Tutorial ETE/Paginas nuevas y enlaces/Enlaces entre wikis - Historial de revisiones

J vidals: Fin de la traducción

2010-08-21T19:09:54Z

Fin de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-08-21T18:58:33Z

Continuación de la traducción

Mostrar los cambios

Penarc: txt translated

2010-08-11T04:41:06Z

txt translated

J vidals: Continuación de la traducción

2010-08-10T22:30:41Z

Continuación de la traducción

Penarc: wikt:Main%20Page|Wictionary

2010-08-08T16:52:52Z

wikt:Main%20Page|Wictionary

Penarc: es

2010-08-08T16:50:40Z

Penarc: es

2010-08-08T16:46:58Z

Penarc: es:

2010-08-08T16:44:24Z

es:

Penarc: y los link a versio es¿

2010-08-08T16:43:15Z

y los link a versio es¿

J vidals: Comienzo de la traducción

2010-08-08T11:55:25Z

Comienzo de la traducción

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 <br> Esta método abreviado proporciona una manera fácil de vincular a las páginas de destino de las versiones en Inglés de estos wikis sin tener que escribir la URL completa de la página en cuestión. Esta es una función especial del software Mediawiki que potencia a WikiEducator y a los sitios wiki mencionadas anteriormente. Desde el punto de vista técnico, esta característica permite a estos enlaces externos a ser tratados como un enlace interno en WikiEducator.
-<br> {{Example|'''¿Cómo crear un vínculo al artículo sobre el "Gato" en [[w:Main Page|Wikipedia]] usando el método abreviado'''
+<br> {{Ejemplo|'''¿Cómo crear un vínculo al artículo sobre el "Gato" en [[w:Main Page|Wikipedia]] usando el método abreviado'''
 La dirección URL completa para el artículo sobre los gatos en la Wikipedia es:
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 <br>
-== Summary of shorthand web addresses for interwiki links ==
+== Resumen de la taquigrafía de las direcciones web para los enlaces interwiki ==
-AL tabla siguiente brinda ejemplos de prefijos interwiki disponibles en WikiEducator.
+La tabla siguiente brinda ejemplos de prefijos interwiki disponibles en WikiEducator.
 {| width="98%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="prettytable"
 |-
-! scope="col" | Interwiki Wiki
+! scope="col" | Wiki Interwiki
-! scope="col" | Destination URL
+! scope="col" | URL Destino
-! scope="col" | Shorthand link address
+! scope="col" | Taquigrafía de la dirección del enlace
-! scope="col" | Link example
+! scope="col" | Ejemplo de enlace
 |-
 | Wikipedia
@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 == Crear un enlace interwiki utilizando la barra de herramientas del Editor enriquecido  ==
-<br> {{Actividad|
+<br>
 {{Actividad|
-−
 Trata de usar el botón del editor de texto enriquecido '''Insertar/Editar Vínculo''' para crear enlaces interwiki en tu arenero. &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br>
 # Haz clic en el enlace a tu [[Especial:Mi Página|página de usuario]] (recuerda que está localizado en la parte superior derecha de la pantalla) y abre tu página de práctica o arenero (Por ejemplo, [[Especial:Mi Página/Mi arenero|Mi arenero]] ).

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 == Notas de traducción ==
 {{Nota|
-* Por verificar enlaces y encontrar su equicalente en español --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 22:30 10 ago 2010 (UTC) }}
+* Por verificar enlaces y encontrar su equivalente en español --[[Usuario:J vidals|Jorge Vidals]] 22:30 10 ago 2010 (UTC) }}
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 ==Summary of shorthand web addresses for interwiki links==
-The following table gives examples of the interwiki prefixes that are available on WikiEducator.
+AL tabla siguiente brinda ejemplos de prefijos interwiki disponibles en WikiEducator.
 {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="98%" class="prettytable"
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 | <small><nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki></small>
+|
-*w:Cat or
+*w:Cat o
 *wikipedia:Cat
 | [[w:Cat|Cat]]

