Tutorial/Creando una Cuenta/Resumen y FAQs - Historial de revisiones

J vidals: Fin de la traducción

2010-02-16T02:29:52Z

Fin de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-02-14T21:37:57Z

Continuación de la traducción

J vidals: Continuación de la traducción

2010-02-14T11:43:25Z

Continuación de la traducción

J vidals: Inicio de la traducción

2010-02-14T10:50:17Z

Inicio de la traducción

J vidals: Creación de página

2010-02-03T19:34:59Z

Creación de página

Página nueva

{{WET2_Creando_una_cuenta}} {{Titulo corto}}

{{TEP}}

== Notas de traducción ==
* {{Nota| }}

== Referencias ==
* [http://www.wikieducator.org/Wikieducator_tutorial/Creating_an_Account/Summary_and_FAQs Version en inglés]

<br>

----

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
-== Notas de traducción ==
+==Preguntas frecuentes (FAQs)==
-* {{Nota| }}
-== Referencias ==
+__NOTOC__
-* [http://www.wikieducator.org/Wikieducator_tutorial/Creating_an_Account/Summary_and_FAQs Version en inglés]
-----
+==== WikiEducator es actualmente un servicio gratuito - ¿se convertirá en un sitio comercial en el futuro? ====
-==Frequently asked questions (FAQs)==
+==== No puedo recordar mi contraseña - ¿Me pueden ayudar? ====
-__NOTOC__
+[[imagen:email_Userpassword.png|thumb|300px|right|Haz clic en el botón de ''enviar una nueva contraseña por correo electrónico'' ]]Si olvidas tu contraseña, el software MediaWiki tiene una característica que automáticamente te enviará un correo electrónico con tu contraseña a la cuenta de correo electrónico que utilizaste cuando registraste tu nombre de usuario en WikiEducator. Accesa a la página [[Especial:Entrar|Registrarse/Entrar]]
-==== WikiEducator is currently a free service - will it become a commercial site in the future? ====
+* Escribe tu nombre de usuario
-WikiEducator will not become a commercial closed service. The website is supported by the [http://www.oerfoundation.org Open Education Resource (OER) Foundation], an independant not-for profit organisation. We believe that education is a common good and raise funding to support our work through general public donations, grant funding and voluntary membership contributions. Content provided on WikiEducator and access to the Website will always be free. We encourage you to share this resource with your friends.
+{{Tip|Esta característica no funcionará si no registraste una dirección de correo electrónico con tu nueva cuenta. Recuerda que el registrar una cuenta de correo electrónico era opcional. También, si tu dirección de correo electrónico ha cambiado desde el registro, tu contraseña será enviada a tu antigua cuenta de correo electrónico.
-[[image:email_Userpassword.png|thumb|300px|right|Click on the e-mail password button]]If you forget your password the Mediawiki software has a feature that will automatically send you an email with your password to the e-mail account you used when registering your Username on WikiEducator. Go to the [[Special:Userlogin|Userlogin]] page:
+====Adiciona tus preguntas a continuación ====
-* enter your Username
+* ¿Qué voy a ver una vez que haya creado una cuenta con éxito?
-* click on the e-mail password button.
 <br style="clear:both;" />
 <nowiki>{{PrevNext|Wikieducator tutorial/Creating an Account/Show me how|Wikieducator_tutorial}}</nowiki>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 [[imagen:wikieducator_User.jpg|thumb|300px|left|<br>Usuario WikiEducator de Swazilandia desarrollando contenido libre]]
-¡'''Felicidades''' con tu nueva cuenta y '''Bienvenido seas''' a la comunidad WikiEducator! Ahora eres parte de un círculo cada vez mayor de educadores de todo el mundo, dedicados al desarrollo de recursos de aprendizaje de alta calidad que podemos compartir, adaptar y distribuir. Tus contribuciones nos ayudarán a convertir la brecha digital en dividendos digitales.
+¡'''Felicidades''' con tu nueva cuenta y '''bienvenido seas''' a la comunidad WikiEducator! Ahora eres parte de un círculo cada vez mayor de educadores de todo el mundo, dedicados al desarrollo de recursos de aprendizaje de alta calidad que podemos compartir, adaptar y distribuir. Tus contribuciones nos ayudarán a convertir la brecha digital en dividendos digitales.
 Cualquier persona puede crear una cuenta en WikiEducator. Todo lo que necesitas es hacer clic en "Crear cuenta" que encontrarás en la página web de [http://es.wikieducator.org WikiEducator].
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 }}
@@ Línea 47: / Línea 52: @@
 ==Frequently asked questions (FAQs)==

