes facilitan la generación de estadísticas. Los métodos listados aquí no están adaptados para producir dichas estadísticas; calificaciones. Muchos educadores avalan la idea de alentar iniciativas creativas, pero tienen como obstáculo la ortodoxia de sus administraciones.
◊ Lo que se necesita es un movimiento, y un foro para compartir esas ideas y crear una fuerza para el cambio. La actitud “Dijeron que nunca podría hacerse” era prevalente en las áreas segregadas de los EE. UU. en una época, en el Apartheid de Sudáfrica en una época, en Alemania Oriental en una época. Ahora no existe Apartheid en Sudáfrica, no existe Alemania Oriental, y la segregación no tiene tantas leyes locales apoyándola.
◊ “Podemos hacerlo”. Puede ser hecho, y eso significa más que votar por Obama. Necesitamos la voluntad colectiva para lograrlo, y WikiEducator es una buena plataforma, entre muchas, desde la cual impulsar el cambio --Phil Bartle 22:44, 13 noviembre 2009 (UTC)
◊ Ver y colaborar con los Recursos Educativos Abiertos de WikiEducator, Métodos de Adiestramiento.

Ilustración

◊ De Carlos Raul:
--creatiga 02:50, 15 December 2009 (UTC)


--creatiga 02:50, 15 December 2009 (UTC)