Tutorial ETE/Paginas nuevas y enlaces/Enlaces externos - Historial de revisiones

J vidals: Modificación de texto

2010-08-08T07:37:17Z

Modificación de texto

J vidals: /* Instrucciones */ Modificación de enlace

2010-08-08T07:33:48Z

‎Instrucciones: Modificación de enlace

J vidals: Modificación del arreglo

2010-03-09T17:29:00Z

Modificación del arreglo

J vidals: /* Uso del botón "Insertar/Editar Vínculo" en la barra de herramientas del editor enriquecido */ Se modifica texto en imagen

2010-03-08T06:50:01Z

‎Uso del botón "Insertar/Editar Vínculo" en la barra de herramientas del editor enriquecido: Se modifica texto en imagen

J vidals: Fin de la traducción

2010-03-08T06:35:51Z

Fin de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-03-08T04:18:18Z

Continuación de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-03-07T04:38:12Z

Continuación de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-03-07T04:14:01Z

Continuación de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-03-07T03:14:21Z

Continuación de la traducción

J vidals: Contnuación de la traducción

2010-03-07T02:13:56Z

Contnuación de la traducción

@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 {{Clear}}
-==== Pruéba haciéndolo tu mismo  ====
+==== Prueba haciéndolo tu mismo  ====
 La mejor manera de ver cómo funciona esto es insertando un enlace externo en tu página de pruebas.
@@ Línea 105: / Línea 105: @@
 == Referencias  ==
-* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/External_links Version en inglés]
+* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/External_links Versión en inglés]

@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 #* Escribe esta descripción del enlace directamente en la ventana de edición, al igual que lo harías con un texto nuevo.
 # [[Imagen:Caja de dialogo para enlace del ETE.png | thumb |413px]]''Introduce la dirección del sitio web'' (URL).
-#* Destaca la descripción que escribiste en el paso 1 anterior (como lo hiciste en el [[Tutorial_ETE/Formato_basico_de_texto/Negritas cursivas y títulos#Usando la barra de herramientas del editor enriquecido | tutorial anterior]]).
+#* Destaca la descripción que escribiste en el paso 1 anterior (como lo hiciste en el [[Tutorial_ETE/Formato_basico_de_texto/Negritas cursivas y encabezados#Usando la barra de herramientas del editor enriquecido | tutorial anterior]]).
 #* Una vez que la descripción del texto se ha resaltado, haz clic en el botón "Insertar/Editar Vínculo" en la barra de herramientas del editor visual  (ver imagen superior).
 #* El  cuadro de diálogo "Vínculo" se muestra, éste incluye un campo de texto para introducir la dirección URL completa (incluyendo el prefijo "http://") del enlace externo. La figura de la derecha muestra la URL '''<nowiki> http://www.exelearning.org </nowiki>'''  de la campo de texto "Vínculo".
@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 [http://www.exelearning.org eXe Web Site]
 {{Clear}}
 ==== Pruéba haciéndolo tu mismo  ====

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{WET5 ETE Creando paginas nuevas y enlaces}} {{Titulo corto}}
 Al enlace de una página en WikiEducator con otro sitio web se le llama '''enlace externo''', porque el vínculo direccionará al usuario a un sitio externo. En esta sección, les mostraremos dos formas de conectar tu contenido del wiki hacia sitios web externos. <br>
@@ Línea 96: / Línea 94: @@
 # Para ver cómo crear un enlace externo utilizando el código de texto wiki, ver el tutorial de Wikieducator sobre los [[Tutorial/Paginas_nuevas_y_enlaces/Enlaces_externos | enlaces externos]].
 <br>
-{{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Descripcion general|{{BASEPAGENAME}}/Enlaces internos}}
 <br>
@@ Línea 109: / Línea 112: @@
 {{Nota|
 * URL son las siglas de Localizador de Recurso Uniforme (en inglés Uniform Resource Locator), la dirección global de documentos y de otros recursos en la World Wide Web.
 * Por revisar texto y verifcar los enlaces --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 06:35 8 mar 2010 (UTC) }}
-−
-<br>
-−
-== Referencias  ==
-−
-* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/External_links Version en inglés]

