Usuario:ManuelRomero/ProgramacionWeb/php/multilenguaje - Historial de revisiones

ManuelRomero: /* Instalación de la librería para gestionar idiomas */

2019-03-04T18:21:29Z

‎Instalación de la librería para gestionar idiomas

2019-03-04T18:13:25Z

‎Preparación de un docker para la práctica

2019-03-04T18:08:32Z

‎Preparación de un docker para la práctica

2019-01-06T15:37:02Z

‎Instalación

2018-12-04T10:10:28Z

2018-12-03T09:18:59Z

‎Creando los ficheros de texto

2018-12-03T09:13:51Z

‎Escribiendo el fichero del proyecto

2018-12-03T09:06:49Z

‎Escribiendo el fichero del proyecto

2018-12-03T09:05:16Z

‎Creando los ficheros de texto

2018-12-03T08:42:36Z

‎Estructura de dierectorios

@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 *Fichero de  configuración de php (En mi caso)
   /etc/php/7.2/apache/php.ini
-y quitamos el comentario ''''';'''''  de la extensión ''''gettext'''''
+y quitamos el comentario ''''';'''''  de la extensión '''''gettext'''''
-*Yo me instalo previamente '''''vim''''', por ser un editor que uso, se otro editor como nano
+*Yo me instalo previamente '''''vim''''', por ser un editor que uso, se puede instalar y usaro otro editor como '''''nano''''', '''''pico'''''
 <source lang=bash>
 ....

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 docker run --name idiomas1 -t -i -v /var/www/html/idiomas1:/var/www/idiomas1 ubuntu:latest
 </source>
 ;Actualizamos e instalamos apache2, php y el módulo de apache2 para intepretar código php:
 *Después levantamos el servicio

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 *De este modo repasaremos todos las herramientas que usamos habitualmente
 ;Instalamos docker con un directorio común entre contenedor y anfitrión (previamente lo creamos en local)
 <source lang=bash>
 mkdir /var/www/idiomas1

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
   http://www.albertlanchas.com/articulos/internacionalizacion-php-gettext
-===Instalación ===
+===Preparación de un docker para la práctica===
 *Para poder usar esta función debemos tener instalado el  paquete de ubuntu identificado con el mismo nombre.
 <source lang=bash>
@@ Línea 10: / Línea 26: @@
 </source>
 *Fichero de  configuración de php (En mi caso)
-  /etct/php/7.2/apache/php.ini
+  /etc/php/7.2/apache/php.ini
 y quitamos el comentario ''''';'''''  de la extensión ''''gettext'''''
 <source lang=bash>
 ....
@@ Línea 27: / Línea 44: @@
 sudo apt-get install locales
 </source>
-Para ver los idiomas que tengo actualemnte instalados miramos con el comando
+Para ver los idiomas que tengo actualmente instalados miramos con el comando
 <source lang=bash>
 locale -a
@@ Línea 37: / Línea 54: @@
 *Nos aparece una lista de los locales disponibles y seleccionamos los que nos interesen.
 *Vamos a agregar el español utf-8, el francés y el inglés para nuestra práctica.
-  son los códigos (los podemos ver en la lista) 158 182 233 respectivamente
+  son los códigos (los podemos ver en la lista) 158 182 233 respectivamente o 149 174 y 225, depende de versiones instaladas, en cualquiercaso mirar la lista
   establecemos por defecto el es-ES-UTF8

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 *Función en php que nos va a permitir tener nuestra página en varios lenguajes, lo que se llama internacionalizar nuestra aplicación de una forma profesional
   https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html
 ===Instalación ===