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
-== Notas de traducción ==
+Cualquier persona puede crear una cuenta en WikiEducator. Todo lo que necesitas es hacer clic en "Crear cuenta" que encontrarás en la página web de [http://es.wikieducator.org WikiEducator].
-* {{Nota| }}
-== Referencias ==
+Anima a tus amigos a unirse con nosotros en esta importante aventura. Nuestra comunidad es única, porque nos centramos en el aprendizaje para el desarrollo, reconociendo que todos los ciudadanos tienen derecho a ser partícipes iguales en nuestra sociedad del conocimiento.
-* [http://www.wikieducator.org/Wikieducator_tutorial/Creating_an_Account/Summary_and_FAQs Version en inglés]
-<br>
+El resto de los tutoriales te ayudarán a adquirir las habilidades básicas que necesitas para empezar a publicar en las páginas de WikiEducator. Tu nueva cuenta es el punto de partida para un nuevo mundo, en donde juntos estamos trabajando para hacer una diferencia en las vidas de millones de estudiantes de todo el mundo, y gracias por tomarte el tiempo para participar en nuestra misión de desarrollar una versión libre del currículo educativo completo.
-----
+<br style="clear:both;" />
-The remaining tutorials will assist you in acquiring the basic skills you need to start publishing pages on WikiEducator. Your new account is the starting point to a new world where we are working together to make a difference in the lives of millions of learners all over the World, and we thank you for taking the time to join in our mission to develop a free version of the entire education curriculum.
+== Notas de traducción ==
-<br style="clear:both;" />
+== Referencias ==
-{{Autoevaluacion|
+<br>
 '''Feedback'''

← Revisión anterior		Revisión de 10:50 14 feb 2010
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{Traduccion}}
	{{WET2_Creando_una_cuenta}} {{Titulo corto}}		{{WET2_Creando_una_cuenta}} {{Titulo corto}}

Línea 15:		Línea 16:

	----		----
		+
		+
		+
		+	[[imagen:wikieducator_User.jpg\|thumb\|300px\|left\|<br>A WikiEducator user from Swaziland developing free content]]'''Congratulations''' with your new account and '''welcome''' to the WikiEducator community! You are now part of a growing circle of educators from around the world, dedicated to the development of high quality learning resources that we can share, adapt and distribute. Your contributions will help us in turning the digital divide into digital dividends.
		+
		+	Anyone can create an account on WikiEducator. All you need to do is click on the "Create account" link that you find on the homepage of [http://www.wikieducator.org WikiEducator].
		+
		+	Encourage your friends to join us in this important adventure. Our community is unique because we focus on learning for development recognising that all citizens have the right to be equal participants in our knowledge society.
		+
		+	The remaining tutorials will assist you in acquiring the basic skills you need to start publishing pages on WikiEducator. Your new account is the starting point to a new world where we are working together to make a difference in the lives of millions of learners all over the World, and we thank you for taking the time to join in our mission to develop a free version of the entire education curriculum.
		+
		+	<br style="clear:both;" />
		+
		+	{{Autoevaluacion\|
		+
		+	* You must register an account to read and use content from WikiEducator
		+	** True
		+	** False
		+	* You must be a teacher or educator to create an account on WikiEducator
		+	** True
		+	** False
		+	* You can log onto WikiEducator with your Username and Password from other international sites, for example hotmail.com or Wikipedia
		+	** True
		+	** False
		+	* The requirement to create an account on WikiEducator is a restriction of your freedom
		+	** True
		+	** False
		+	}}
		+
		+	'''Feedback'''
		+
		+	# Users do not need an account to read and use content, therefore the correct answer is false. However, if you want to edit material or make a new contribution to WikiEducator you will need to register an account.
		+	# False. While the WikiEducator is an educational resource, anyone is free to participate in the project. Hopefully learners and professionals working outside the educational sector will join in the development of free content for education.
		+	# WikiEducator does not support single sign on with other major sites, so the correct answer is false. You cannot, for example, use your existing Wikipedia account for WikiEducator. It is possible however, to create your account on WikiEducator using the same Username and password you use for other related sites.
		+	# Regrettably, the requirement to register an account on WikiEducator is a restriction of freedom, so the correct answer is true. In the case of Wikipedia, it is possible to edit pages without an account. Unfortunately, due to spam problems WikiEducator now requires users to register an account.
		+
		+	==Frequently asked questions (FAQs)==
		+
		+	__NOTOC__
		+
		+	==== WikiEducator is currently a free service - will it become a commercial site in the future? ====
		+
		+	''There are numerous sites on the Internet that start off as a free service. When they become popular, sometimes they are commercialised thus restricting access.''
		+
		+	WikiEducator will not become a commercial closed service. The website is supported by the [http://www.oerfoundation.org Open Education Resource (OER) Foundation], an independant not-for profit organisation. We believe that education is a common good and raise funding to support our work through general public donations, grant funding and voluntary membership contributions. Content provided on WikiEducator and access to the Website will always be free. We encourage you to share this resource with your friends.
		+
		+	====I can't remember my password - can you help?====
		+
		+	[[image:email_Userpassword.png\|thumb\|300px\|right\|Click on the e-mail password button]]If you forget your password the Mediawiki software has a feature that will automatically send you an email with your password to the e-mail account you used when registering your Username on WikiEducator. Go to the [[Special:Userlogin\|Userlogin]] page:
		+
		+	* enter your Username
		+	* click on the e-mail password button.
		+
		+
		+	{{Tip\|This feature will not work if you didn't register an e-mail address with your new account. Remember that registering an e-mail account was optional. Also if your e-mail address has changed since registering, your password will be sent to your old e-mail account.
		+	}}
		+
		+	====Add your suggested FAQs here====
		+
		+	* What will I see once I have created an account successfully?
		+
		+	<br style="clear:both;" />
		+
		+	<nowiki>{{PrevNext\|Wikieducator tutorial/Creating an Account/Show me how\|Wikieducator_tutorial}}</nowiki>