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 Al utilizar el editor enriquecido (visual), podrás agregar un enlace mediante el uso del botón "Insertar/Editar Vínculo", destacado en color azul en la barra de herramientas de abajo.
-<br> [[Imagen:Botón para enlaces del ETE.png|thumb|center|573px| Puesto en relieve el botón "Insertar/Editar Vínculo", en la segunda fila de la derecha]]
+<br> [[Imagen:Botón para enlaces del ETE.png|thumb|center|573px| Se resalta el botón "Insertar/Editar Vínculo", en la segunda fila de la derecha]]
 Te recomendamos que utilices este método para insertar enlaces externos, ya que proporciona una descripción de uso amigable de la página web externa.
@@ Línea 86: / Línea 86: @@
 : Si: "Usted puede leer más acerca de los [http://es.wikipedia.org/wiki/Felis_silvestris_catus gatos]."
 : No: "Para saber más acerca de los gatos ve [http://es.wikipedia.org/wiki/Felis_silvestris_catus aquí]."}}
 == Consejos para la edición de los enlaces externos ==

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{WET5 ETE Creando paginas nuevas y enlaces}} {{Titulo corto}}
@@ Línea 57: / Línea 55: @@
 {{Clear}}
-==== Pruébalo tu mismo  ====
+==== Pruéba haciéndolo tu mismo  ====
 La mejor manera de ver cómo funciona esto es insertando un enlace externo en tu página de pruebas.
@@ Línea 64: / Línea 62: @@
 {{Actividad| '''Creación de un enlace externo a Google o al sitio web de tu elección'''
-Disponer de un ir a la creación de un enlace externo en tu página de pruebas. <br> <br>
+Ir a la creación de un enlace externo en tu página de pruebas. <br> <br>
-* Haz clic en el enlace a su [[Especial:MiPágina| Página de usuario]] (recuerda que está situada en la parte superior derecha de la pantalla si estás conectado) y navega a la [[Especial:MiPágina/Pagina de pruebas|página de pruebas]]. <br>
+* Haz clic en el enlace a tu [[Especial:MiPágina| Página de usuario]] (recuerda que está situada en la parte superior derecha de la pantalla si estás conectado) y navega a la [[Especial:MiPágina/Pagina de pruebas|página de pruebas]]. <br>
 * Haz clic en la pestaña "editar" y activa el editor enriquecido (si éste no está habilitado).
 * Escribe el siguiente texto: "Un buen motor de búsqueda" (o un título alternativo/nombre para tu enlace externo, por ejemplo, "Página principal de mi organización" para enlazar con el sitio web de tu organización).
@@ Línea 71: / Línea 69: @@
 * Haz clic en el botón '''Insertar/Editar Vínculo'''.
-The ''Link'' dialog box displays.
+Decidir que palabras, letras o conceptos te gustaría mostrar al usuario como texto del hipervínculo (el enlace azul que aparece en el modo de publicación) requiere de una cuidadosa reflexión .
-* Enter the '''full''' URL for the external web site in the ''Link'' text field. For Google, you would enter <nowiki>http://www.google.com</nowiki>.
+* Es posible que desees mostrar el nombre completo de tu organización como un enlace a su página principal, en lugar de la forma abreviada del nombre que es usado en la dirección del sitio web, por ejemplo el título de "[http://www.nytimes.com/ The New York Times]" para la dirección abreviada del sitio web http://www.nytimes.com/.
-* Click the '''OK''' button.
+* Es posible que desees que la descripción del enlace sea parte de una frase. Por ejemplo: ''Un enlace wiki externo es un ejemplo de un [http://en.wiktionary.org/wiki/hyperlink hipervínculo]''. Aquí, la palabra "hipervínculo" va a una página externa llamada "http://en.wiktionary.org/wiki/hyperlink", que es una página que define el "hipervínculo".
-<br>
+== Consejos para la edición de los enlaces externos ==
-== Notas de traducción  ==
+# Si necesitas '''cambiar el título o la descripción''' de un enlace externo, no es necesario hacer clic en el botón "Insertar/Editar Vínculo". Mover el cursor a una posición en el vínculo (el texto subrayado en color azul, en la ventana de edición) y añadir o quitar caracteres hasta que estés satisfecho con el resultado.
 <br>
-== Referencias  ==
+{{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Descripcion general|{{BASEPAGENAME}}/Enlaces internos}}
-* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/External_links Version en inglés]
+<br>
-<br> {{Puntos clave|'''A few things worth remembering'''
+* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/External_links Version en inglés]
-−
-Deciding which words, letters or concepts you would like to display to the user as the hyperlink text (the blue link that displays in published mode) needs careful thinking.
-* You may want to display your organisation's full name as a link to their home page, rather than the abbreviated form of their name which is used in the web site address, for example the title "[http://www.nytimes.com/ The New York Times]" for the abbreviated website address of http://www.nytimes.com/ .
-* You may want the link description to be part of a sentence. For instance: ''An external wiki link is an example of a [http://en.wiktionary.org/wiki/hyperlink hyperlink]''. Here the word "hyperlink" goes to an external page called "http://en.wiktionary.org/wiki/hyperlink", which is a page that defines "hyperlink".
-* Avoid using the word "here" to link to external pages. For example:
-:Do: "You may want to read more about [[w:cats|cats]]."
-:Don't: "To find out more about cats go [[w:cats|here]]."}}
-−
-== Tips on editing external links  ==
-−
-#If you need to '''change the title or description''' of an external link, you do not need to click on the "Insert/Edit Link" button. Move the cursor to a position within the link (the blue, underlined text in the editing window) and add/remove characters until you are satisfied with the result.
-#You can '''create a link without first entering the title''' or description. In this case, you would start by clicking the "Insert/Edit Link" button without highlighting a block of text. The result will be a link with the URL (without the "http://" part included) automatically used as the title. You can now edit the title of the link as described in point 1 above.
-#If you need to '''change the URL''', position the cursor within the external link (the blue, underlined text in the editing window), click on the "Insert/Edit Link" button, and modify the URL to the desired result.
-#You can '''open, edit or remove a link''' via the context menu. Position your cursor within the external link. If using Linux or Windows click the right-mouse button; if using Macintosh hold down the 'Control' key and click with the mouse. Select the relevant option from the menu that displays. <br>
-#If you enter the web site address for an external link and the resultant link displays as <font color="red">red text</font> in the published view, check for a typing error in the URL. (Red links indicate an internal link for a new page in the wiki and therefore this cannot be a valid external link). Always type the full URL address, including the "<nowiki>http://</nowiki> prefix, using lower case letters.
-#To see how to create an external link using wikitext, see the original Wikieducator tutorial on [[Wikieducator tutorial/New Pages and Links/External links#No_Description|external links]].
-−
-<br>
-−
-{{Ant-Sig|{{BASEPAGENAME}}/Descripcion general|{{BASEPAGENAME}}/Enlaces internos}}

