Tutorial ETE/Paginas nuevas y enlaces/Resumen y FAQs - Historial de revisiones

J vidals: Fin de la traducción

2010-08-24T22:33:54Z

Fin de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-08-24T22:09:18Z

Continuación de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-08-24T21:23:04Z

Continuación de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-08-24T20:20:01Z

Continuación de la traducción

J vidals: Comienzo de la traducción

2010-08-08T12:42:07Z

Comienzo de la traducción

J vidals: Creación de página

2010-03-05T02:11:37Z

Creación de página

Página nueva

{{traduccion}}

{{WET5 ETE Creando paginas nuevas y enlaces}} {{Titulo corto}}

{{TEP}}

== Notas de traducción ==
{{Nota|
}}

== Referencias ==
* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Summary Version en inglés]

----

@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 === ¿Los enlaces internos siguen una estructura de directorio? ===
-No. Puedes enlazar a cualquier página desde cualquier lugar del wiki. El wiki no tiene una estructura jerárquica de origen. Un wiki es una colección de páginas que pueden ser conectadas entre sí mediante la inserción de un [[Tutorial ETE/Paginas nuevas y enlaces/Enlaces internos | enlace interno]]. Así que si insertas un enlace interno en la página 1 a la página 2, el wiki no asume una jerarquía (por ejemplo, que la página 2 es una subpágina de la página anterior). Aprenderás más acerca de la [[Tutorial ETE/Pensando en la estructura | estructura del wiki]] y, en particular, [[Tutorial ETE/Pensamiento en la estructura/subpaginas | cómo crear subpáginas]] más adelante en este tutorial.
+No. Puedes enlazar a cualquier página desde cualquier lugar del wiki. El wiki no tiene una estructura jerárquica de origen. Un wiki es una colección de páginas que pueden ser conectadas entre sí mediante la inserción de un [[Tutorial ETE/Paginas nuevas y enlaces/Enlaces internos | enlace interno]]. Así que si insertas un enlace interno en la página 1 a la página 2, el wiki no asume una jerarquía (por ejemplo, que la página 2 es una subpágina de la página anterior). Aprenderás más acerca de la [[Tutorial ETE/Pensando en la estructura | estructura del wiki]] y, en particular, [[Tutorial ETE/Pensandoo en la estructura/subpaginas | cómo crear subpáginas]] más adelante en este tutorial.
-*[http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Summary Versión en inglés]
+=== ¿Cómo se abre una página wiki en una nueva ventana para evitar el uso del botón "Atrás" para llegar a la página anterior? ===
-<br>
+Puedes abrir una nueva página de forma automática si se mantiene apretada la tecla "shift" mientras haces clic en el enlace. Esto mantendrá la página original donde te encontrabas en una ventana y abrirá el enlace en el que hiciste clic en una ventana nueva. También puedes hacer clic en el botón derecho del ratón cuando el cursor está sobre un hipervínculo y seleccionar la opción "Abrir enlace en una ventana nueva" de este menú contextual.
-== Notas de traducción  ==
+También puedes abrir la página en una pestaña nueva en algunos navegadores (por ejemplo: Internet Explorer, Chrome, Firefox) haciendo clic en el vínculo mediante la rueda del ratón (click, no desplazamiento).
-----
+{{Ant-Sig | {{BASEPAGENAME}}/Muestrame como | Tutorial ETE}}
-=== '''Can two pages have the same name?'''  ===
+*[http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Summary Versión en inglés]
-No. Each page in the wiki must have a unique page name. For example, a page called simply "Introduction" does not indicate what it is an introduction about. Because there can be only one page called "Introduction", if it is an introduction for a Biology course, a new Math course would not be able to use a page called "Introduction". In WikiEducator, we usually handle this by [[Wikieducator rich text editor tutorials/Thinking about structure/Subpages|creating subpages]], that is making the "Introduction" page subordinate to the main page. In this way, it is possible to create many "Introduction" pages with the same name as long as the parent page has a different name (for instance Biology/Introduction and Math/Introduction). This topic is covered in more depth in the [[Wikieducator rich text editor tutorials/Thinking about structure|Thinking about Structure]] section later in this tutorial.
+<br>
-=== How do you open a wiki page in a new window to avoid using the back button to get to the previous page?  ===
+== Notas de traducción  ==
-You can open a new page automatically if you hold the shift button down, then click the link. This will keep the original page you were on in one window and open the link you clicked in a new window. You can also click on the right hand mouse button when your cursors is over a hyperlink and select the "open in a new window" option from this contextual menu.
+{{Nota|
+* Por verificar enlaces y texto --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 22:09 24 ago 2010 (UTC)}}
-You can also open the page in a new tab in some browsers (for example; Internet Explorer, Chrome) by clicking the link using the wheel on your mouse (click not scroll).
-−
-{{Ant-Sig | {{BASEPAGENAME}}/Muestrame como | Tutorial ETE}}