@@ Línea 98: / Línea 98: @@
 ===Creando los ficheros de texto===
 *Creamos los ficheros con el texto en el idioma específico. Son ficheros de texto con extensión '''''po'''''
-*Ponemos el ejemplo de inglés
+*En este fichero lo que vamos a tener es el código del mensaje y su texto.
 <source lang=bash>
-#incluimos estas etiquetas vacías
+touch messages.po | xgettext --language=PHP -j messages.po /var/www/idiomas/index.php
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-18 11:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#mensaje de pass
+#: /var/www/idiomas/index.php:20 /var/www/idiomas/index.php:24
-msgid "pass"
+msgid "WELLCOME"
-msgstr "password"
+msgstr ""
-#mensaje de saludo
+#: /var/www/idiomas/index.php:25
-msgid "saludo"
+msgid "CHOOSE_LANGUAGE"
-msgstr "welcome to this website"
+msgstr ""
-#mensaje de despedida
+#: /var/www/idiomas/index.php:28
-msgid "despedida"
+msgid "NAME"
-msgstr "We hope to see you soon on this page"
+msgstr ""
 </source>
 *El resto de ficheros cambiaría el '''''msgstr''''' correspondiente.
 *Una herramienta a usar puede ser poedit (Hay varias, esta parece que tiene mucha aceptación)

← Revisión anterior		Revisión de 09:13 3 dic 2018
Línea 73:		Línea 73:
	<source lang=html5>		<source lang=html5>

		+	<!doctype html>
		+	<html lang="en">
		+	<head>
		+	<meta charset="UTF-8">
		+	<meta name="viewport"
		+	content="width=device-width, user-scalable=no, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, minimum-scale=1.0">
		+	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="ie=edge">
		+	<title><?php echo _("WELLCOME") ?></title>
		+
		+	</head>
		+	<body>
		+	<h1><title><?php echo _("WELLCOME") ?></title></h1>
		+	<h2><title><?php echo _("CHOOSE_LANGUAGE") ?></title></h2>
		+	<form action="index.php">
		+
		+	<?php echo _("NAME") ?><input type="text" name="nombre"><br />
		+	<?php echo _("PASS") ?><input type="text" name="pass"><br />
		+	<input type="submit" value="<?php echo _("LOGIN") ?>" >
		+	</form>
		+	</body>
		+	</html>
	</source>		</source>

@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 *Para ello vamos lo que vamos a hacer, es en lugar de escribir la cadena de texto, para cada una de ellas vamos a usar un código de identificación que vamos a pasar a la función '''''gettext'''''.
 *Por ejemplo si queremos poner un mensaje de bienvenida, querríamos escribir
-<source lang=html>
+<source lang=html5>
 <h1>Bienvenido a este sitio web</h1>
 </source>
@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 *Alternativamente podemos usar el alias guión bajo '''''_''''' en lugar del nombre de la función '''''gettext''''', por comodidad
 *Escribamos una web con diferentes textos que posteriormente traduciremos
-<source lang=html>
+<source lang=html5>
 </source>
 ===Creando los ficheros de texto===

@@ Línea 56: / Línea 56: @@
 *Dentro de cada directorio crearemos el directorio '''''LC_MESSAGES'''''
 [[Archivo:dir_idiomas.png]]
 ===Creando los ficheros de texto===

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 ===Estructura de dierectorios===
 *Se trata de tener un directorio por cada idioma que queramos hacer traducir
 *Estos directorios se espera bajo '''''locale'''''
 *Los nombres de cada directorio de cada idioma a de ser un nombre estandarizado
 *Podemos obtener una lista de las localizaciones instaladas en nuestro sistema
 <source lang=bash>
@@ Línea 50: / Línea 52: @@
 *Se crean directorios con el nombre
   ii_PP
-*'''''ii''''' son dos letras para especificar el idioma de acuerdo a la especificación IDO-639-1
+*'''''ii''''' son dos letras para especificar el idioma de acuerdo a la especificación ISO-639-1
-*'''''PP''''' son dos letras en mayúsculas correspondinetes al país según la especificación IDO-3166-1
+*'''''PP''''' son dos letras en mayúsculas correspondinetes al país según la especificación ISO-3166-1
 *Dentro de cada directorio crearemos el directorio '''''LC_MESSAGES'''''
 [[Archivo:dir_idiomas.png]]