@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 #* Elige una descripción apropiada, una frase o el título para tu enlace, por ejemplo, "Sitio Web exe".
 #* Escribe esta descripción del enlace directamente en la ventana de edición, al igual que lo harías con un texto nuevo.
-# [[Imagen:Caja de dialogo para enlace del ETE.png | thumb]]''Introduce la dirección del sitio web'' (URL).
+# [[Imagen:Caja de dialogo para enlace del ETE.png | thumb |413px]]''Introduce la dirección del sitio web'' (URL).
 #* Destaca la descripción que escribiste en el paso 1 anterior (como lo hiciste en el [[Tutorial_ETE/Formato_basico_de_texto/Negritas cursivas y títulos#Usando la barra de herramientas del editor enriquecido | tutorial anterior]]).
 #* Una vez que la descripción del texto se ha resaltado, haz clic en el botón "Insertar/Editar Vínculo" en la barra de herramientas del editor visual  (ver imagen superior).
@@ Línea 65: / Línea 65: @@
 Disponer de un ir a la creación de un enlace externo en tu página de pruebas. <br> <br>
-* Haz clic en el enlace a su [[Especial: Mi Página | Página de usuario]] (no olvidar que está situado en la parte superior derecha de la pantalla si está conectado) y navegar a la [[Especial: Mi Página / My sandbox | Página sandbox] ]. <br>
+* Haz clic en el enlace a su [[Especial:MiPágina| Página de usuario]] (recuerda que está situada en la parte superior derecha de la pantalla si estás conectado) y navega a la [[Especial:MiPágina/Pagina de pruebas|página de pruebas]]. <br>
-* Haga clic en la pestaña "editar" y permitir y el editor visual (si no está habilitado).
+* Haz clic en la pestaña "editar" y activa el editor enriquecido (si éste no está habilitado).
-* Escriba el texto siguiente: "Un buen motor de búsqueda" (o título alternativo / nombre para su enlace externo, por ejemplo, "mi página principal de organización" para enlace con el sitio web de su organización).
+* Escribe el siguiente texto: "Un buen motor de búsqueda" (o un título alternativo/nombre para tu enlace externo, por ejemplo, "Página principal de mi organización" para enlazar con el sitio web de tu organización).
-* Usando su ratón, seleccione el texto que acaba de escribir, que sirve como título de su enlace externo, (por ejemplo, "Un buen motor de búsqueda" o "Mi organización es la página principal").
+* Usando el ratón, selecciona el texto que acabas de escribir, que sirve como título de tu enlace externo, (esto es, "Un buen motor de búsqueda" o "Página principal de mi organización").
-* Haga clic en la'' 'Insertar / Editar Vínculo''' botón.
+* Haz clic en el botón '''Insertar/Editar Vínculo'''.
@@ Línea 75: / Línea 75: @@
 Have a go at creating an external link on your sandbox page.<br><br>
 * Click on the link to your [[Special:MyPage|user page]] (remember it's located in the top right of the screen if you are logged in) and navigate to your [[Special:MyPage/My sandbox|sandbox page]].<br>
-* Click on the "edit" tab and and enable the Rich Editor (if it is not enabled).
-* Type the following text: "A good search engine" (or alternative title / name for your external link, for instance, "My organisation's homepage" to link to your organisation's web site).
-* Using your mouse, highlight the text you just typed, which serves as the title for your external link, (e.g. "A good search engine" or "My organisation's homepage").
-* Click on the '''Insert/Edit Link''' button.
 The ''Link'' dialog box displays.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{traduccion}}
 {{WET5 ETE Creando paginas nuevas y enlaces}} {{Titulo corto}}
 {{TEP}}
 Al enlace de una página en WikiEducator con otro sitio web se le llama '''enlace externo''', porque el vínculo direccionará al usuario a un sitio externo. En esta sección, les mostraremos dos formas de conectar tu contenido del wiki hacia sitios web externos. <br>
-== Escribiendo la dirección completa de la Web ==
+Si escribes la dirección web completa (es decir, la dirección URL, incluido el prefijo "http://") en la ventana de edición, el wiki de forma automática la reconocerá como un enlace externo y se mostrará la dirección completa cuando se guarda la página para verla publicada. Por ejemplo:<br>
-−