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 # Cuando se crea una página nueva, antes de guardarla, marca la casilla de verificación '''Vigilar esta página''' (que se encuentra justo debajo del recuadro ''Resumen''). Esto añadirá automáticamente la página a tu lista de seguimiento, lal cual puedes accesar después de conectarte y haciendo clic en el enlace '''lista de seguimiento''' situado encima de la área de contenido y seleccionando después '''Ver y editar tu lista de seguimiento''' en la sección principal de tu página de seguimiento.
 # También se puede configurar tus preferencias para añadir automáticamente cada página que creas a tu lista de seguimiento. Haz clic en '''mis preferencias''' una vez que te hayas conectado (ubicado en la parte superior de la pantalla) y selecciona la pestaña '''Seguimiento'''. Marca la casilla '''Vigilar las páginas que yo cree''. Finalmente guardar las preferencias.
@@ Línea 52: / Línea 65: @@
 {{Nota|
-* }}
+* Por verificar enlaces y texto --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 22:09 24 ago 2010 (UTC)}}
 ----
 === '''Can two pages have the same name?'''  ===

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 # Una vez que estés conectado, haz clic en el enlace '''mis contribuciones''' que aparece sobre el área de contenido de la pantalla. La página ''contribuciones del usuario'' para tu nombre de usuario se mostrará, listando todos los cambios que has hecho. Podrás ser capaz de encontrar la página "perdida" mirando cuidadosamente en esta lista, aunque si has contribuido con miles de ediciones, esto podría tardar algún tiempo. Si recuerdas parte del nombre de la página o una palabra o una frase que utilizaste en el resumen, puedes utilizar el comando ''Buscar'' del navegador para identificar las entradas que incluyen esta combinación de caracteres.
 # Si puedes recordar el nombre de tu página, intenta utilizar la función de búsqueda situada en la parte izquierda de tu pantalla.
-# Si puedes recordar la letra con la que comienza el nombre de la página, podrías encontrar tu página, navegando por un listado alfabético de un subconjunto de páginas. Haga clic en Especial de la'''páginas''' link que figuran en la caja de herramientas''''la partida de la izquierda. En la lista que enlace aparece, haga clic en el'''Todas las páginas''' en las listas de páginas''''la partida (o usar este enlace interno a [[Especial: Allpages | Todas las páginas]]). Seleccione una sección para navegar, o indicar un principio o punto final para la navegación.
+Dicen que es mejor prevenir que curar y hay una serie de cosas que puedes hacer para minimizar el riesgo de no encontrar tus trabajos creativos en WikiEducator.
-Dicen que es mejor prevenir que curar y hay una serie de cosas que usted puede hacer para minimizar el riesgo de no encontrar sus trabajos creativos en WikiEducator.
+# Mientras trabajas en tus borradores de tus páginas y antes de que estés seguro de la mejor manera desde donde vincularlas, crea el vínculo a la página nueva desde tu propia página de usuario. De esta manera podrás regresar a tu página de usuario para encontrar el enlace. Una vez que la página ha sido creada, es fácil insertar su enlace desde otra página, siguiendo las instrucciones para la creación de un [[Tutorial ETE/Paginas nuevas y enlaces/Enlaces internos | enlace interno]].
 == Referencias  ==

