Diferencia entre revisiones de «Dos años de vacación Jules Verne»

De WikiEducator
Saltar a: navegación, buscar
(Archivo:Campbell_Island_Teal,_Pengo.jpg)
(→‎Material)
 
(29 revisiones intermedias por el mismo usuario no mostrado)
Línea 1: Línea 1:
 +
[[File:Vorblatt_Deux_ans_de_vacances.jpg|thumb|100px|left]]
 +
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 
{{Objetivo|comprender un texto de aventuras}}
 
{{Objetivo|comprender un texto de aventuras}}
  
 
==Material==
 
==Material==
−
*Versión deux annes de vacances. De Jules Verne
+
*Versión deux ans de vacances de [[Jules Verne]]
 
vide http://www.biblioteca.org.ar/libros/1074.pdf
 
vide http://www.biblioteca.org.ar/libros/1074.pdf
  
−
{{Actividad|develar lexico}}
+
{{Actividad|examina el léxico nuevo}}
  
−
*[[Schooner]], tanto en inglés como en el orginal francés<ref>http://fr.wikisource.org/wiki/Deux_Ans_de_vacances/Chapitre_1</ref>, esta bien para [[goleta]], en castellano probablemente no
+
*[[Schooner]], tanto en inglés como en el original francés <ref>[http://fr.wikisource.org/wiki/Deux_Ans_de_vacances/Chapitre_1 wikisource deux ans de vacances]</ref>, esta bien para [[goleta]], en castellano probablemente no.
−
<gallerY>File:Regina_Maris.JPG</gallery>
+
<gallery>File:Regina_Maris.JPG</gallery>
 
*Mesana
 
*Mesana
−
*Maestre
+
<gallery>File:Mizzen.jpg|en determinadas embarcaciones la vela de popa</gallery>
−
*[[legua]]
+
*Maestre<ref>http://lema.rae.es/drae/?val=maestre</ref>
 +
*[[legua]]<ref>[http://es.wiktionary.org/wiki/legua Wiktionary:legua]</ref>
 
*[[cerceta]] Especie de anatide
 
*[[cerceta]] Especie de anatide
−
<gallery>Archivo:Campbell_Island_Teal,_Pengo.jpg|cerceta de Campbell</gallery>
+
<gallery>
 +
Archivo:Campbell_Island_Teal,_Pengo.jpg|cerceta de Campbell
 +
</gallery>
 +
*[[Riacho]] Arroyo
 +
*[[arrecife]]
 +
<gallery>
 +
Archivo:Isla_Providencia_Colombia_by_Luis_Barreto.png|arrecife
 +
</gallery>
 +
*ribazo<ref>[http://www.wordreference.com/definicion/ribazo Wordref:ribazo]</ref>
 +
*[[bitácora]]
 +
<gallery>Archivo:MuseeMarine-compas-p1000468.jpg</gallery>
 +
*enfilar. Por ej., enfilaron la bitácora....<ref>http://www.wordreference.com/definicion/enfilar</ref>
 +
*[[chalupa]]<ref>[http://es.wiktionary.org/wiki/chalupa Wiktionary:chalupa]</ref>
 +
*[[criquet]]<ref>[http://es.wiktionary.org/wiki/cricket Wiktionary:criquet]</ref>
 +
<gallery>Archivo:Pollock_to_Hussey.jpg
 +
</gallery>
 +
*[[timonel]]
 +
*[[foque]]<ref>http://es.wikipedia.org/wiki/Foque</ref>
 +
*[[gavia]]<ref>[http://www.wordreference.com/definicion/gavia WordReference:gavia]</ref>
 +
<gallery>File:Alexander_von_Humboldt_1.JPG|embarcación enarbolando cuatro foques
 +
Archivo:La_Recouvrance.JPG|La recovrance con dos gavias cuadradas
 +
</gallery>
 +
 
 
==Comentario==
 
==Comentario==
  
−
Algunas versiones pueden ser tediosas, para niños de doce años; demasiado léxico marino. Finalmente en los tiempos que corren quien anda "en crucero", todos quieren volar. formas gramaticales dificiles.
+
Algunas versiones pueden ser tediosas, para niños de doce años; demasiado léxico marino. Finalmente en los tiempos que corren quien anda "en crucero", todos quieren volar. Formas gramaticales difíciles.
  
 
{{TEP}}
 
{{TEP}}
 +
 +
==Notas==
 
<references/>
 
<references/>

Última revisión de 13:53 13 sep 2019

Vorblatt Deux ans de vacances.jpg












Icon objectives.jpg

Objetivo

comprender un texto de aventuras


Material

vide http://www.biblioteca.org.ar/libros/1074.pdf



Icon activity.jpg

Actividad

examina el léxico nuevo




  • Schooner, tanto en inglés como en el original francés [1], esta bien para goleta, en castellano probablemente no.
  • Regina Maris.JPG
  • Mesana

  • en determinadas embarcaciones la vela de popa

  • cerceta de Campbell

  • arrecife

  • MuseeMarine-compas-p1000468.jpg
  • Pollock to Hussey.jpg

  • embarcación enarbolando cuatro foques

  • La recovrance con dos gavias cuadradas

Comentario

Algunas versiones pueden ser tediosas, para niños de doce años; demasiado léxico marino. Finalmente en los tiempos que corren quien anda "en crucero", todos quieren volar. Formas gramaticales difíciles.

Road Works.svg Trabajo en proceso, espera cambios frecuentes. Tu ayuda y retroalimentación son bienvenidos.
Ver página de charlas. 		Road Works.svg


Notas

  1. ↑ wikisource deux ans de vacances
  2. ↑ http://lema.rae.es/drae/?val=maestre
  3. ↑ Wiktionary:legua
  4. ↑ Wordref:ribazo
  5. ↑ http://www.wordreference.com/definicion/enfilar
  6. ↑ Wiktionary:chalupa
  7. ↑ Wiktionary:criquet
  8. ↑ http://es.wikipedia.org/wiki/Foque
  9. ↑ WordReference:gavia
Obtenido de «https://es.wikieducator.org/index.php?title=Dos_años_de_vacación_Jules_Verne&oldid=25687»