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
-== Referencias ==
+:<nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki>
-* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Interwiki_links Versión en inglés]
-== Notas de traducción ==
+Por lo tanto, la dirección del enlace <nowiki>w:cat</nowiki> unirá directamente a [[w:cat|cat]] evitando la necesidad de teclear <nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Cat</nowiki> como la dirección de la URL. Esta es una excelente manera de ahorrar tiempo al vincular las páginas de estas wikis.}}
-{{Nota|
-* }}
-{{Example|'''How to link to the article on "Cat" in [[w:Main Page|Wikipedia]] using the shorthand method'''
+== Notas de traducción ==
-However, it is possible to use a shorthand version of the link address. In the case of the English Wikipedia inserting the prefix "'''w:'''" (or "'''wikipedia:'''" before the article name, will create a link to that page as if it were an internal link.
+----
 ==Summary of shorthand web addresses for interwiki links==

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 *[[wikibooks:Main%20Page|Wikibooks]]
 *[[wikiquote:Main%20Page|Wikiquote]]
-*[[:es:w:Página_Principal|Wictionario]]
+*[[wikt:Main%20Page|Wictionary|Wictionario]]
 *[[Mw:Main Page|Mediawiki]]

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 *[[wikibooks:Main%20Page|Wikibooks]]
 *[[wikiquote:Main%20Page|Wikiquote]]
-*[:es:w:Main%20Page|Wictionario]
+*[[:es:w:Página_Principal|Wictionario]]
 *[[Mw:Main Page|Mediawiki]]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
-Enlaces entre wikis proporciona un método de acceso directo para vincular a las páginas de otros wikis administrados por la [[w:Wikimedia%20foundation|Foundación Wikimedia]], inlcuyendo por ejemplo:
+Enlaces entre wikis proporciona un método de acceso directo para vincular a las páginas de otros wikis administrados por la [[w:Wikimedia%20foundation|Foundación Wikimedia]], incluyendo por ejemplo:
 *[[w:Main%20Page|Wikipedia]]
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 *[[wikibooks:Main%20Page|Wikibooks]]
 *[[wikiquote:Main%20Page|Wikiquote]]
-*[[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada|Wictionario]]
+*[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada|Wictionario]
 *[[Mw:Main Page|Mediawiki]]

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 {{TEP}}
 == Referencias ==
-* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Interwiki_links Version en inglés]
+* [http://wikieducator.org/Wikieducator_rich_text_editor_tutorials/New_pages_and_links/Interwiki_links Versión en inglés]
-*[[w:Main%20Page|Wikipedia]]
+----
-*[[v:Main%20Page|Wikiversity]]
-*[[wikibooks:Main%20Page|Wikibooks]]
-*[[wikiquote:Main%20Page|Wikiquote]]
-*[[wikt:Main%20Page|Wictionary]]
-*[[Mw:Main Page|Mediawiki]]
 {{Example|'''How to link to the article on "Cat" in [[w:Main Page|Wikipedia]] using the shorthand method'''
@@ Línea 100: / Línea 104: @@
 == Creating an interwiki link using the Rich Text toolbar ==
-<br> {{Activity|
+<br> {{Actividad|
 Try using the rich text editor '''insert/edit link''' button to create interwiki links in your sandbox.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
 # Click on the link to your [[Special:MyPage |user page]] (remember it's located in the top right of the screen) and open your sandbox page (For example [[Special:MyPage/My sandbox |My sandbox]]).
@@ Línea 110: / Línea 114: @@
 }}
-<br> {{PrevNext|{{BASEPAGENAME}}/New pages|{{BASEPAGENAME}}/Show me how}}
+<br> {{Ant-Sig | {{BASEPAGENAME}}/Paginas nuevas | {{BASEPAGENAME}}/Muestrame como}}