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-<br> {{Summary|
+{{Resumen|
-−
 Hay dos categorías de enlaces, cada uno con una gama de opciones para mostrar en el hipervínculo (descriptivo) de texto para el lector:
 # '''Los enlaces externos de páginas''' siempre usan la dirección URL completa de la página web (incluido el <nowiki> http://</nowiki>). Al crear un enlace externo utilizando la barra de herramientas del Editor enriquecido, escribe o pega la URL completa en el campo de texto ''enlace'' en el cuadro de diálogo ''enlace'', por ejemplo: "<nowiki>http://www.oerfoundation.org </nowiki>".
@@ Línea 19: / Línea 18: @@
 }}
-<br>
-<br>
+{{Tip|
-== Referencias  ==
-*[http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Summary Versión en inglés]
+=== ¿Cómo puedo encontrar las páginas que he creado? ===
-<br>
+Un wiki utiliza una estructura plana, y puede contener miles de páginas. WikiEducator cuenta actualmente con {{NUMBEROFPAGES}} páginas, ¡y no serías la primera persona que ha perdido una página! Deberías de ser capaz de encontrar tu página con un poco de trabajo de investigación.
-== Notas de traducción  ==
+# Una vez que estés conectado, haz clic en el enlace '''mis contribuciones''' que aparece sobre el área de contenido de la pantalla. La página ''contribuciones del usuario'' para tu nombre de usuario se mostrará, listando todos los cambios que has hecho. Podrás ser capaz de encontrar la página "perdida" mirando cuidadosamente en esta lista, aunque si has contribuido con miles de ediciones, esto podría tardar algún tiempo. Si recuerdas parte del nombre de la página o una palabra o una frase que utilizaste en el resumen, puedes utilizar el comando ''Buscar'' del navegador para identificar las entradas que incluyen esta combinación de caracteres.
-{{Nota|
+# Si puedes recordar la letra con la que comienza el nombre de la página, podrías encontrar tu página, navegando por un listado alfabético de un subconjunto de páginas. Haga clic en Especial de la'''páginas''' link que figuran en la caja de herramientas''''la partida de la izquierda. En la lista que enlace aparece, haga clic en el'''Todas las páginas''' en las listas de páginas''''la partida (o usar este enlace interno a [[Especial: Allpages | Todas las páginas]]). Seleccione una sección para navegar, o indicar un principio o punto final para la navegación.
-* }}
-----
+Dicen que es mejor prevenir que curar y hay una serie de cosas que usted puede hacer para minimizar el riesgo de no encontrar sus trabajos creativos en WikiEducator.
-The easiest way to create a new page on the wiki is to create an internal wiki link that points to the page you wish to create. When you follow a red link (indicating that a page does not yet exist), you can add content to it, thus creating the page.
+#If you can remember what letter the page name begins with, you might find your page by browsing an alphabetical listing of a subset of pages. Click the '''Special pages''' link listed under the ''toolbox'' heading on the left. From the list that displays, click the '''All pages''' link under the ''Lists of pages'' heading (or use this internal link to [[Especial:Allpages|All pages]]). Select a section to browse, or indicate a beginning or end point for browsing.
-{{Tip|If you want to create a new page but are not sure where it will eventually go in the scheme of your larger content, use your User page or Sandbox as a kind of holding space for the link to new content; later you can add this link into your project to point to this page. Remember if there is no link from an existing page to your new page, you may have difficulty finding it again.}}
+They say that prevention is better than cure and there are a number of things you can do to minimise the risk of not finding your creative works in WikiEducator.
-A wiki uses a flat structure, and may contain thousands of pages. WikiEducator currently has {{NUMBEROFPAGES}} pages, and you wouldn't be the first person who has lost a page! You should be able to find your page with a little investigative work.
+# Mientras trabajaba en las páginas de proyecto antes de que esté seguro de la mejor forma de vincular estos de, crear el vínculo a la nueva página de su propia página de usuario. De esta manera usted puede regresar a tu página de usuario para encontrar el enlace. Una vez creada la página, es fácil de insertar el enlace desde otra página, siguiendo las instrucciones para la creación de una [[Wikieducator ricos tutoriales editor de texto / nuevas páginas y enlaces / Enlaces internos | enlace interno]].
 #While working on draft pages before you are sure where best to link these from, create the link to the new page from your own user page. This way you can return to your user page to find the link. Once the page is created, it is easy to insert the link from another page, using the instructions for creating an [[Wikieducator rich text editor tutorials/New pages and links/Internal links|internal link]].
 #When you create a new page, before saving it, mark the check box '''Watch this page''' (located just below the ''Summary'' box). This will automatically add the page to your watchlist, which you can access after logging in by clicking on the '''my watchlist''' link above the content area and then selecting '''view and edit watchlist''' under the main heading on your watchlist page.
 #You can also set your preferences to automatically add every page you create to your watchlist. Click on '''my preferences''' once you have logged in (located at the top of the screen) and select the '''Watchlist''' tab. Mark the checkbox '''Add pages I create to my watchlist'''.
 === I created a new page from another page - and worked on this new page, how do I move back to my first page?  ===

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{traduccion}}
 {{WET5 ETE Creando paginas nuevas y enlaces}} {{Titulo corto}}
 {{TEP}}
+Hay dos categorías de enlaces, cada uno con una gama de opciones para mostrar en el hipervínculo (descriptivo) de texto para el lector:
-== Notas de traducción ==
+# '''Los enlaces externos de páginas''' siempre usan la dirección URL completa de la página web (incluido el <nowiki> http://</nowiki>). Al crear un enlace externo utilizando la barra de herramientas del Editor enriquecido, escribe o pega la URL completa en el campo de texto ''enlace'' en el cuadro de diálogo ''enlace'', por ejemplo: "<nowiki>http://www.oerfoundation.org </nowiki>".
-{{Nota|
+#* Si deseas mostrar texto diferente a la dirección URL completa, escribe el texto deseado en la ventana de edición y ponlo en relieve, antes de hacer clic en el botón ''Insertar/Editar Vínculo'' en la barra de herramientas del Editor enriquecido.
 }}
-== Referencias ==
+<br>
-* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Summary Version en inglés]
 ----