 Si escribes la dirección web completa (es decir, la dirección URL, incluido el prefijo "http://") en la ventana de edición, el wiki de forma automática la reconocerá como un enlace externo y se mostrará la dirección completa cuando se guarda la página para verla publicada. Por ejemplo:<br>
   http://www.oerfoundation.org
 Toma en cuenta que el wiki tratará este texto como un enlace en forma automática (como se ha hecho con la dirección URL anterior) y se mostrará la dirección completa, incluyendo la parte "http://". Sin embargo, este formato no se recomienda, ya que las direcciones URL son simples, con nombres raros y con frecuencia no proporcionan información sobre el contenido de un sitio.
-{{Tip|Ya debes de haber notado que el wiki es sensible a mayúsculas cuando creaste tu cuenta de usuario. Es importante recordar esto cuando se crean vínculos, porque el prefijo "http://" debe de estar en minúscula para que el wiki lo reconozca como un enlace externo.}}
+{{Tip|Ya debes de haber notado que el wiki es sensible a mayúsculas cuando creaste tu cuenta de usuario. Es importante recordar esto cuando se crean vínculos, porque el prefijo "http://" debe de estar en minúscula para que el wiki lo reconozca como un enlace externo.}}<br>
-== Notas de traducción ==
+== Uso del botón "Insertar/Editar Vínculo" en la barra de herramientas del Editor enriquecido  ==
-{{Nota|
-}}
-== Referencias ==
+<br> [[Imagen:Botón para enlaces del ETE.png|thumb|center|573px| Puesto en relieve el botón "Insertar/Editar Vínculo", en la segunda fila de la derecha]]
-* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/External_links Version en inglés]
-----
+Te recomendamos que utilices este método para insertar enlaces externos, ya que proporciona una descripción de uso amigable de la página web externa.
-# Go to your [[Special:MyPage/My_sandbox|sandbox]] page.
+<br>
-# Click on the "edit" tab and enable the rich editor (if it is not enabled).
-# Type the full URL of a website, for example: '''<nowiki>http://www.google.com</nowiki>'''
-# Save your page.
-# If you have done this correctly, you should have a link to Google (or the website you have entered) displayed as: http://www.google.com}}
-== Using the "Insert/Edit Link" button on the Rich Editor toolbar  ==
+== Notas de traducción  ==
-When using the Rich Editor, you can add a link by using the "Insert/Edit Link" button, highlighted in the toolbar below.
+{{Nota|
-<br> [[Imagen:Rich text editor link button.png|thumb|center|573px|Highlighted "Insert/Edit Link" button, in the second row on the right]]
+<br>
-We recommend that you use this method for inserting external links because it provides a user-friendly description of the external web page.
+== Referencias  ==
 #''Type the title for your link'' (that is, the words that you want to display to the user for the external link instead of the "ugly" URL).
 #*Decide on an appropriate description, phrase or title for your link, for example "eXe Web Site".
 #*Type this description of the link directly in the edit window, just like you would enter new text.
-#[[Image:Rich text editor link dialog box.png|thumb|413px|The "Link" dialog box]]''Enter the web site address'' (URL).
+#[[Image:Rich text editor link dialog box.png|thumb]]''Enter the web site address'' (URL).
 #*Highlight the description you typed in step 1 above (like you did in the [[Wikieducator rich text editor tutorials/Basic text formatting/Bold italics and headings#Using_the_Rich_Editor_Toolbar|previous tutorial]]).
 #*Once the text description is highlighted, click on the "Insert/Edit Link" button in the Rich Editor toolbar (shown above).
@@ Línea 66: / Línea 71: @@
 The result of this procedure is a blue-coloured, underlined link in the edit window. When you preview or save the page the link to the eXe web site displays like this:
-[http://www.exelearning.org eXe Web Site]
+[http://www.exelearning.org eXe Web Site] {{Clear}}
 {{Clear}}
 ==== Try this yourself  ====
@@ Línea 97: / Línea 101: @@
 * Avoid using the word "here" to link to external pages. For example:
 :Do: "You may want to read more about [[w:cats|cats]]."
 :Don't: "To find out more about cats go [[w:cats|here]]."}}
 == Tips on editing external links  ==

← Revisión anterior		Revisión de 02:13 7 mar 2010
Línea 6:		Línea 6:

	Al enlace de una página en WikiEducator con otro sitio web se le llama '''enlace externo''', porque el vínculo direccionará al usuario a un sitio externo. En esta sección, les mostraremos dos formas de conectar tu contenido del wiki hacia sitios web externos. <br>		Al enlace de una página en WikiEducator con otro sitio web se le llama '''enlace externo''', porque el vínculo direccionará al usuario a un sitio externo. En esta sección, les mostraremos dos formas de conectar tu contenido del wiki hacia sitios web externos. <br>
		+
		+
		+
		+	== Escribiendo la dirección completa de la Web ==
		+
		+	Si escribes la dirección web completa (es decir, la dirección URL, incluido el prefijo "http://") en la ventana de edición, el wiki de forma automática la reconocerá como un enlace externo y se mostrará la dirección completa cuando se guarda la página para verla publicada. Por ejemplo:<br>
		+
		+	http://www.oerfoundation.org
		+
		+	Toma en cuenta que el wiki tratará este texto como un enlace en forma automática (como se ha hecho con la dirección URL anterior) y se mostrará la dirección completa, incluyendo la parte "http://". Sin embargo, este formato no se recomienda, ya que las direcciones URL son simples, con nombres raros y con frecuencia no proporcionan información sobre el contenido de un sitio.
		+
		+	{{Tip\|Ya debes de haber notado que el wiki es sensible a mayúsculas cuando creaste tu cuenta de usuario. Es importante recordar esto cuando se crean vínculos, porque el prefijo "http://" debe de estar en minúscula para que el wiki lo reconozca como un enlace externo.}}
		+
		+


Línea 20:		Línea 34:


−	~~== Typing the full web address ==~~
−
−	If you type the full web address (that is the full URL including the "http://" prefix) in the edit window, the wiki will automaticaly recognise this as an external link and will display the raw web address when saved for the published view. For example:<br>
−
−	~~http://www.oerfoundation.org~~
−
−	Note that the wiki will automatically treat this text as a link (as has been done with the URL above) and it will display the raw web address, including the "http://" part. However, this format is generally not recommended, as raw URLs are ugly and often provide no information about the content of a site.

−	{{Tip\|You may have noticed that the wiki is case sensitive when creating your user account. It is important to remember this when creating links because the "http://" part must be in lowercase for the wiki to recognize it as an external link.}}

	{{Actividad\|'''Create an external link by typing the full URL'''		{{Actividad\|'''Create an external link by typing the full URL'''